Legislator Jurisprudence & Législation
731.11 STRG CH-AR

Loi sur les routes (StrG) - Champ d'application (STRG)

98 Articles / Dispositions · Suisse · Canton d'Appenzell Rhodes-Extérieures
Ouvrir la source officielle Version Markdown lisible par machine (.md)

Table des dispositions (98)

Art. 1 StrG Art. 2 StrG - Affectation Art. 3 StrG Art. 4 StrG - Compétences Art. 6 StrG Art. 7 StrG - b) Réseau routier et voies de la commune Art. 8 StrG Art. 9 StrG Art. 10 StrG Art. 11 StrG Art. 12 StrG - Règlement des communes Art. 13 StrG - Usage commun Art. 14 StrG - Pollution et Dommages des Routes Art. 15 StrG Art. 16 StrG - Stationnement Art. 17 StrG - Usage accru du domaine public Art. 18 StrG - Utilisation spéciale Art. 19 StrG Art. 20 StrG - Propriété et obligations des titulaires de droits Art. 21 StrG - Taxes Art. 22 StrG - b) Exceptions Art. 23 StrG - Termes Art. 24 StrG - Compétences Art. 25 StrG Art. 26 StrG Art. 27 StrG - Planification directive Art. 28 StrG Art. 29 StrG - Zones de planification routière Art. 30 StrG - Acquisition foncière préventive Art. 31 StrG Art. 32 StrG Art. 33 StrG Art. 34 StrG Art. 35 StrG - b) Routes Communales Art. 36 StrG Art. 37 StrG - Mise à l'enquête publique, notification et visa Art. 38 StrG Art. 39 StrG Art. 40 StrG Art. 41 StrG - Modification ou Abrogation du Projet Art. 42 StrG - Obligation de coordination Art. 43 StrG - Droit d'expropriation, Obligation de reprise Art. 44 StrG Art. 45 StrG - Commencement des travaux Art. 46 StrG Art. 47 StrG Art. 48 StrG - c) Éclairage Art. 49 StrG Art. 50 StrG Art. 51 StrG - c) Propriétaires fonciers et propriétaires foncières Art. 52 StrG - Obligations de tolérance des riverains Art. 53 StrG Art. 54 StrG - Interdiction des nuisances Art. 55 StrG Art. 56 StrG Art. 57 StrG - Définition et Méthode de Mesure Art. 58 StrG - Distances routières ordinaires Art. 59 StrG - Distances routières spéciales Art. 60 StrG Art. 61 StrG - Autorisation d'exception Art. 62 StrG - Garantie d'existence et d'extension Art. 63 StrG Art. 64 StrG Art. 65 StrG - Champ de vision Art. 66 StrG - Gabarit de libre passage Art. 67 StrG - Obligation de permis Art. 68 StrG Art. 69 StrG Art. 70 StrG Art. 71 StrG - Redevances de raccordement et d'utilisation Art. 72 StrG Art. 73 StrG - Coûts de construction et d'entretien Art. 74 StrG Art. 75 StrG Art. 76 StrG - Contributions de tiers Art. 77 StrG - Principes Art. 78 StrG Art. 79 LStrG Art. 80 StrG Art. 81 StrG - Contributions de la commune Art. 82 StrG - Exécution Art. 83 StrG Art. 84 StrG Art. 85 StrG - Prise en charge des coûts aux passages à niveau Art. 86 StrG - Contributions du canton et des communes Art. 87 StrG Art. 88 StrG - Protection Juridique Art. 89 StrG - Exécution forcée par substitution Art. 90 StrG Art. 91 StrG - Prescriptions d'exécution Art. 92 StrG - Accords intercantonaux Art. 93 StrG - Remarques au Registre Foncier Art. 94 StrG - Abrogation et modification du droit antérieur Art. 95 StrG Art. 96 StrG Art. 97 StrG Art. 98 StrG - d) Procédures en cours Art. 99 StrG

Texte législatif (98 Articles)

1. Section : Dispositions Générales

1. Cette loi régit l'utilisation, la construction et l'entretien ainsi que la répartition des coûts des routes publiques sur l'ensemble du territoire cantonal. Elles sont publiques lorsqu'elles sont dédiées à l'usage commun.

2. Les routes au sens de cette loi incluent également les chemins, sauf dispositions particulières. Cette loi s'applique par analogie aux places publiques.

3. Pour les routes non publiques (routes privées), cette loi s'applique uniquement dans la mesure où elle le prescrit. Elles sont considérées comme des installations au sens de la loi sur la construction. Pour le reste, elles relèvent du droit privé.

4. Cette loi ne s'applique pas aux sentiers pédestres et chemins de randonnée au sens de la législation sur les sentiers pédestres et chemins de randonnée.

5. Pour les routes des associations de remembrement, les coopératives routières ainsi que pour les routes rurales et forestières, les dispositions spéciales demeurent réservées.

6. Cette loi s'applique également à tous les passages à niveau existants qui ne sont pas conformes au règlement ferroviaire et qui doivent être adaptés ou supprimés, et règle les contributions du canton et des communes.

1. Section : Dispositions Générales

1. Les routes créées pour l'usage général et appartenant au canton et aux communes sont considérées comme affectées à l'usage public.

2. Les routes privées sont affectées à l'usage public par l'autorité communale compétente avec le consentement exprès de la propriétaire ou du propriétaire ou par l'établissement d'une servitude selon l'art. 781 CC en faveur du public.

3. Les routes des associations foncières selon les art. 167 ss de la loi d'introduction du Code civil suisse ainsi que celles des corporations selon les art. 25 ss de la loi d'introduction au CC, servant au trafic général, sont considérées comme affectées à l'usage public avec l'approbation des statuts par l'autorité compétente.

4. L'autorité communale compétente fait annoter les chemins publics au sens des par. 2 et 3 au registre foncier.

5. Pour la suppression et le déplacement des routes publiques (désaffectation), la procédure d'opposition selon les art. 37 ss doit être appliquée par analogie.

1. Section : Dispositions Générales

1. Les routes doivent être planifiées, projetées, construites et entretenues en fonction de leur objet et de leur fonction. Le réseau routier sert à desservir de manière adaptée aux besoins le canton et les communes.

2. Lors de cette planification, les principes suivants doivent être pris en compte de manière appropriée

a) la sécurité routière ;

b) la protection des usagers de la route les plus vulnérables ;

c) les besoins des transports publics ;

d) les préoccupations de l'aménagement du territoire et de l'environnement ;

e) les exigences des agglomérations et des paysages naturels et urbains existants.

3. Pour la conception technique des installations de transport, les règles reconnues de la technique de construction routière doivent être respectées, en particulier les normes de l'Association suisse des professionnels de la route.

4. Le canton et les communes coordonnent leurs projets avec les autres tâches ayant un impact spatial de la Confédération, du canton et des communes, et les harmonisent entre eux.

1. Section : Dispositions Générales

1. Le Conseil exécutif exerce la surveillance générale sur l'exécution de cette loi.

2. Le Département de la construction et de l'économie exerce la surveillance sur l'exécution de cette loi. Il peut émettre des instructions contraignantes pour les autorités afin d'assurer l'application correcte et uniforme de la loi.

3. Le Service des ponts et chaussées exécute cette loi et les règlements fondés sur elle, dans la mesure où aucune autre compétence n'est définie.

4. Le Conseil municipal exécute les tâches attribuées aux communes, sauf si un règlement communal prévoit d'autres compétences. Il est responsable de la surveillance des routes communales ainsi que des routes publiques en propriété privée.

5. Les compétences de la police de la circulation demeurent réservées.

1. Section : Dispositions Générales

1. Les routes cantonales forment, avec les routes nationales, le réseau routier supérieur. Elles se distinguent fonctionnellement comme suit

a) Routes à hautes performances (RHP);

b) Routes principales de circulation (RPC);

c) Routes de liaison régionale (RLR);

d) Routes de liaison locale (RLL).

2. Les routes à hautes performances et les routes principales de circulation sont des routes principales selon la législation sur la circulation routière.

1. Section : Dispositions Générales

1. Les routes communales ainsi que les routes publiques appartenant à des propriétaires privés font partie du réseau routier et de chemins de la commune. Elles sont classées fonctionnellement comme suit

a) Routes collectrices (RC);

b) Routes d’accès (RA);

c) Routes agricoles et forestières (RAGF);

d) Chemins (C);

e) Pistes cyclables (PC);

f) Places et parkings (P).

2. Le Conseil de gouvernement peut subdiviser davantage les classes de routes.

1. Section : Dispositions Générales

1. Les routes publiques sont classées selon leur fonction et leur importance pour le trafic dans les catégories respectives conformément aux articles 6 et 7.

