Legislator Jurisprudence & Législation
721.0 BAUGLC CH-BE

Art. 10b Loi sur les constructions (LC) - 4.2 Protection et conservation

Droit des constructions - Intégration et forme
Ouvrir la source officielle Texte complet (215 Articles) Version Markdown lisible par machine (.md)

Art. 10b Loi sur les constructions (LC) · 4.2 Protection et conservation

1. Les monuments historiques peuvent être transformés pour les besoins de la vie et de l'habitat contemporains avec ou sans réaffectation à de nouveaux usages, à condition que ces derniers soient adéquats et que la valeur des monuments soit prise en compte. Ils ne doivent pas être altérés par des transformations de leur environnement.

2. Les monuments historiques dignes de protection ne doivent en principe subir aucune destruction. Les détails d'architecture intérieure, l’agencement des pièces et les équipements fixes doivent être conservés en fonction de leur importance, dans la mesure où l’objectif de protection le requiert et que cela est supportable pour le propriétaire.

3. Les monuments historiques dignes de conservation ne doivent subir aucune transformation de leur extérieur ou de l’agencement de leurs pièces lorsque ce dernier est important. Si leur conservation s’avère disproportionnée, il est possible de les démolir. En cas de reconstruction, le monument historique doit être remplacé par un objet d’égale valeur architectonique.

4. Les conditions et charges nécessaires pour protéger de tels objets doivent être définies dans la procédure d'octroi du permis de construire; la modification des plans peut être exigée, des restrictions peuvent au besoin être imposées ou le permis peut être refusé.

5. La protection d'objets figurant dans les inventaires de la Confédération ou du canton en vertu de la législation spéciale est régie par cette dernière.

6. Les monuments historiques peuvent être pourvus d’une isolation thermique suffisante contre le froid, pour autant que celle-ci ne leur porte pas gravement atteinte.

← Art. 10a Loi sur les constructions (LC) Champ d’application Art. 10c Loi sur les constructions (LC) →

Vous souhaitez savoir comment cette disposition s'applique à votre dossier ?

Analysez ce texte législatif avec la jurisprudence, la doctrine et les dispositions connexes dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Décisions judiciaires appliquant cette disposition (34)

110 2023 145 · be (Art. 10b al. 1 LC)
Appeal Against Heating System Replacement and Parking Space Enlargement Permit
Cited in the context of protecting the exterior of the listed building when discussing the unsuitability of moving the heat pump to the west facade.
110 2021 40 · be (Art. 10b Abs. 1 BauG)
Appeal Against Building Permit for Mobile Communication Mast Due to Radiation and Scenery Concerns
Cited in the reasoning section regarding the prohibition against impairing protected monuments through environmental changes.
110 2021 3 · be (Art. 10b Abs. 1 Satz 2 BauG)
Appeal Against Municipal Permit for 5G Antenna Installation in Protected Townscape
Cited in the reasoning regarding the protection of architectural monuments from environmental changes.
110 2024 53 · be (Art. 10b Abs. 3 BauG)
Administrative Appeal Against Building Permit for Demolition and New High School Construction
The basis for establishing that the demolition of the buildings is permissible because preservation would be disproportionate.
110 2023 116 · be (Art. 10b Abs. 3 BauG)
Heritage Building Demolition Permit and Economic Burden
Cited as the legal basis defining preservation requirements for listed buildings, the violation of which led to allowing the demolition.
110 2023 116 · be (Art. 10b Abs. 3 BauG)
Heritage Building Demolition Permit and Economic Burden
The court mentioned this provision regarding the replacement requirement for a listed building if new construction were to occur.
110 2023 113 · be (art. 10b al. 1 LC)
Municipality Building Permit Appeal for Historic Farm Conversion
Used to justify adding a condition that execution details for the climbing wall be submitted to the Historical Monuments Service for prior approval.
110 2022 144 · be (Art. 10b al. 1 et 3 LC)
Appeal Against Refusal of Building Permit for Stove Installation in Historic Building
The appeal was rejected because the construction project violated the provisions governing the transformation of heritage monuments.
110 2022 143 · be (Art. 10b Abs. 3 BauG)
Bridge Replacement Zoning and Nature Protection Appeal Dismissal
The decision confirmed that the replacement structure met the monument protection requirements, specifically regarding the obligation to replace a listed monument with a visually equivalent object.
110 2021 199 · be (Art. 10b Abs. 1 BauG)
Appeal Dismissed: Building Permit Denial Upheld Despite Architectural Competition Assurances Due to ISOS Impairment
The construction project was rejected because it would impair the neighboring protected monument (Villa Cranz) through environmental changes.
110 2021 199 · be (Art. 10b Abs. 3 BauG)
Appeal Dismissed: Building Permit Denial Upheld Despite Architectural Competition Assurances Due to ISOS Impairment
The building permit could not be granted because the applicant failed to prove that the preservation of the two heritage buildings (fire station and arsenal) was disproportionate.
110 2021 162 · be (Art. 10b Abs. 1 Satz 2 BauG)
Appeal Regarding Non-Conforming Shed Construction Near Protected Landmark Upheld
The decision confirms that the construction violates this provision by impairing a listed monument, used as a secondary justification if the res iudicata argument failed.
110 2021 50 · be (Art. 10b Abs. 1 BauG)
Administrative Review of Permit Revocation for Construction Violating Heritage Area Regulations
The decision ruled that the new construction constitutes an inadmissible impairment of the protected neighboring monument.
100 2019 413 · be (Art. 10b Abs. 1 Satz 2 BauG)
Developer v. Cantonal Directorate for Building and Traffic (Building Permit and Aesthetic Regulations)
Cited while addressing the objection regarding the impact on the protected farm building.
110 2019 196 · be (Art. 10b Abs. 1 BauG)
Mobile Mast Height Versus Visual Integrity in Historic Village Center
Provision stating that monuments must not be impaired by changes in their surroundings, cited as a ground for upholding the appeal and refusing the building permit.