438.31
ABGLSFLAF
CH-BE
Art. 17 Loi sur l'octroi de subsides de formation (LSF) - Bases de calcul
Calcul des subsides de formation
Art. 17 Loi sur l'octroi de subsides de formation (LSF) · Bases de calcul
1. La participation qui peut être exigée est établie sur la base du revenu, de la fortune et des frais d’entretien reconnus des personnes qui y sont tenues légalement.
2. Le revenu et la fortune des parents sont en règle générale calculés en fonction des données fiscales.
3. Dans le budget de la personne en formation, sont pris en compte le revenu perçu en cours de formation et la fortune déclarée.
4. Les frais d’entretien reconnus sont établis sur la base des valeurs de référence généralement reconnues en Suisse. Ils sont plafonnés.
Décisions judiciaires appliquant cette disposition (7)
100 2019 385 · be (Art. 17 Abs. 1 ABG)
Student Grant Calculation Disclosure and Stepfather Income Inclusion Appeal
Cited in the reasoning (E. 5.3) regarding liable parties' income and costs, but not explicitly cited in the final orders (1-5).
100 2020 132 · be (Art. 17 Abs. 1 ABG)
Scholarship Recalculation Based on Definitive Tax Assessment
Cited in the reasoning (E. 2.1) regarding the determination of the required contribution from obligated parties, but not explicitly cited in the final orders.
100 2020 132 · be (Art. 17 Abs. 2 ABG)
Scholarship Recalculation Based on Definitive Tax Assessment
Cited in the reasoning (E. 2.1, 3.4) regarding the determination of parental income/assets, but not explicitly cited in the final orders.
100 2020 132 · be (Art. 17 Abs. 3 ABG)
Scholarship Recalculation Based on Definitive Tax Assessment
Cited in the reasoning (E. 2.1) regarding the consideration of the applicant's income and assets, but not explicitly cited in the final orders.
100 2020 132 · be (Art. 17 Abs. 4 ABG)
Scholarship Recalculation Based on Definitive Tax Assessment
Cited in the reasoning (E. 2.1) regarding the determination of recognized living costs, but not explicitly cited in the final orders.
600 21 16 · be (Art. 17 Abs. 3 ABG)
Appeal Regarding Educational Grant Calculation and Foreign Income Conversion Rate
This provision on income and assets considered in the personal budget was cited in the analysis regarding the allowance/deduction (see section 2.4.2.1).
600 21 16 · be (Art. 17 Abs. 4 ABG)
Appeal Regarding Educational Grant Calculation and Foreign Income Conversion Rate
This provision on recognized costs was discussed, but the court ruled that the calculation method used was not a violation thereof (see section 2.4.2.6).