2. La compétence pour la classification incombe

a) au Conseil d'État pour les routes cantonales ;

b) à l'autorité communale compétente pour les routes communales ainsi que pour les routes publiques en propriété privée.

3. Le canton et les communes tiennent un registre public des routes sous leur juridiction avec indication de leur classification.

4. Pour l'adoption et la modification de l'inventaire des routes communales, la procédure d'exposition des plans selon l'art. 37 et suivants est appliquée par analogie. L'approbation du Département de la construction et de l'économie publique est nécessaire.

5. Avant la classification des routes cantonales, les communes concernées doivent être consultées.

6. Les routes doivent être reclassées dans une autre catégorie si leur fonction et leur importance pour le trafic ont changé.

1. Section : Dispositions Générales

1. Décision concernant le transfert et la remise des routes entre le canton et les communes relève du Conseil d'État ou du conseil communal.

2. Le transfert ou la remise est effectué sans frais, dans la mesure où la route répond à toutes les exigences du trafic. Dans le cas contraire, le propriétaire de la route doit au préalable la mettre en état ou verser une indemnité. Le Conseil d'État peut fixer d'autres conditions dans le règlement.

3. Les communes établissent dans le règlement les conditions sous lesquelles les routes publiques appartenant à des propriétaires privés ainsi que les routes privées peuvent être reprises par la commune.

1. Section : Dispositions Générales

1. Les composantes du système routier sont

a) Chaussées; trottoirs; chemins piétonniers, pistes cyclables ainsi que chemins combinés piétonniers/cyclables, dans la mesure où ils sont en relation avec la route et courent parallèlement à celle-ci; aires de dépassement, emplacements pour l’arrêt des transports publics et privés, aires de stationnement, voies pour bus;

b) Tous les ouvrages et installations à l’intérieur et à l’extérieur de la propriété routière qui servent à l’aménagement technique, à l'entretien, à la protection des routes et du trafic, notamment les ouvrages d'art, systèmes de drainage des routes, installations d'éclairage, accotements, ouvrages de protection ainsi que talus dont l’entretien ne peut être raisonnablement exigé du riverain;

c) Signalisations, marquages; miroirs de trafic, dispositifs de guidage et installations de toutes sortes; installations de modération de trafic; dispositifs de contrôle de police de la circulation; plantations;

d) Mesures en vertu de la législation sur la protection de l'environnement, dans la mesure où elles sont mises en œuvre sur la route.

2. Les installations annexes des routes sont les constructions et installations qui servent principalement à l'entretien des routes, telles que les dépôts, cabanes de cantonnier, silos à sel, emplacements de stockage et aires d'accumulation de neige.

1. Section : Dispositions Générales

1. Les routes cantonales relèvent de la souveraineté et sont la propriété du canton.

2. Les routes communales appartiennent à la commune, tandis que les routes publiques en propriété privée appartiennent à des corporations routières, des associations foncières ou des particuliers. Elles sont placées sous la souveraineté de la commune.

3. Les trottoirs, chemins piétonniers et cyclables ainsi que les aires de stationnement et de halte publiques situées à l'intérieur des agglomérations le long des routes cantonales passent après leur réalisation par le canton, y compris les ouvrages d'art et les talus qui y sont associés, dans le patrimoine de la commune.

4. Les talus le long des routes sont considérés comme faisant partie intégrante de la route et sont pris en charge par le propriétaire de la route, si leur entretien ne peut être raisonnablement exigé des riverains, ou si l'existence de l'infrastructure routière peut être compromise.

1. Section : Dispositions Générales

1. Les communes édictent les règlements nécessaires. Elles y régissent en particulier

a) les conditions pour la reprise des voies publiques en propriété privée ainsi que des voies privées par la commune ;

b) les contributions de la commune à l'entretien des voies publiques en propriété privée ;

c) la part des contributions des propriétaires fonciers aux coûts de construction et d'extension des voies communales ;

d) les normes techniques pour les voies communales, les voies publiques en propriété privée ainsi que les voies privées.

2. Les règlements communaux sur les voies et le stationnement doivent être soumis au département des constructions et de l'économie pour un examen préalable. Pour être valides, ils requièrent l'approbation du Conseil d'État.

2. Section : Utilisation des routes

1. Les routes publiques peuvent être utilisées par tous conformément à leur destination et aux réglementations en vigueur.

2. L'usage commun peut être limité ou supprimé dans l'intérêt public.

2. Section : Utilisation des routes

1. Quiconque salit une route de manière excessive doit avertir les usagers de la route et nettoyer la route à ses propres frais sans délai.

2. Si l'auteur de la salissure ne respecte pas l'obligation de nettoyage de la route malgré une demande, le propriétaire ou la propriétaire de la route est en droit d'effectuer le nettoyage de remplacement aux frais de l'auteur.

3. Quiconque endommage ou utilise excessivement une route doit, en accord avec le propriétaire ou la propriétaire de la route, réparer les dommages ou verser une indemnité correspondante.

2. Section : Utilisation des routes

1. Restrictions et ordonnances de circulation permanentes : le Département des constructions et de l'économie publique ordonne celles sur les routes cantonales, tandis que les autorités municipales compétentes s'occupent des routes communales et des voies de circulation publiques appartenant à des propriétaires privés, avec l'assentiment de la police cantonale.

2. Les restrictions et ordonnances de circulation temporaires sont émises par la police cantonale en raison d'accidents de trafic, d'événements naturels ou de manifestations, par l'office cantonal des travaux publics pour les travaux de construction et de maintenance sur les routes cantonales, et par l'autorité municipale compétente pour les routes communales et les routes publiques appartenant à des propriétaires privés.

3. Par ailleurs, la procédure est régie par la législation fédérale sur la circulation routière.

2. Section: Utilisation des routes

1. Les communes peuvent subordonner le stationnement de courte et longue durée de véhicules sur les voies publiques au paiement de redevances par règlement, le stationnement de longue durée étant en outre soumis à l'obligation d'autorisation. Pour les routes cantonales, l'approbation du Département des constructions et de l'économie publique est requise.

2. La base de calcul et le montant des redevances ainsi que le mode de perception sont à déterminer par la commune dans un règlement. Le produit des redevances est affecté exclusivement à la circulation stationnaire.

3. L'autorité communale compétente peut, avec l'approbation du Département des constructions et de l'économie publique, imposer des restrictions de stationnement le long des routes cantonales au sens de l'art. 15.

4. Le Conseil d'État adopte une ordonnance sur le stationnement sur les aires de stationnement cantonales.

2. Section : Utilisation des routes

1. Toute utilisation d'une voie publique dépassant l'usage commun nécessite une autorisation. L'autorisation est notamment requise pour

a) les manifestations, défilés et autres événements;

b) les cafés en plein air et similaires;

c) le dépôt temporaire de matériaux et l'installation de stands de vente et d'information;

d) les installations temporaires de construction, échafaudages et bennes à gravats.

2. L'autorisation est délivrée pour les routes cantonales par le Département de la Construction et de l'Économie Publique, pour les autres routes par l'autorité communale compétente. La compétence pour délivrer l'autorisation peut être déléguée à un service subordonné ou à la police cantonale. Les compétences divergentes selon le droit cantonal demeurent réservées.[17]

3. L'autorisation est accordée si la sécurité routière est garantie et si aucun autre intérêt public ou privé prépondérant ne s’y oppose. Si la route est en propriété privée, l'accord de la ou du propriétaire concerné ou, pour les routes de consortages et de corporations de routes, l'accord du comité directeur est également nécessaire. Cet accord doit être fourni par la personne déposant la demande.

4. L'autorisation peut être limitée dans le temps et assortie de charges et de conditions. Des garanties ou avances peuvent être exigées.

5. Pour les événements avec un trafic important, l'octroi de l'autorisation peut être subordonné à la présentation d'un concept de circulation.

6. L'autorisation peut être retirée sans indemnisation si les prescriptions, charges et conditions ne sont pas respectées ou si des intérêts publics ou privés importants le nécessitent.

2. Section : Utilisation des routes

1. **L'utilisation spéciale des voies publiques requiert en principe une concession. Sont notamment soumises à concession les constructions et installations permanentes sur, dans ou au-dessus de la voie. L'autorité compétente peut exceptionnellement octroyer un droit réel, à condition que l'intérêt public ne soit pas lézardé.**

2. **Pour les routes cantonales, la concession est délivrée par le Département de la construction et de l'économie publique ; pour les autres routes, par l'autorité communale compétente.**

3. **La concession peut être accordée lorsqu'un besoin est démontré et qu'aucun intérêt public ou privé prépondérant ne s'y oppose. Si la route est en propriété privée, l'accord de la ou du propriétaire concerné, respectivement de la direction pour les routes des coopératives foncières et des corporations de routes, est en outre requis. Cet accord doit être fourni par la ou le demandeur.**

4. **La concession doit être limitée dans le temps et assortie des charges et conditions nécessaires, notamment les exigences techniques minimales ainsi que les frais d'adaptation. Des garanties ou avances peuvent être exigées.**

5. **La concession ne peut être retirée durant sa période de validité que pour les motifs mentionnés dans la concession ou par voie d'expropriation.**

2. Section : Utilisation des routes

1. L'utilisation des routes publiques par les installations d'approvisionnement et d'évacuation nécessite une autorisation.

