Legislator Jurisprudence & Législation
168.811 PKVORD CH-BE

Art. 17 Ordonnance sur le tarif applicable au remboursement des dépens (Ordonnance sur les dépens, ORD) - Honoraires

Tarif dans les affaires pénales
Ouvrir la source officielle Texte complet (21 Articles) Version Markdown lisible par machine (.md)

Art. 17 Ordonnance sur le tarif applicable au remboursement des dépens (Ordonnance sur les dépens, ORD) · Honoraires

1. En matière pénale, les honoraires sont fixés comme suit

a) en procédure de l’ordonnance pénale: 500 à 5000 francs;

b) en procédure devant le ou la juge unique du tribunal régional: 500 à 25 000 francs;

c) devant le tribunal collégial du tribunal régional: 2000 à 50 000 francs;

d) devant le Tribunal pénal économique: 2000 à 80 000 francs;

e) dans les procédures qui sont liquidées du fait de leur classement par le Ministère public ou par le tribunal de première instance: 25 à 100 pour cent des honoraires au sens des lettres a à d;

f) en procédure de recours (art. 379 à 415 du code de procédure pénale suisse du 5 octobre 2007 [CPP])[[3]](#enumeration_itemtext_content_fn_4543_3_3_c), à l’exception des procédures de recours selon la lettre g: 10 à 50 pour cent des honoraires au sens des lettres b à e;

g) 500 à 5000 francs dans les procédures de la Chambre de recours pénale de la Cour suprême qui n’ont pas un caractère de recours ainsi que dans les procédures de recours (art. 393 à 397 CPP) concernant

1. les décisions ne mettant pas fin à l’instance et les actes de procédure de la police, du Ministère public et des tribunaux de première instance;

2. les décisions des tribunaux des mesures de contrainte;

h) en cas de décision judiciaire ultérieure indépendante selon les articles 363 ss CPP: 10 à 40 pour cent des honoraires au sens des lettres a à d et f.

2. Les honoraires au sens de l’alinéa 1, lettres a à e comprennent l’indemnisation du travail effectué en procédure préliminaire.

← Art. 16 Ordonnance sur le tarif applicable au remboursement des dépens (Ordonnance sur les dépens, ORD) Objet Art. 18 Ordonnance sur le tarif applicable au remboursement des dépens (Ordonnance sur les dépens, ORD) →

Vous souhaitez savoir comment cette disposition s'applique à votre dossier ?

Analysez ce texte législatif avec la jurisprudence, la doctrine et les dispositions connexes dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Décisions judiciaires appliquant cette disposition (65)

BK 2012 238 · be (Art. 17 Abs. 1 lit. b PKV)
Legal Representative Compensation Dispute Following Discontinued Criminal Proceedings
Determined as the applicable fee bracket for the specific type of proceedings (single court of the Regional Court).
BK 2012 238 · be (Art. 17 Abs.1 lit. e PKV)
Legal Representative Compensation Dispute Following Discontinued Criminal Proceedings
Used, along with Art. 17 Abs. 1 lit. b PKV, to calculate the potential range of compensation in cases settled by discontinuance by the public prosecutor's office.
BK 2012 238 · be (Art. 17 PKV)
Legal Representative Compensation Dispute Following Discontinued Criminal Proceedings
The cantonal regulation detailing the fee schedules for criminal proceedings, the applicable range of which was determined.
BK 2025 293 · be (Art. 17 Abs. 1 Bst. f i.V.m. Bst. e und b PKV)
Appeal Against Non-Initiation of Proceedings for Breach of Professional Secrecy and Denial of Legal Aid
Cited in the reasoning regarding the applicable tariff framework for party compensation, but not explicitly in the dispositive orders.
BK 2024 414 · be (Art. 17 Abs. 1 Bst. e i.V.m. Bst. b PKV)
Prosecutor's Dismissal of Charges Remanded Due to Invalid Notification of Minor Complainant
This provision, concerning the tariff framework for the preliminary investigation, is cited in the context of calculating the compensation granted to the defense counsel in order No. 4.
BK 2024 414 · be (Art. 17 Abs. 1 Bst. f i.V.m. Bst. b und e PKV)
Prosecutor's Dismissal of Charges Remanded Due to Invalid Notification of Minor Complainant
This provision, concerning the tariff framework for the appeal proceedings, is cited in the context of calculating the compensation granted to the defense counsel in order No. 5.
BK 2025 329 · be (Art. 17 Abs. 1 Bst. b und f Parteikostenverordnung analog (PKV; BSG 168.811))
Reversal of Penalty Order Finality Based on Mandated Defense Counsel Requirement
Cited to establish the maximum applicable tariff range (up to CHF 12,500.00) for the official defence attorney's compensation in the re-assessment procedure.
BK 2025 134 · be (Art. 17 Abs. 1 Bst. g der Verordnung über die Bemessung des Parteikostenersatzes (PKV; BSG 168.811))
Administrative Body's Recusal Request Against Judge and Clerk in Fraud Case Denied
Cited in reasoning (6.3) to define the applicable fee schedule range for the compensation awarded in order 4.
BK 2024 215 · be (Art. 17 Abs. 1 Bst. f i.V.m. Art. 17 Abs. 1 Bst. e und b PKV)
Complainant's Appeal Rejected in Case Against Prison Staff Over Burns Sustained During Cell Fire
Cited to define the scope/tariff framework for calculating the compensation due to the legal aid counsel.
BK 2024 213 · be (Art. 17 Abs. 1 Bst. b, e und f der Verordnung über die Bemessung des Parteikostenersatzes (PKV; BSG 168.811))
Claimant v. Former Gardener (Fraud Dismissal)
Used to determine the applicable tariff range for setting the official defense lawyer's fee.
BK 2024 384 · be (Art. 17 Abs. 1 der Parteikostenverordnung (PKV; BSG 168.811))
Cantonal High Court Overturns Biometric Registration in Sexual Harassment Case on Proportionality Grounds
Cited as a basis for calculating the legal fee awarded in point 4.
BK 2024 234 · be (Art. 17 Abs. 1 Bst. g Ziff. 1 PKV)
Father Admitted as Private Prosecutor in Unusual Death Investigation; Civil Claim Denied.
Cited in the reasoning to place the fee calculation within the relevant cost ordinance framework, supporting the payment of compensation in paragraph 4.
BK 2024 180 · be (Art. 17 Bst. g PKV)
Husband v. Wife: Theft of Jewelry and Cash from Safe Deposit Boxes in Matrimonial Dispute
Cited in the reasoning for assessing the quantum of the attorney's fee awarded to the accused person.
SK 2023 576 · be (Art. 17 Abs. 1 lit. b PKV)
Traffic Accident Hit-and-Run; Failure to Stop; Actual Damage Requirement
Cited in the reasoning concerning fee calculation, not in the dispositive.
SK 2023 576 · be (Art. 17 Abs. 1 lit. f PKV)
Traffic Accident Hit-and-Run; Failure to Stop; Actual Damage Requirement
Cited in the reasoning concerning fee calculation, not in the dispositive.