Legislator Jurisprudence & Législation
851.1 SHGLAS CH-AR

Art. 27 Loi sur l'aide sociale publique (Sozialhilfegesetz, SHG) - Remboursement a) Principe

4. Section : Aide sociale individuelle - II. Droits et obligations de la personne nécessiteuse
Ouvrir la source officielle Texte complet (45 Articles) Version Markdown lisible par machine (.md)

Art. 27 Loi sur l'aide sociale, LAS · Remboursement a) Principe

1. Les prestations d'assistance perçues légitimement doivent être remboursées,

a) si les conditions financières de la personne dans le besoin se sont sensiblement améliorées,

b) et si le remboursement est raisonnable pour elle,

c) ou si elle laisse un patrimoine à son décès.

2. Les personnes qui ont perçu une aide sociale économique alors qu'elles disposaient d'un patrimoine sont tenues de la rembourser, si leur patrimoine est ou devient complètement ou partiellement réalisable et si le remboursement peut leur être raisonnablement imposé.

3. Quiconque a perçu des prestations d'assistance sur la base de déclarations fausses ou incomplètes est en tout cas tenu de les rembourser.

4. Le droit au remboursement s'étend aux prestations que la personne dans le besoin a reçues pour elle-même, son conjoint, sa partenaire enregistrée ou son partenaire enregistré, ou ses enfants mineurs.

5. L'obligation de remboursement est transmise aux héritiers jusqu'à concurrence de la part de l'héritage obtenu.

← Art. 26 Loi sur l'aide sociale, LAS Loi sur l'aide sociale publique (Sozialhilfegesetz, SHG) Art. 28 Loi sur l'aide sociale, LAS →

Vous souhaitez savoir comment cette disposition s'applique à votre dossier ?

Analysez ce texte législatif avec la jurisprudence, la doctrine et les dispositions connexes dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Décisions judiciaires appliquant cette disposition (8)

42.2011.33 · ti (art. 27 cpv. 3 Las)
Child Support Recoupment Following Cohabitation Admission
This article established the legal basis for suspending advance payment of maintenance if parents live together, which was the core issue in rejecting the appeal.
42.2010.22 · ti (Art. 27 cpv. 2 LAS)
Restitution of Child Support Advance Offset by Overpayment Claim
Cited to explain the State's subrogation right in the beneficiary's rights against the obliged party, relevant to the overall context but not the final ground for rejection.
42.2008.17 · ti (art. 27 Las)
Separated Father's Appeal on Social Assistance Income Calculation Rejected
Cited in the reasoning regarding the existence of the advance payment of maintenance (anticipo alimenti) institution, although not the basis for the final orders.
42.2010.22 · ti (Art. 27 cpv. 2 LAS)
Cantonal Insurance Court Upholds Reimbursement of Overpaid Child Support Advanced by Social Assistance Office
Cited in the reasoning to establish the State's right of subrogation concerning advance payments, which underpins the restitution claim.
42.2011.33 · ti (art. 27 cpv. 3 Las)
Mother Ordered to Repay Advanced Child Maintenance Based on Ex-Husband's Admission of Cohabitation
This provision was the substantive basis for the request for repayment, as the Federal Tribunal found that the advance payments were unduly received because the parents lived together during the relevant period.
42.2012.6 · ti (Art. 27 cpv. 1 Las)
Denial of Retroactive Alimony Advance Due to Late Application Following Injury
Cited as the fundamental provision in Ticino law regarding the State's guarantee of advance payment and collection of alimony for minor children.
42.2012.6 · ti (Art. 27 cpv. 2 Las)
Denial of Retroactive Alimony Advance Due to Late Application Following Injury
Cited to define the nature of the advance payment (not strictly welfare) and the State's subrogation rights.
42.2012.6 · ti (Art. 27 cpv. 3 Las)
Denial of Retroactive Alimony Advance Due to Late Application Following Injury
Cited concerning the suspension of advance payments if parents resume cohabitation.