2. L'autorisation est délivrée par le service des ponts et chaussées pour les routes cantonales, et par l'autorité communale compétente pour les autres routes.

3. Les articles 18 alinéas 3 et 4 ainsi que l'article 17 alinéa 6 s'appliquent par analogie.

2. Section : Utilisation des routes

1. Les constructions et installations autorisées et concédées sont la propriété des titulaires de droits.

2. Les titulaires de droits prennent en charge tous les coûts engendrés par la construction et l'exploitation de leurs constructions et installations. Ils doivent notamment

a) entretenir leurs constructions et installations à leurs propres frais ;

b) adapter à leurs propres frais leurs constructions et installations aux nouvelles conditions en cas de modifications structurelles et opérationnelles de la route, en particulier les déplacer ou, en cas de besoin de rénovation des constructions et installations, les renouveler à la demande de la propriétaire ou du propriétaire de la route ;

c) supporter les coûts supplémentaires de la construction et de l'entretien de la route induits par leurs constructions et installations ;

d) prendre les mesures de sécurité nécessaires dans l'intérêt de la sécurité routière, telles que des barrières, la signalisation et l'éclairage.

2. Section : Utilisation des routes

1. Des redevances peuvent être perçues pour un usage accru du domaine public et une utilisation spéciale.

2. Les redevances sont notamment calculées en fonction de l'intensité d'utilisation, de la durée d'utilisation et de l'avantage économique pour les bénéficiaires.

2. Section : Utilisation des routes

1. Aucune redevance n'est perçue pour

a) les constructions et installations des transports publics ;

b) les manifestations et cortèges ainsi que les collectes de signatures pour des initiatives, des référendums et similaires sans installations spécifiques.

2. Dans des cas particuliers, il peut être renoncé à la perception d'une redevance si

a) l'intensité et la durée d'utilisation sont faibles,

b) le bénéficiaire n'en tire qu'un avantage économique insignifiant,

c) cela favorise un objectif d'intérêt général ou

d) il existe un intérêt public prépondérant à l'utilisation du domaine public.

3. Section : Construction de routes - I. Dispositions Générales

**1. Sont considérés comme travaux de voirie notamment :**

a) la construction neuve et l'élargissement des routes ;

b) le renouvellement complet des routes ;

c) les mesures structurelles pour apaiser ou gérer la circulation ;

d) les mesures structurelles en dehors de la propriété routière pour la protection des routes ;

e) les mesures de protection de l'environnement requises par la loi sur les routes ;

f) la création d'installations pour le fonctionnement, notamment pour l'éclairage ou le drainage des routes ;

g) tous les ajustements nécessaires aux propriétés adjacentes résultant des mesures prévues dans les alinéas a-f.

**2. Les travaux de voirie comprennent la planification, la conception et l'exécution, y compris les concepts de circulation associés et la gestion de la mobilité.**

**3. Lorsque la loi distingue entre routes intra-muros et extra-muros, le signal « Début d'agglomération » et « Fin d'agglomération » est considéré comme la limite.**

3. Section : Construction de routes - I. Dispositions Générales

1. Il incombe au canton de construire les routes cantonales.

2. Il incombe à la commune de construire les routes communales.

3. Section : Construction de routes - I. Dispositions Générales

1. Le trafic lent (TL) comprend la circulation piétonne, la randonnée, le cyclisme ainsi que le déplacement avec des appareils assimilés à des véhicules.

2. Le Conseil d'État désigne un bureau spécialisé pour le trafic lent.

3. Pour les questions relatives au trafic lent, le canton et les communes peuvent faire appel à des organisations professionnelles privées et leur confier contractuellement certaines tâches.

3. Section : Construction de routes - I. Dispositions Générales

1. Le canton planifie les itinéraires cyclables d'intérêt national et régional et les coordonne avec les communes et les cantons voisins. Il prend en charge les coûts du matériel de signalisation.

2. Les communes sont responsables de la signalisation et de la praticabilité des itinéraires cyclables d'intérêt national et régional. En particulier, elles signalent les itinéraires cyclables et veillent, dans le cadre de leur compétence, à ce que les installations puissent être utilisées avec le moins de danger possible et que l'accès public soit légalement garanti. Les dispositions des articles 14 à 17 de l'Ordonnance sur l'introduction de la loi fédérale du 4 octobre 1985 sur les chemins pour piétons et les chemins de randonnée s'appliquent mutatis mutandis.

3. Section: Construction des routes - II. Planification

1. Les projets de construction et de modernisation ainsi que l'intention de reprendre ou de céder des routes doivent être inclus dans la planification directrice cantonale ou communale.

2. Dans le cadre de la planification locale, il convient de tenir compte de ces projets.

3. Section : Construction de routes - II. Planification

1. Le Conseil d'État adopte un programme pluriannuel de construction et d'investissement routier, qui désigne tous les projets de construction et d'extension à réaliser ou à poursuivre durant la période du programme. Le programme de construction doit être révisé au moins tous les quatre ans. D'éventuelles modifications ou compléments doivent être nouvellement décidés.

2. Avant son adoption, il consulte les communes concernées ainsi que d'éventuelles autres parties intéressées.

3. Le programme de construction et d'investissement routier doit être porté à la connaissance du Grand Conseil.

3. Section : Construction des routes - II. Planification

1. Pour la libération préventive de l'espace routier en vue de la construction et de l'élargissement de routes cantonales et communales, l'autorité compétente peut, conformément aux articles 34 et 35, instaurer des zones de planification.

2. Les zones de planification deviennent effectives par l'exposition publique et se terminent avec l'entrée en vigueur du projet de construction routière ou du plan des alignements, mais au plus tard trois ans après leur annonce. Pour des raisons importantes, ce délai peut être prolongé de deux ans.

3. Pour l'instauration, la révocation et la prolongation du délai d'une zone de planification, la procédure d'exposition du plan conformément aux articles 37 et suivants est appliquée par analogie.

4. À l'intérieur de la zone couverte par la zone de planification, il est interdit d'entreprendre quoi que ce soit qui pourrait nuire à l'objectif de planification. Les projets de construction ne sont autorisés qu'avec l'approbation de l'autorité compétente. L'approbation est accordée si la construction de la route n'est ni compliquée ni rendue plus coûteuse.

3. Section : Construction des routes - II. Planification

1. Pour la construction future de routes, le canton et les communes peuvent acquérir des terrains à titre préventif.

2. La compétence définitive incombe, pour les routes cantonales, au Conseil d'État et, pour les routes communales, au Conseil communal.

3. Section : Construction des routes - III. Planification

1. Les projets de construction de routes sont élaborés par le Département de la Construction et de l'Économie publique pour les routes cantonales, et par l'autorité municipale compétente pour les routes communales.

2. Sous réserve de l'élaboration de projets par des tiers conformément aux dispositions de la législation sur la construction relative aux voies d'accès.

3. Section : Construction des routes - III. Planification

1. Le projet de construction routière comprend notamment

a) les plans du projet et la description du projet, mais au minimum un plan de situation ;

b) un éventuel plan d'acquisition de terrain ;

c) d'éventuelles lignes de construction ;

d) la répartition prévue de la route ;

e) d'éventuels documents relatifs au périmètre.

3. Section : Construction de routes - III. Conception

1. Les projets de construction, de rénovation et de réaménagement total du canton doivent être soumis pour consultation aux communes concernées, à la police cantonale ainsi qu'aux services cantonaux concernés.

2. Les projets de construction routière des communes doivent être soumis pour consultation à la police cantonale, aux services cantonaux concernés ainsi qu'aux communes voisines.

3. Section : Construction de routes - III. Conception

1. Les projets de construction de routes du canton sont décidés par le Conseil d'État. La décision de projet est rendue sous réserve de la décision de crédit de l'organe compétent conformément au droit cantonal.

2. Pour les projets de construction de routes de moindre importance, cette compétence relève du Département de la construction et de l'économie publique.

3. La décision de projet accorde l'autorisation de mise à l'enquête publique.

4. Pour les projets soumis à l'évaluation de l'impact sur l'environnement selon l'art. 9 de la Loi sur la protection de l'environnement, l'autorité compétente vérifie simultanément la compatibilité environnementale lors de la décision de projet.

