Article 1 : Objet de la loi Le présent texte de loi vise à établir un cadre juridique régissant les relations contractuelles entre les parties en matière de commerce électronique. Il définit les droits et obligations des parties et prévoit des mesures de protection des consommateurs. Article 2 : Champ d'application Cette loi s'applique à toute transaction commerciale effectuée par voie électronique, ayant des effets juridiques et impliquant au moins un consommateur basé dans le pays. Article 3 : Définitions Aux fins de la présente loi, on entend par : 1. « commerce électronique » : toute activité de vente ou d'achat de biens ou de services réalisée par des moyens électroniques ; 2. « consommateur » : toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité professionnelle, commerciale ou artisanale ; 3. « fournisseur » : toute personne physique ou morale offrant des biens ou des services par voie électronique. Article 4 : Protection des données personnelles Les fournisseurs doivent garantir un niveau adéquat de protection des données personnelles des consommateurs et se conformer à la législation applicable en matière de protection des données. Article 5 : Droit de rétractation Le consommateur a le droit de se rétracter d'un contrat de vente à distance dans un délai de 14 jours à compter de la date de réception des biens ou de la conclusion du contrat pour les services. Article 6 : Obligations des fournisseurs Les fournisseurs sont tenus d'informer les consommateurs de manière claire et compréhensible sur les caractéristiques principales des biens ou services, le prix total, les modalités de paiement et de livraison, ainsi que sur l'existence d'un droit de rétractation. Article 7 : Entrée en vigueur La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2024. Article 8 : Dispositions finales Toute disposition contraire à la présente loi est abrogée à compter de la date de son entrée en vigueur. Veuillez noter que toute traduction juridique doit être réalisée en tenant compte des lois et terminologies propres de chaque pays.
1. Le vrai serment, qui doit servir à maintenir et à augmenter le droit et le bon ordre dans le pays, est une invocation solennelle de Dieu pour qu'il veuille être témoin et juge de mon vœu sincère.
2. Si quelqu'un rejette dans son cœur ce qu'il avoue de sa bouche, il prête un faux serment et trompe ainsi non seulement lui-même et ses semblables, mais aussi le Dieu tout-puissant.
3. De cela, chacun peut reconnaître ce qu'est un véritable serment et ce que cela implique de prêter un faux ou léger serment.
4. Que Dieu nous accorde la force de maintenir notre vœu fidèlement et honnêtement; qu'il protège et bénisse le pays et le peuple pour toujours et à jamais. Amen.
Article 1 : Objet de la loi Le présent texte de loi vise à établir un cadre juridique régissant les relations contractuelles entre les parties en matière de commerce électronique. Il définit les droits et obligations des parties et prévoit des mesures de protection des consommateurs. Article 2 : Champ d'application Cette loi s'applique à toute transaction commerciale effectuée par voie électronique, ayant des effets juridiques et impliquant au moins un consommateur basé dans le pays. Article 3 : Définitions Aux fins de la présente loi, on entend par : 1. « commerce électronique » : toute activité de vente ou d'achat de biens ou de services réalisée par des moyens électroniques ; 2. « consommateur » : toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité professionnelle, commerciale ou artisanale ; 3. « fournisseur » : toute personne physique ou morale offrant des biens ou des services par voie électronique. Article 4 : Protection des données personnelles Les fournisseurs doivent garantir un niveau adéquat de protection des données personnelles des consommateurs et se conformer à la législation applicable en matière de protection des données. Article 5 : Droit de rétractation Le consommateur a le droit de se rétracter d'un contrat de vente à distance dans un délai de 14 jours à compter de la date de réception des biens ou de la conclusion du contrat pour les services. Article 6 : Obligations des fournisseurs Les fournisseurs sont tenus d'informer les consommateurs de manière claire et compréhensible sur les caractéristiques principales des biens ou services, le prix total, les modalités de paiement et de livraison, ainsi que sur l'existence d'un droit de rétractation. Article 7 : Entrée en vigueur La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2024. Article 8 : Dispositions finales Toute disposition contraire à la présente loi est abrogée à compter de la date de son entrée en vigueur. Veuillez noter que toute traduction juridique doit être réalisée en tenant compte des lois et terminologies propres de chaque pays.
1. Les personnes nouvellement élues aux fonctions de conseil et judiciaires doivent jurer ou promettre : d'agir et de juger dans toutes les tâches et affaires juridiques qui leur sont assignées par la Constitution, loyalement et consciencieusement selon les lois du pays, et de protéger et défendre le droit de chacun, sans considération de la personne. Afin que chacun puisse et ose exprimer son avis selon sa conscience sans réserve, ils jurent en outre : de s'abstenir de toute déclaration sur les délibérations du conseil et du tribunal, qui pourraient causer un préjudice et un dommage au pays ou exposer des individus à l'envie et à la haine en raison de leur opinion exprimée.
2. Les serments précédemment mentionnés sont prêtés selon la formule suivante
« J'ai bien compris ce qui m'a été lu ; je veux l'observer fidèlement et constamment, loyalement et sans aucune réserve, aussi vrai que je souhaite et prie que Dieu m'aide. »
3. La promesse est faite par les mots : « Je le promets. »
CH-AR