Loi sur l'hôtellerie et la restauration et le commerce de détail de boissons alcoolisées (Gastgewerbegesetz, GGG) - Principes (GGG)
Table des dispositions (17)
Texte législatif (17 Articles)
1. L'hôtellerie et le petit commerce de boissons alcoolisées peuvent être exercés librement, dans la mesure où le droit fédéral et la législation cantonale ne prévoient pas de restrictions, notamment pour la protection de la jeunesse et de la santé.
2. Sont interdits, en particulier, la distribution de
a) boissons alcoolisées aux jeunes de moins de 16 ans;
b) boissons alcoolisées distillées (spiritueux) aux jeunes de moins de 18 ans;
c) boissons alcoolisées aux personnes en état d'ivresse;
d) boissons alcoolisées par colportage ou au moyen de distributeurs automatiques.
1. Quiconque dirige un établissement dans lequel des repas ou des boissons sont servis sur place dans un cadre commercial nécessite un certificat de compétence argovien ou reconnu par le canton.
2. Le Conseil d'État règle les exceptions.
3. Le début de l'activité d'aubergiste doit être signalé au conseil municipal.
1. Le certificat de capacité est délivré ou reconnu si la candidate ou le candidat possède les connaissances théoriques et pratiques requises concernant l'hygiène et les dispositions légales pertinentes à la gestion de l'entreprise.
2. La preuve de connaissances suffisantes est fournie par
a) la réussite d'un examen professionnel d'hôtelier du canton d'Argovie ou d'un examen théorique équivalent, et
b) une activité pratique d'au moins six mois dans un établissement de restauration ou dans un établissement similaire.
1. Les établissements de restauration doivent être fermés du lundi au vendredi entre 00h15 et 05h00, le samedi entre 02h00 et 05h00, et les dimanches ainsi que les jours fériés entre 02h00 et 07h00.
2. ...
3. Le Vendredi Saint, le dimanche de Pâques, le dimanche de Pentecôte, à l'occasion de la Fête fédérale de gratitude, de repentance et de prière, le jour de Noël et le jour suivant ces fêtes, les établissements de restauration doivent fermer à 00h15.
3bis Le conseil municipal peut, conformément à la législation sur la construction et la protection de l'environnement, accorder des horaires d'ouverture différents de ceux prévus aux paragraphes 1 et 3. Il peut
a) prolonger ou restreindre les heures d'ouverture des établissements individuels de façon permanente ou pour une période prolongée;
b) autoriser les établissements individuels à prolonger leurs heures d'ouverture pour des occasions spécifiques, dans la mesure où les circonstances le permettent;
c) déterminer des nuits libres générales pour des événements locaux.
4. Les clients des hôtels peuvent être servis à tout moment.
1. Dans chaque établissement hôtelier, une sélection de boissons non alcoolisées doit être proposée à un prix inférieur à celui de la boisson alcoolisée la moins chère pour la même quantité.
1. Quiconque fournit un hébergement ou un lieu de séjour à titre professionnel doit tenir un registre des clients.
1. Toute personne qui héberge des clients à titre professionnel est tenue d’accueillir temporairement des personnes sans-abri, dans la mesure où des chambres sont disponibles, à la demande du conseil communal et sous réserve que ce dernier garantisse la prise en charge des frais.
1. Le commerce de détail des spiritueux selon l'art. 41a de la Loi fédérale sur les eaux-de-vie (Loi sur l'alcool) du 21 juin 1932 est soumis à autorisation.
2. Le Conseil d'État règle la compétence et la procédure.
1. Une taxe cantonale est perçue sur le commerce de détail des spiritueux.
2. La taxe s'élève à 2 % du chiffre d'affaires réalisé avec les spiritueux, mais au minimum à Fr. 100.- par an.
3. Le Conseil d'État règle la procédure et l'obligation de collaboration des personnes concernées.
1. Les communes délivrent l'autorisation pour le commerce de détail de spiritueux lors d'événements individuels.
2. Elles perçoivent à cet effet la taxe sur l'alcool. Celle-ci est calculée en fonction de la taille et de la durée de l'événement et s'élève à un minimum de 30 CHF.
3. Le Conseil d'État fixe les taux par voie de règlement.
4. La taxe revient aux communes.
1. Le Conseil d'État désigne l'autorité compétente pour l'exécution de la loi, dans la mesure où celle-ci n'est pas déterminée par la loi elle-même.
2. La procédure est régie par les dispositions de la législation en matière de juridiction administrative.
1. Infractions aux dispositions de cette loi ou aux règlements d'application et décisions rendus sur cette base sont punies d'une amende pouvant aller jusqu'à CHF 10'000.-.
2. Est punie l'infraction commise intentionnellement ou par négligence.
3. Pour le surplus, les dispositions du Code pénal suisse s'appliquent.
1. La poursuite et le jugement des infractions sont régis par les dispositions du Code de procédure pénale.
2. Le conseil municipal peut prononcer des amendes allant jusqu’à Fr. 2'000.- par ordonnance pénale. La procédure est régie par les dispositions de la législation communale.
1. Le conseil municipal ordonne la fermeture des établissements où des services sont fournis sans certificat de compétence valide.
2. L'exécution des décisions se fait conformément aux dispositions de la législation sur la procédure administrative.
1. À l'entrée en vigueur de cette loi sont abrogés
a) les dispositions de la loi sur l'économie et le commerce de boissons spiritueuses (Loi sur l'économie, LE) du 2 mars 1903, à l'exception du § 33 alinéa 1 lettre d, § 49bis, § 54 alinéa 1 et § 55 alinéa 1 LE ;
b) § 2, § 4 alinéas 2 et 3 de la loi sur la célébration des dimanches et jours fériés du 7 novembre 1861 ;
c) le décret sur les redevances dans l'économie et le commerce des boissons alcoolisées du 15 décembre 1976.
1. Les certificats de capacité délivrés avant l'entrée en vigueur de cette loi conservent leur validité.
2. Les permis d'aubergiste et les autorisations supplémentaires aux brevets d'aubergiste selon l'ancien droit restent valables jusqu'à deux ans après l'entrée en vigueur de cette loi.
3. Les autorisations existantes pour la vente ou la distribution de spiritueux restent en vigueur jusqu'à l'expiration de leur validité.
1. Cette loi doit être publiée dans le recueil des lois après son adoption par le peuple. Le Conseil d'État détermine la date de son entrée en vigueur.