3. Section : Construction de routes - III. Planification

1. Projets de construction de routes communales sont décidés par l'autorité communale compétente sous réserve de la décision de crédit de l'organe compétent selon le droit communal.

2. Si plusieurs communes participent à la construction d'une route et ne parviennent pas à un accord, la décision revient au Département des constructions et de l'économie publique.

3. Section : Construction de routes - IV. Procédure d'affichage du plan

1. Pour les projets de construction de routes, la procédure de mise à l'enquête publique est effectuée.

2. Pour les routes publiques en propriété privée, la procédure de mise à l'enquête publique peut être remplacée par la procédure de délivrance de permis de construire conformément à la loi sur la construction, à condition que tous les propriétaires fonciers, sur le terrain desquels la route doit être construite, approuvent le projet.

3. L'approbation du projet par la municipalité requiert l'accord de tous les services cantonaux concernés. Les compétences particulières sont déterminées par la présente loi ainsi que par les législations spéciales, notamment celles concernant l'aménagement du territoire et le droit de la construction, les chemins pour piétons et les sentiers de randonnée, la protection des eaux, la protection de l'environnement, la construction hydraulique ou la foresterie.

3. Section : Construction de routes - IV. Procédure d'affichage du plan

1. Le projet de construction de la route doit être mis en consultation publique pendant 30 jours dans les communes concernées et être annoncé par voie d'affichage public.

2. Les propriétaires fonciers directement adjacents doivent être informés par écrit de la mise en consultation publique.

3. Toute personne devant céder des droits privés sera informée par notification écrite de la mise en consultation publique et de la demande d'expropriation. La notification personnelle est considérée comme le début de la procédure d'expropriation.

4. Toute personne tenue de verser des contributions de périmètre sera informée par notification écrite de la mise en consultation publique et du plan de contribution de périmètre.

5. Au plus tard au début de la mise en consultation publique, le projet doit être visé ou marqué là où c'est techniquement possible. Pour les projets de petite envergure et sans importance, la visée peut être omise.

3. Section : Construction de routes - IV. Procédure de mise à l'enquête

1. Pour les projets de petite envergure et insignifiants qui ne concernent que quelques propriétaires fonciers, n'affectent pas des intérêts dignes de protection de tiers et n'ont pas d'impact significatif sur l'espace et l'environnement, il peut être renoncé à l'exposition publique.

2. Les propriétaires fonciers directement adjacents sont informés par écrit.

3. Si tous les propriétaires fonciers directement adjacents acceptent le projet, il peut être renoncé à la notification écrite.

3. Section : Construction des routes - IV. Procédure de mise à l'enquête

1. Pendant le délai d'affichage, une opposition peut être formée par écrit auprès de l'autorité compétente. L'opposition doit être accompagnée d'une demande déterminée et motivée.

2. La légitimation pour former opposition est régie par l'art. 111 de la Loi sur la construction[27].

3. Une opposition peut être formée contre

a) le projet ;

b) la possibilité de l'expropriation et son étendue ;

c) la classification de la route par la commune.

4. L'opposition contre le plan des contributions de périmètre doit être formée séparément. Elle est régie par les dispositions relatives à la procédure de périmètre.[28]

3. Section : Construction de routes - IV. Procédure d'affichage du plan

1. Si l'opposition remplit les conditions formelles, l'autorité compétente tente de s'entendre avec l'opposante ou l'opposant.

2. Si l'opposition ne peut être réglée à l'amiable, l'autorité compétente décide de l'opposition conformément aux articles 34 et 35, en même temps que d'éventuelles modifications du projet.

3. Le règlement des éventuelles demandes d'indemnisation, notamment les réclamations pour les droits privés revendiqués qui résultent du droit cantonal d'expropriation, s'effectue dans la procédure d'estimation selon la loi sur l'expropriation.

3. Section : Construction de routes - IV. Procédure d'affichage des plans

**1. La procédure de mise à l'enquête des plans selon l'art. 37 et suivants doit être reprise si le projet déposé est modifié de manière substantielle ou complété de manière substantielle.**

2. Si la modification du projet est insignifiante, les propriétaires fonciers concernés ainsi que d'éventuels tiers sont informés par notification écrite, avec l'ouverture d'un délai d'opposition de 20 jours. La notification personnelle peut être omise si les intéressés ont approuvé par écrit la modification du projet.

3. Si les circonstances ont considérablement changé depuis l'approbation du projet, le projet approuvé doit être réexaminé et, si nécessaire, adapté ou annulé dans la procédure de mise à l'enquête des plans par l'autorité compétente.

3. Section : Construction de routes - IV. Procédure d'affichage du plan

1. La procédure de mise à l'enquête doit être formellement et matériellement coordonnée avec toutes autres procédures éventuelles conformément aux dispositions pertinentes du droit cantonal, notamment de la loi sur les constructions, ainsi qu'à la législation fédérale, en particulier la législation sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement.

2. Si les principes de la coordination des procédures l'exigent, l'autorité compétente selon les articles 34 et 35 ouvre simultanément toutes les autres autorisations et décisions nécessaires dans la même affaire émanant d'autres autorités cantonales ou communales et impose les conditions et charges nécessaires, harmonisées sur le fond.

3. Le Département de la Construction et de l'Économie publique tranche en dernier ressort les conflits de coordination découlant de cette disposition.

3. Section : Construction de routes - IV. Procédure de mise à l'enquête

1. Par la décision ayant force de chose jugée concernant la procédure de mise à l'enquête du plan, le droit d'expropriation pour le terrain nécessaire ainsi que les autres droits sont accordés à la collectivité publique. La loi sur l'expropriation s'applique, sauf disposition contraire de la présente loi.

2. Le droit d'expropriation appartient au canton pour les routes cantonales, et à la commune pour les routes communales. Le conseil communal peut également accorder ce droit à des constructeurs privés de routes publiques.

3. Les propriétaires fonciers concernés peuvent, au bout de dix ans après la mise à l'enquête publique du projet de construction routière ou du plan de alignement, exiger que la collectivité publique acquière les droits privés nécessaires à l'exécution du projet, à condition que le projet ne soit pas abrogé.

3. Section : Construction de routes - V. Acquisition foncière et début des travaux

1. Le terrain nécessaire à la construction de routes ainsi que les autres droits doivent être acquis en priorité de gré à gré, sinon par remembrement ou par expropriation.

2. Si les parties ne parviennent pas à s'entendre sur l'indemnisation, la procédure d'estimation conformément à la loi sur l'expropriation doit être suivie.

3. Le remembrement peut être ordonné pour les routes cantonales par le Département des constructions et de l'économie publique et pour les routes communales par le conseil municipal. Les dispositions de la loi sur la construction sont applicables par analogie à la procédure de remembrement.

3. Section : Construction de routes - V. Acquisition foncière et début des travaux

1. La construction peut commencer lorsque

a) le projet est juridiquement valide,

b) la cession des droits privés est réglée ou les personnes tenues de céder ont donné leur consentement écrit au commencement des travaux,

c) les personnes responsables de la contribution au périmètre ont été informées du plan du périmètre par notification personnelle, et

d) la décision de crédit est disponible.

2. Les autorités compétentes selon les articles 34 et 35 peuvent autoriser le commencement anticipé des travaux pour les parties incontestées du projet de construction de la route, à condition que les parties contestées ne soient pas préjugées et qu'il ne reste que des questions financières à régler.

4. Section : Entretien des routes

1. L'entretien des routes comprend l'entretien opérationnel et l'entretien structurel.

2. L'entretien opérationnel comprend les mesures nécessaires au fonctionnement des routes. Cela inclut notamment le nettoyage, le service hivernal, le fonctionnement de l'éclairage, la réparation des petits dommages, l'entretien des espaces verts appartenant à la collectivité, la pose et le renouvellement de la signalisation et du marquage, l'entretien lié à la sécurité dans la zone de distance des routes, y compris le profil des espaces lumineux dans les forêts, ainsi que la restauration des routes après des événements extraordinaires.

3. L'entretien structurel comprend toutes les mesures visant à préserver les routes. Cela inclut notamment la réparation des dommages majeurs y compris les dommages dus à des catastrophes naturelles, la remise en état, le renouvellement et l'amélioration du corps de la route, des installations de drainage, des ouvrages d'art et des installations de régulation du trafic.

4. Section : Entretien des routes

1. Le service hivernal comprend le déneigement, l'enlèvement de la neige, la lutte contre le verglas, la protection de la route contre les congères et le marquage spécial des bords de la chaussée. Il est effectué en fonction des moyens techniques et humains disponibles et dans la mesure où cela est économiquement et écologiquement justifiable.

