851.1 SHGLAS

CH-AR

Art. 22 Loi sur l'aide sociale publique (Sozialhilfegesetz, SHG) - Réduction, interruption ou retrait des prestations d'aide sociale

4. Section : Aide sociale individuelle - II. Droits et obligations de la personne nécessitant une aide

Ouvrir la source officielle Texte complet (45 Articles) Version Markdown lisible par machine (.md)

Art. 22 Loi sur l'aide sociale, LAS - Réduction, interruption ou retrait des prestations d'aide sociale · Réduction, interruption ou retrait des prestations d'aide sociale

1. Les prestations de soutien peuvent être refusées, réduites, interrompues ou retirées dans le cadre du droit constitutionnel à la garantie de l'existence si la personne nécessiteuse

a) viole ses obligations d'information et de coopération et notamment ne fournit pas, fournit partiellement ou fournit de fausses informations, ou soumet des documents,

b) n'utilise pas les prestations conformément à leur destination,

c) ne respecte pas les conditions et instructions,

d) refuse un travail raisonnable ou n'appuie pas activement les efforts de réinsertion de toute autre manière.

2. Avant d'adopter une telle mesure, il convient d'informer fondamentalement la personne concernée des conséquences possibles de la violation de ses obligations, et de lui accorder un délai pour s'acquitter de ses obligations.

3. Si d'autres mesures sont indiquées, l'autorité d'aide sociale doit examiner au cas par cas s'il convient de faire un signalement à l'autorité compétente de protection de l'enfant et de l'adulte.

← Art. 21 Loi sur l'aide sociale, LAS - Conditions, exigences et directives Loi sur l'aide sociale publique (Sozialhilfegesetz, SHG) Art. 23 Loi sur l'aide sociale, LAS - Disposition pénale →

Décisions judiciaires appliquant cette disposition (131)

42.2025.8 · ti (art. 22 lett. a cifra 2 Las)

Appeal Regarding Social Assistance Recalculation and Repayment Obligation

The appeal was partially granted, sending the case back to the USSI to re-evaluate the right to social assistance considering the reasoning provided, which heavily relies on the computation of net assets, including primary residence, as per this article.

42.2025.1 · ti (Art. 22 lett. a n. 5 Las)

Repayment of Social Assistance Due to Undisclosed Income and Pension Withdrawal

Used to confirm that the income received by the appellant was correctly calculated into the social assistance benefits for February 2021, 2022, 2023, and 2024.

42.2024.52 · ti (art. 22 lett. b cfr. 4 Las)

Social Assistance Repayment Recalculation Due to Mortgage Deduction Error

Used to determine that expenses and passive interest related to the mortgage must be calculated when re-determining the amount to be reimbursed.

42.2025.5 · ti (Art. 22 lett. a n. 2 Las)

Appeal of Social Assistance Denial Based on Jointly Held Account

This provision concerning the computability of net assets was cited in the decision under appeal (point 1.3) which was confirmed by the final order.

42.2025.5 · ti (Art. 22 lett. b n. 2 Las)

Appeal of Social Assistance Denial Based on Jointly Held Account

This provision concerning non-computable alimentary debts was cited by the authority in its response (point 1.5) in justifying the decision, which was ultimately confirmed.

42.2024.58 · ti (Art. 22 lett. c Las)

Social Assistance Appeal Regarding Over-Cap Utility Cost Adjustment

Cited in conjunction with Art. 9 Laps to define how housing expenses (rent plus ancillary costs) are calculated for determining assistance benefits.

42.2024.39 · ti (art. 22 lett. a cfr. 5 Las)

Social Assistance Recipient Partially Upheld on Repayment of Undisclosed Income, Recalculation Ordered for May 2023

Cited in the final orders to justify the application of a 20% deduction (franchise) on earned income when recalculating the undue benefits.

42.2024.38 · ti (art. 22 lett. a n. 2 Las)

Social Assistance Denial Appeal: Income Valuation and Asset Treatment Remand

This provision defines the exempt amount for other assets (including the vehicle), which, once applied to the initial vehicle value, resulted in zero computable asset income, thus partially supporting the appeal's request regarding the vehicle value.

42.2024.25 · ti (Art. 22 LAS)

Appeal Regarding Denial of Emergency Social Assistance to Undocumented Resident

Cited in the reasoning regarding repatriation, but not explicitly used in the final orders.

42.2024.25 · ti (Art. 22 Las)

Appeal Regarding Denial of Emergency Social Assistance to Undocumented Resident

Cited in the reasoning regarding repatriation, but not explicitly used in the final orders.

42.2023.43 · ti (art. 18, 22 Las)

Appeal Granted: Erroneous Inclusion of Imputed Rental Income and Miscalculation of Unemployment Benefits

Cited in the reasoning that details the calculation which justifies the annulment of the challenged decision.

42.2023.44 · ti (art. 22 Las)

Social Assistance Appeal Regarding Imputed Rental Income from Foreclosed Property

Cited when determining the outcome of the calculation of the residual disposable income, which informed the decision to annul and remit.

42.2023.44 · ti (art. 22 lett. b) n.4. Las)

Social Assistance Appeal Regarding Imputed Rental Income from Foreclosed Property

Cited in the reasoning regarding the limitation on recognizing expenses and private interest, which informed the decision to annul and remit.

42.2023.24 · ti (art. 22 lett. a cifra 2 Las)

Social Assistance Property Sale Obligation Upheld Despite Procedural Flaw in Reissuance of Order

Basis for the requirement to realize real estate substance, cited in the reasoning upholding the sales order.

42.2023.27 · ti (art. 22 lett. a Las)

Social Assistance Denial Based on Unliquidated Co-owned Real Estate

This provision governed the criteria for calculating net wealth, specifically concerning real estate, which formed the basis for denying assistance benefits during the period under review.