2. L'autorité compétente détermine quelles routes doivent rester ouvertes en hiver.

4. Section : Entretien des routes

1. Les routes publiques doivent, en règle générale, être correctement éclairées dans les zones urbaines, sur les tronçons en dehors des agglomérations ayant un trafic piétonnier important ainsi qu'aux principaux carrefours de circulation. À cet égard, il convient de prendre en compte notamment les enjeux de sécurité routière, de rentabilité économique et d'économie d'énergie.

4. Section : Entretien des routes

1. Les routes cantonales sont entretenues par le canton, sous réserve de l'art. 50 al. 2.

2. En outre, le canton prend en charge le long des routes cantonales

a) la réparation des glissements de terrain du côté montagne et vallée, qui ne sont ni dus à un mauvais entretien par les riverains ni à des mesures de construction ou des modifications du sol, dans la mesure où la sécurité de la route est directement menacée ;

b) l'entretien structurel des talus, murs et balcons sur les trottoirs, chemins piétonniers et pistes cyclables appartenant aux communes.

3. Les accords divergents restent réservés.

4. Le canton peut transférer tout ou partie de l'entretien de certains tronçons des routes cantonales aux communes ou à des tiers et peut également assumer tout ou partie de l'entretien des routes appartenant aux communes ou à des tiers. Les détails, notamment le contenu et l'étendue des prestations ainsi que l'indemnisation, doivent être réglés par accord.

4. Section : Entretien des routes

1. Les routes communales sont entretenues par la commune.

2. De plus, la commune est responsable le long des routes cantonales

a) du nettoyage des chaussées en zone urbaine ;

b) de l'entretien et de la plantation des espaces verts en zone urbaine ;

c) de l'entretien opérationnel et structurel des installations d'éclairage en zone urbaine et extra-urbaine ;

d) de l'entretien opérationnel et structurel des trottoirs, chemins piétonniers et pistes cyclables appartenant à la commune, en zone urbaine et extra-urbaine ;

e) de l'entretien opérationnel et structurel des aires de stationnement et des zones d'arrêt publiques appartenant à la commune, en zone urbaine.

3. Les accords dérogatoires restent réservés.

4. La commune peut transférer l'entretien des routes communales en totalité ou en partie au canton ou à des tiers et peut prendre en charge en tout ou partie l'entretien des routes appartenant au canton ou à des tiers. Les détails, notamment le contenu et l'étendue des prestations ainsi que la compensation, doivent être réglés par convention.

4. Section : Entretien des routes

1. Les routes publiques en propriété privée sont entretenues par les propriétaires fonciers, à l'exception du service hivernal sur les voies publiques. Les accords divergents demeurent réservés.

2. La commune surveille l'entretien des routes publiques en propriété privée. En cas d'entretien insuffisant, l'autorité communale compétente peut, après avoir fixé un délai préalable, ordonner l'exécution forcée aux frais des personnes responsables de l'entretien.

5. Section : Route et zone adjacente - I. Dispositions Générales

1. Les terrains adjacents peuvent être revendiqués pour

a) l'écoulement naturel des eaux météoriques non collectées depuis la route ;

b) l'évacuation et la dérivation des eaux météoriques provenant des installations de drainage routier ;

c) l'installation de signaux et d'autres dispositifs pour la gestion et la sécurité du trafic ;

d) les arbres et arbustes plantés le long du bord de la route pour des raisons esthétiques ou de modération du trafic ;

e) les mesures sur les routes conformément à la législation sur la protection de l'environnement ;

f) les mesures visant à prévenir les dangers pour la route et le trafic.

2. Les terrains adjacents ainsi que les routes publiques et privées peuvent être temporairement utilisés pour

a) les mesures de préparation à la planification et à la conception telles que les inspections, les relevés de terrain, les mesures, les sondages et le repérage ;

b) les mesures de construction et d'entretien, les installations de construction, le dépôt de matériaux, la création de parcours de déviation, de chemins d'accès et autres ainsi que le trafic de construction vers les chantiers routiers ;

c) les mesures visant à maintenir le trafic telles que les déviations temporaires en cas de fermetures et interruptions de routes ;

d) le déblaiement et le dépôt de neige ainsi que les dispositifs de protection contre la neige.

3. La propriété foncière doit être revendiquée avec ménagement. Les propriétaires adjacents doivent être préalablement informés, dès lors qu'il est approprié et possible dans le temps. Les intérêts des propriétaires adjacents doivent être raisonnablement pris en compte.

4. Les dommages et les perturbations significatives doivent être indemnisés par l'auteur du dommage. Si les parties ne parviennent pas à s'entendre sur le montant de l'indemnisation, les dispositions de la loi sur l'expropriation seront appliquées mutatis mutandis.

5. Des accords dérogatoires demeurent réservés.

5. Section : Route et zone adjacente - I. Dispositions générales

1. Pour protéger les routes, leur environnement et le trafic contre les effets néfastes d'événements naturels tels que les congères, les chutes de pierres, les glissements de terrain et les inondations, toutes les constructions et installations nécessaires peuvent être réalisées, entretenues et exploitées en dehors de la propriété routière.

2. En cas de danger imminent, les constructions et installations nécessaires peuvent être réalisées sans soumission de projet.

3. Si des tiers bénéficient d'avantages provenant de constructions et installations situées à l'intérieur ou à l'extérieur de la propriété routière, ils peuvent être tenus de contribuer aux coûts de construction et d'entretien.

4. Par ailleurs, les articles 52, alinéas 3 et 4, s'appliquent par analogie.

5. Section : Route et zone adjacente - I. Dispositions générales

1. Les installations le long des routes qui mettent en danger ou nuisent à la route ou à la sécurité routière, en particulier les constructions et installations, les modifications du terrain, les clôtures et les plantations, sont interdites.

2. La neige et la glace ne doivent pas être jetées ou déposées sur les installations routières en provenance des propriétés adjacentes. Lorsqu'un tel dépôt est inévitable, le responsable doit veiller à ce que la route soit dégagée sans délai.

3. Les installations le long des routes doivent être entretenues et maintenues de manière à ne pas causer de désavantages ou de dangers pour la route et le trafic. En particulier, les plantations doivent être élaguées à temps et les arbres ou branches doivent être enlevés s'ils gênent le gabarit ou risquent de tomber sur la route.

4. Toute personne causant une perturbation doit prendre à ses propres frais les mesures nécessaires pour y remédier. Si l'auteur de la perturbation ne respecte pas cette obligation malgré une mise en demeure, le propriétaire de la route est autorisé à effectuer la rectification aux frais de l'auteur.

5. Section : Route et zone adjacente - I. Dispositions générales

1. Lorsque des routes publiques sont construites ou modifiées structurellement, le propriétaire ou la propriétaire de la route doit effectuer à ses propres frais les ajustements nécessaires aux terrains adjacents.

2. Si un avantage substantiel découle pour un terrain adjacent des travaux d'ajustement ou de la route nécessitant cet ajustement, le propriétaire ou la propriétaire du terrain doit contribuer à un montant raisonnable aux frais d'ajustement.

3. Si des modifications structurelles sur des terrains adjacents entraînent des ajustements des routes publiques, le propriétaire ou la propriétaire du terrain concerné doit supporter les coûts d'ajustement.

5. Section : Route et zone adjacente - I. Dispositions générales

1. Les collectivités publiques sont responsables des dommages causés aux propriétés adjacentes lors de la construction et de l'entretien des routes.

2. Les nuisances telles que la gêne pour les résidents et les commerces en raison du bruit, des vibrations, de la poussière, des accès difficiles, des déviations de circulation, des fermetures de route et autres doivent être supportées sans indemnisation par les propriétaires adjacents.

3. Toutes les mesures raisonnables doivent être prises pour éviter les nuisances excessives pendant la durée des travaux.

5. Section : Route et zone adjacente - II. Distances par rapport à la route

1. La distance routière est la distance minimale par rapport à la route. Les prescriptions relatives à la distance routière priment sur les prescriptions générales en matière de distance.

2. Les distances sont mesurées par rapport au bord de la chaussée pour les routes.

3. Le long des routes avec trottoirs, chemins piétons ou pistes cyclables, les distances prévues à l'art. 58 al. 1 let. c-f s'appliquent à partir du bord de ces installations.

4. Pour les arbres et autres plantes, les distances sont mesurées jusqu'au milieu du tronc.

5. Les hauteurs sont mesurées à partir du niveau du bord de la chaussée ou du bord du trottoir, du chemin piéton ou de la piste cyclable.

5. Section : Route et zone adjacente - II. Distances par rapport à la route

1. À défaut de dispositions spécifiques, les distances routières suivantes s'appliquent pour

a) Constructions et installations

1. 6 m le long des routes cantonales hors des localités ;

2. 5 m le long des routes cantonales dans les localités ainsi que des routes collectrices ;

3. 4 m le long des routes de desserte ;

4. 3 m le long des chemins ;

b) Arbres à haute tige ainsi que les arbres en forêt

1. 5 m le long des routes cantonales hors des localités ;

2. 3 m le long des routes cantonales dans les localités ainsi que des routes collectrices et de desserte ;

3. 2 m le long des chemins à l'intérieur de la zone de construction ;

c) Haies, arbres d'ornement, arbustes, etc. : 1 m, lorsque la hauteur dépasse 1,20 m, ajouter la hauteur supplémentaire ; les haies doivent être taillées de manière à respecter une distance de 0,50 m du bord de la chaussée ou du trottoir ;

d) Enceintes telles que murs, clôtures, etc.

1. 0,80 m le long des routes cantonales hors des localités, lorsque la hauteur dépasse 0,90 m, ajouter la hauteur supplémentaire ;

2. 0,50 m le long des routes cantonales dans les localités ainsi que des routes collectrices et de desserte, lorsque la hauteur dépasse 1,20 m, ajouter la hauteur supplémentaire ;

e) Murs de soutènement et talus : 0,50 m ;

f) Dépôts tels que matériaux de construction, bois, etc. : 1 m, lorsque la hauteur dépasse 1,20 m, ajouter la hauteur supplémentaire.

2. Les communes peuvent, par règlement, fixer des distances routières plus petites ou plus grandes pour les routes communales et les routes publiques en propriété privée.

5. Section : Route et zone adjacente - II. Distances par rapport à la route

1. Pour les petites constructions inhabitables et les constructions provisoires ainsi que les installations de moindre taille jusqu'à 2 m de hauteur, la distance par rapport à la route est de 2 m, pour autant que ni la visibilité du trafic ni d'autres intérêts publics ne soient compromis.

2. Lorsque les ouvertures d'accès aux garages et similaires sont orientées vers la route, une aire de manœuvre d'au moins 6 m de profondeur doit être aménagée, sans empiéter sur les surfaces de trottoir ou de chaussée. Les communes peuvent établir, par règlement, des profondeurs d'aire de manœuvre plus réduites.

3. Les avancées telles que les débords de toit, les marquises, les balcons et similaires le long des routes cantonales peuvent empiéter jusqu'à un maximum de 1 m, les escaliers avant jusqu'à 1,50 m dans la distance par rapport à la route ou la ligne de construction.

4. Pour les constructions et installations avec un important trafic d'approvisionnement, des distances routières plus importantes peuvent être imposées au cas par cas.

5. Section : Route et zone adjacente - II. Distances par rapport à la route

1. Aucune distance ne s'applique à

a) Les constructions servant au transport public ;

b) Les installations servant au transport privé et public ;

c) Les arbres et autres plantes servant à l'aménagement de l'espace routier et faisant partie de l'installation routière conformément à l'art. 10, à condition que la sécurité routière ne soit pas compromise.

2. Le long des trottoirs, chemins piétonniers et pistes cyclables en zone urbaine, des clôtures et des murs de soutènement peuvent être placés en bordure de ces installations, dans la mesure où ni la sécurité routière ni d'autres intérêts publics ne sont compromis. Cette disposition s'applique mutatis mutandis aux haies. Le conseil de gouvernement règle les détails.

5. Section : Route et zone adjacente - II. Distances par rapport à la route

1. Des dérogations aux prescriptions relatives aux distances entre les constructions et les routes peuvent être accordées, pour les routes cantonales, par le Département des constructions et de l'économie publique, et pour les autres routes publiques, par l'autorité municipale compétente, si

a) ni la sécurité routière ni la construction future de la route ne sont compromises ;

b) des objets à protéger selon la loi sur la construction doivent être préservés.

2. Dans chaque cas, les dérogations ne peuvent être accordées que s'il existe des circonstances particulières et qu'aucun autre intérêt public ne s'y oppose.

3. Les dérogations pour les constructions et installations à l'intérieur de la distance routière peuvent être conditionnées à un contrat de plus-value ou de suppression. Dans ce cas, la dérogation doit être inscrite à titre de restriction de droit public à la propriété dans le registre foncier, aux frais de la propriétaire ou du propriétaire du terrain.

5. Section : Route et zone adjacente - II. Distances routières

1. Pour les constructions et installations existantes qui ne respectent pas la distance légale par rapport à la route, les dispositions de la loi sur la construction concernant la garantie de l'état existant s'appliquent par analogie.

2. Si des constructions et installations visées au par. 1 sont volontairement démolies ou détruites par la force des éléments, un incendie ou une explosion, l'autorité compétente peut exiger que toute nouvelle construction respecte la distance par rapport à la route.

5. Section : Rue et zone adjacente - III. Lignes de construction

1. Dans les plans de projets de construction de routes ou dans les plans d'utilisation spéciale (plans de construction, de quartier ou de conception), des alignements de construction dérogeant aux distances légales de la route peuvent être établis.

2. L'adoption et la modification de plans d'utilisation spéciale par la commune sont régies par la loi sur la construction.

3. Le Département de la construction et de l'économie publique adopte ou modifie les plans d'alignement le long des routes cantonales. Les dispositions des articles 37 et suivants s'appliquent mutatis mutandis.

5. Section : Rue et zone adjacente - III. Lignes de construction

1. Sur les constructions et installations existantes dans le périmètre d'un alignement, seuls les travaux nécessaires à l'entretien et à une rénovation conforme aux normes actuelles peuvent être effectués. Des modifications structurelles supplémentaires ne peuvent être autorisées que si elles sont assorties d'une clause de plus-value ou de suppression. Dans ce cas, la charge doit être mentionnée dans le registre foncier en tant que restriction de droit public de la propriété, aux frais du ou de la propriétaire foncière.

2. Si des constructions et installations sont volontairement démolies ou détruites par une force élémentaire, un incendie ou une explosion, conformément à l'al. 1, toute nouvelle construction doit respecter la distance à l'alignement.

3. Les exceptions au respect des alignements sont régies par analogie selon l'art. 61.

4. Si un terrain est tellement divisé par des alignements qu'il est impossible ou disproportionnellement difficile de construire sur les surfaces restantes, le propriétaire foncier peut exiger que l'intégralité du terrain soit acquis moyennant une indemnisation. L'obligation d'acquisition incombe au canton pour les routes cantonales et à la commune pour les routes communales. Cela est sous réserve de l'indemnisation pour expropriation matérielle selon la loi d'expropriation, pour autant que le propriétaire foncier ne demande pas l'acquisition.

5. Section : Route et zone adjacente - IV. Champ de vision et gabarit de dégagement

1. Le champ de vision comprend la zone dans laquelle la vue dégagée des usagers de la route doit être garantie pour des raisons de sécurité routière. Les normes déterminantes sont celles de l'Association suisse des professionnels de la route et la législation sur la circulation routière.

2. Indépendamment des prescriptions légales concernant les distances des routes ou les alignements de construction, les constructions et installations ne doivent ni être érigées ni modifiées si cela nuit aux conditions de visibilité requises pour les usagers de la route. Cette disposition s'applique de manière analogue aux plantations.

3. Quiconque sollicite des autorisations conformément à cette loi doit prouver le champ de vision requis. Si le champ de vision concerne des terrains voisins, le requérant ou la requérante doit fournir la déclaration écrite des propriétaires fonciers concernés quant à la préservation du champ de vision et leur consentement à l'inscription comme restriction de propriété de droit public. Le champ de vision doit être inscrit, aux frais du requérant ou de la requérante, comme restriction de propriété de droit public sur les terrains concernés.

4. Pour des raisons de sécurité routière, des champs de vision peuvent être imposés sur le terrain adjacent lors de carrefours, de courbes, d'accès et d'intersections routières dans le cadre d'un projet de construction routière, lors de l'octroi d'autorisations conformément à cette loi ou par décision au cas par cas.

5. Section : Route et zone adjacente - IV. Champ de vision et gabarit de dégagement

1. Le gabarit limite l'espace libre nécessaire à l'utilisation sûre et complète de la surface de circulation.

2. Les plantes ne doivent pas empiéter sur le gabarit de la route. Les propriétaires fonciers sont tenus de maintenir le gabarit libre en permanence. Dans les forêts, l'art. 46 al. 2 reste réservé.

3. La hauteur libre est de

a) 5 m au-dessus des surfaces de circulation destinées à la circulation des véhicules motorisés ;

b) 2,50 m au-dessus des surfaces de circulation non destinées à la circulation des véhicules motorisés, notamment au-dessus des trottoirs, des chemins piétons et des pistes cyclables.

4. L'espace latéral doit être libre jusqu'à 0,50 m du bord de la chaussée.

5e Section : Route et zone adjacente - V. Accès, Entrées et Embranchements Routiers

1. La création ou la modification d’accès privés et d’entrées, ainsi que d’intersections routières avec une route du canton ou de la commune, nécessite une autorisation. Une autorisation est également requise si un accès ou une intersection routière existante doit désormais desservir un trafic considérablement plus important ou de nature différente.

2. La compétence pour délivrer l’autorisation revient au service des travaux publics pour les routes cantonales, et à l’autorité communale compétente pour les routes communales. Si un projet de construction routière prévoit l’intersection d'une route publique avec une route cantonale, l'accord du service des travaux publics cantonal doit être obtenu avant l'approbation du projet.

3. L’autorisation est octroyée si la sécurité routière ainsi que les champs de vision sont garantis et qu'aucune entrave majeure au trafic n'est attendue.

4. Les autorisations peuvent être assorties de conditions et d'obligations. L'autorité de délivrance peut notamment prescrire des directives concernant l’emplacement et la conception de l’accès, de l’entrée ou de l’intersection routière.

5. L'octroi de l'autorisation peut être conditionné à la présentation d’un plan d’alignement, de quartier ou d’aménagement.

6. Afin de permettre aux parcelles situées en arrière d'accéder à des routes conformément à cette loi, les propriétaires des parcelles de devant peuvent être obligés par l’autorité compétente, contre pleine indemnisation, d'accorder les droits nécessaires de passage et d’accès ou de céder à titre de propriété le terrain nécessaire. Si aucun accord n’est trouvé entre les propriétaires concernés quant à l’indemnisation, celle-ci sera fixée sur demande par la Cour Supérieure après que la décision correspondante soit devenue exécutoire.

5e Section : Route et zone adjacente - V. Accès, Entrées et Embranchements Routiers

1. Lorsqu'un raccordement existant à une route publique est considérablement alourdi en raison de nouvelles constructions ou de changements d'utilisation, l'autorité compétente peut exiger du titulaire de l'autorisation qu'il adapte le raccordement aux nouvelles conditions à ses propres frais.

2. Si le titulaire de l'autorisation et les propriétaires fonciers concernés ne parviennent pas à s'entendre sur l'adaptation du raccordement, l'autorité compétente peut accorder au titulaire de l'autorisation le droit d'expropriation pour acquérir le terrain et les droits nécessaires à l'adaptation de telles sorties aux exigences du trafic.

5e Section : Route et zone adjacente - V. Accès, Entrées et Embranchements Routiers

1. En cas d'accès, d'entrées ou d'embranchements de routes confus ou dangereux, l'autorité compétente peut obliger les riverains à améliorer la visibilité par des mesures appropriées.

2. Les accès privés, ainsi que les embranchements de routes, peuvent être restreints ou supprimés ultérieurement si la sécurité routière l'exige ou si un autre accès est plus sûr. La suppression des accès, entrées et embranchements existants sans possibilité de remplacement ne peut se faire que pour des raisons importantes et moyennant une indemnisation adéquate.

3. Si les parties ne parviennent pas à un accord sur l'indemnisation, la procédure d'estimation conformément à la loi sur l'expropriation doit être exécutée.

5. Section : Route et zone adjacente - VI. Drainage

1. Le déversement des eaux pluviales provenant des terrains adjacents sur la rue ou dans le système de drainage routier nécessite une autorisation.

2. La compétence pour délivrer cette autorisation revient, pour les routes cantonales, au service des travaux publics, et pour les routes communales, à l'autorité communale compétente.

5. Section : Route et zone adjacente - VI. Drainage

1. Pour l'introduction des eaux météoriques provenant des propriétés adjacentes dans les systèmes de drainage routier du canton, des frais de raccordement et d'utilisation doivent être payés.

2. Les communes perçoivent pour le canton les frais de raccordement et d'utilisation conformément aux dispositions de la loi sur la protection de l'environnement et des eaux ainsi qu'aux règlements communaux sur les eaux usées. La commune rembourse au canton les frais contre une compensation appropriée des dépenses.

3. Aucune redevance n'est perçue pour l'introduction des eaux météoriques provenant des routes publiques du canton ou des communes dans les systèmes d'assainissement d'une autre collectivité.

5. Section : Route et zone adjacente - VII. Publicités routières et panneaux indicateurs spéciaux, miroirs de circulation

1. L'installation et la modification de publicités routières au sens de l'art. 6 de la loi sur la circulation routière, de panneaux de direction d'entreprise, de panneaux directionnels d'hôtels et de signalisation touristique ainsi que de miroirs de circulation requièrent une autorisation. La procédure est régie par la législation sur la construction.

2. Pour les publicités routières visibles depuis les routes cantonales, l'autorisation de l'office des constructions est également requise.

3. Pour l'application des dispositions relatives aux publicités routières selon l'ordonnance fédérale sur la signalisation, le Département des constructions et de l'économie publique, en collaboration avec la police cantonale, émet des directives sur les publicités routières pour l'ensemble du territoire cantonal.

4. Dans les zones de protection du paysage urbain et sur les objets protégés, les publicités routières peuvent être limitées ou interdites si elles sont contraires à l'objectif de protection.

5. Les propriétaires fonciers supportent les coûts des signaux, miroirs de circulation et panneaux directionnels particuliers qui sont installés à leur demande et servent principalement leur propriété.

6. Section : Support des coûts - I. Disposition générale

1. Les coûts de construction comprennent toutes les dépenses pour la planification, la conception, l'acquisition de terrain, les intérêts de construction, les travaux de construction, la direction des travaux, le marketing et le mesurage des routes.

2. Les coûts d'entretien incluent tous les coûts liés à l'entretien opérationnel et structurel. Les coûts d'entretien sont considérés comme des dépenses obligatoires.

6. Section : Prise en charge des coûts - II. Routes cantonales

1. Les coûts de construction et d'entretien des routes cantonales sont à la charge du canton. Sont réservés les art. 74 al. 2, art. 75 ainsi que l'art. 76.

2. Les communes supportent

a) les coûts d'entretien selon l'art. 50 al. 2 ;

b) 50 pour cent des coûts d'entretien pour les signalisations et marquages en agglomération.

6. Section : Prise en charge des coûts - II. Routes cantonales

1. Les communes contribuent aux coûts de construction des projets selon l'art. 23 al. 1 sur les routes cantonales, avec les apports suivants

a) pour les tronçons en agglomération avec deux trottoirs : 25 %;

b) pour les tronçons en agglomération avec un trottoir : 20 %;

c) pour les tronçons en agglomération sans trottoir : 5 %;

d) pour les tronçons hors agglomération avec deux trottoirs : 20 %;

e) pour les tronçons hors agglomération avec un trottoir : 15 %;

f) pour les tronçons hors agglomération sans trottoir : 5 %;

g) pour les installations d'éclairage : 50 %;

2. Si, lors de la construction de routes à haute performance ainsi que d'ouvrages d'art, les coûts sont exceptionnellement élevés, la contribution communale peut être réduite par l'autorité cantonale compétente selon l'art. 34.

3. Pour les coûts de construction des nœuds de circulation (carrefours, giratoires) ainsi que des aires d'arrêt pour autobus et cars postaux, l'al. 1 s'applique par analogie.

4. Les coûts de construction lors d'aménagements de l'espace routier selon l'art. 23 al. 1 let. c sont répartis en fonction des intérêts en présence.

5. Les coûts de construction pour les mesures de protection de l'environnement selon l'art. 23 al. 1 let. e sont à la charge du responsable.

6. Section : Prise en charge des coûts - II. Routes cantonales

1. Si des constructions et installations, telles que des centres commerciaux, des installations de loisirs et de détente ainsi que des plateformes de transbordement du trafic lourd, entraînent un fort trafic, le canton peut exiger des contributions aux coûts de construction des routes cantonales, lorsque l'aménagement routier est réalisé, étendu ou mis à un niveau de standard supérieur principalement dans l'intérêt d'un tiers.

2. Pour les constructions et installations avec un fort trafic, les coûts d'entretien qui en résultent peuvent être entièrement ou partiellement imputés aux responsables.

6. Section : Répartition des frais - III. Routes communales

1. Les coûts de construction et d'entretien des routes communales incombent aux communes. Sont réservés les articles 77 alinéa 2, 78 et 79.

2. Les coûts pour l'entretien structurel selon l'article 49 alinéa 2 lettre b sont répartis entre le canton et la commune par analogie avec l'article 75 alinéa 1.

6. Section : Répartition des coûts - III. Routes communales

1. Les contributions du canton aux communes pour la construction et l'entretien des routes publiques sont régies par l'art. 5, al. 2 de la loi sur le compte des routes nationales et la redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations (52).

6. Section : Répartition des coûts - III. Routes communales

1. Les propriétaires fonciers contribuent aux coûts de construction pour la réalisation et l'extension des routes communales de la manière suivante

a) pour les routes collectrices : maximum 50 % ;

b) pour les routes de desserte : maximum 90 % ;

c) pour les chemins agricoles et forestiers : maximum 90 % ;

d) pour les voies séparées : maximum 20 %.

2. La commune fixe les contributions dans le règlement.

6. Section : Support des coûts - IV. Routes publiques en propriété privée

1. Les coûts de construction et d'entretien des routes publiques en propriété privée incombent aux propriétaires fonciers, dans la mesure où aucune contribution selon l'art. 81 n'est disponible.

6. Section : Répartition des coûts - IV. Voies publiques en propriété privée

1. La commune verse les contributions suivantes à l'entretien opérationnel et à l'entretien des infrastructures des routes publiques en propriété privée

a) pour les routes collectrices : au minimum 50 % ;

b) pour les routes de desserte : au minimum 15 % ;

c) pour les routes agricoles et forestières : au minimum 10 % ;

d) pour les chemins séparés : au minimum 15 %.

2. La commune fixe les contributions dans le règlement.

6. Section : Support des coûts - V. Procédure de périmètre

1. Dans le cadre de la procédure de périmètre, les contributions des propriétaires fonciers aux coûts de construction pour la création et l'aménagement des routes communales selon l'art. 79 sont réparties par l'établissement d'un périmètre.

2. La procédure de périmètre est effectuée par analogie pour les contributions des propriétaires fonciers aux coûts de construction et d'entretien des routes cantonales pour les constructions et installations qui entraînent un fort trafic.

6. Partie : Support des coûts - V. Procédure du périmètre

1. Les propriétaires de terrains qui bénéficient d'un avantage particulier doivent verser des contributions appropriées.

2. Les contributions peuvent être perçues auprès de tiers, dans la mesure où ceux-ci bénéficient d'un avantage particulier.

6. Partie : Support des coûts - V. Procédure du périmètre

1. Dans le périmètre doivent être inclus tous les biens-fonds qui bénéficient d'avantages particuliers grâce à un projet de construction de route.

2. Les contributions au périmètre doivent être évaluées proportionnellement aux avantages économiques que retirent les biens-fonds soumis à contribution. Elles ne doivent pas, dans leur montant global, dépasser le coût de la construction.

3. La répartition des coûts sur les différents biens-fonds s'effectue selon le principe de la surface et de l'avantage.

4. Le Conseil d'État règle les détails de la procédure du périmètre.

6. Section : Répartition des coûts - VI. Passage à niveau

1. Les frais pour l'adaptation ou la suppression des passages à niveau doivent être supportés par l'entreprise ferroviaire et le propriétaire de la route dans la mesure où le développement du trafic sur leurs installations les conditionne.

2. Si le développement ne peut être établi, le canton et les communes versent des contributions conformément à l'art. 86.

6. Section : Répartition des coûts - VI. Passage à niveau

1. Le canton verse des contributions aux coûts admissibles de l'adaptation ou de la suppression des passages à niveau existants sur les routes communales, corporatives et privées à hauteur d'un tiers. Ces contributions sont imputées au compte des routes nationales.

2. La commune de situation verse des contributions aux coûts admissibles de l'adaptation ou de la suppression des passages à niveau existants sur les routes corporatives et privées à hauteur d'un tiers. Ces contributions sont considérées comme engagées lorsque le canton verse des contributions.

3. Le Conseil d'État adopte les prescriptions d'exécution nécessaires, notamment en ce qui concerne les coûts admissibles et la procédure.

6. Section : Prise en charge des coûts - VII. Frais

1. Le Conseil d'État adopte un tarif de redevances pour l'utilisation des routes cantonales qui dépasse l'usage commun, ainsi que pour les autorisations du canton conformément à cette loi. La commune adopte un tarif de redevances correspondant pour les autres voies publiques.

2. Lors de la fixation des redevances, il convient de prendre en compte l'avantage économique associé à l'autorisation, ainsi que l'étendue, la durée et l'intensité de l'utilisation, l'intérêt des redevables et l'impact sur la route.

7. Section : Dispositions finales et transitoires

1. Contre les décisions et résolutions du conseil municipal prises en application de la présente loi et des décrets d'exécution, un recours peut être formé dans un délai de 20 jours auprès du Département de la construction et de l'économie publique.

2. Par ailleurs, la protection juridique se fonde, sous réserve des dispositions du droit fédéral, sur la loi relative à la procédure administrative.

7. Section : Dispositions finales et transitoires

1. Si une décision prise en vertu de cette loi n'est pas respectée, l'autorité compétente peut prendre les mesures nécessaires aux frais de l'obligé ou les faire exécuter par des tiers.

2. Sauf en cas d'urgence, l'exécution d'office doit être précédée de l'octroi d'un délai approprié et d'un avertissement sur les coûts prévisibles. Pour le reste, la procédure est régie par l'art. 60 et suivants de la loi sur la procédure administrative.

7. Section : Dispositions finales et transitoires

1. Quiconque contrevient intentionnellement ou par négligence à cette loi ou aux décrets et ordonnances qui en découlent est passible d’une amende de 300 à 40 000 francs. Sont notamment punissables l’utilisation de routes au-delà de l'usage commun sans autorisation ou concession, la perturbation excessive ou la détérioration de routes ainsi que la création ou modification d'accès aux routes sans autorisation.

2. La compétence et la procédure sont régies par le Code de procédure pénale.

7. Section : Dispositions finales et transitoires

1. Le Conseil d'État édicte les dispositions nécessaires à l'exécution de cette loi. Il est notamment habilité à adopter d'autres dispositions concernant l'utilisation des routes par des tiers ainsi que des réglementations complémentaires relatives à la police de la construction routière.

7. Section : Dispositions finales et transitoires

1. Le Conseil exécutif peut conclure des accords avec la Confédération et d'autres cantons concernant la prise en charge et le transfert de la construction et de l'entretien des routes nationales et cantonales sur le territoire du canton d'Appenzell Rhodes-Extérieures et des cantons limitrophes.

7. Section : Dispositions finales et transitoires

1. Zones de planification en droit de la voirie, projets de construction routière et plans de lignes de construction, autorisations exceptionnelles pour la réduction des distances routières et des lignes de construction, ainsi que les contrats administratifs avec les riverains peuvent être annotés au registre foncier.

7. Section : Dispositions finales et transitoires

1. La loi du 30 avril 1972 relative aux routes nationales est abrogée.

2. L'ordonnance du 26 février 1973 relative à la loi sur les routes nationales est abrogée.

3. L'ordonnance du 29 mai 1973 relative à la contribution du canton aux dépenses des communes pour le réseau routier est abrogée.

4. Le tarif des taxes du 13 janvier 1997 relatif à la loi sur les routes nationales est abrogé.

5. Les articles 156-160 de la loi du 27 avril 1969 portant introduction du Code civil suisse sont abrogés.

6. La loi sur la construction du 12 mai 2003 est modifiée comme suit

7. Section : Dispositions finales et transitoires

1. La classification des routes selon le droit antérieur reste en vigueur jusqu'à une nouvelle classification.

7. Section : Dispositions finales et transitoires

1. Le registre des rues et le règlement des rues doivent être publiés dans un délai de trois ans après l’entrée en vigueur de cette loi. Le Département des constructions et de l’économie publique peut prolonger ce délai sur demande.

7. Section : Dispositions finales et transitoires

1. Les plantes existant au moment de l'entrée en vigueur de cette loi, qui ne respectent pas la distance minimale prescrite par rapport aux routes, doivent être retirées dans la mesure où elles compromettent la sécurité routière.

2. Les allées peuvent continuer d'exister dans la mesure où la sécurité routière le permet.

7. Section : Dispositions finales et transitoires

1. À l'entrée en vigueur de cette loi, tous les projets soumis à autorisation, pour lesquels il n'a pas encore été statué de manière définitive, doivent être évalués matériellement selon les nouvelles dispositions.

2. Les autorités qui ne sont plus compétentes selon le nouveau droit doivent encore traiter les procédures en cours chez elles. Un éventuel recours se fera selon le nouvel ordre de compétence.

7. Section : Dispositions finales et transitoires

1. La loi est soumise au référendum facultatif.

2. Le conseil exécutif décide de l'entrée en vigueur.

Vous souhaitez savoir comment cette disposition s'applique à votre dossier ?

Analysez ce texte législatif avec la jurisprudence, la doctrine et les dispositions connexes dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →