Ordonnance d'exécution de la loi sur la chasse du canton d'Argovie - Autorités de Chasse (§§ 29, 30 LJCA) (AJSG)

1. Le Département de la construction, des transports et de l'environnement (Département) exécute la législation sur la chasse, sauf si la Section Forêts, Section Chasse et Pêche (Service spécialisé), ou une autre entité est désignée comme responsable ci-après.

2. La commission d'examen de chasse est composée de cinq à sept experts et expertes d'examen. Un suppléant est élu pour chaque membre. Le Service spécialisé est représenté dans la commission par une personne.

3. La commission de chasse est composée de 10 membres au maximum. Lors de l'élection, les intérêts de la chasse, de l'agriculture et de la sylviculture, ainsi que la protection de la nature et des animaux, ainsi que ceux des communes, sont pris en compte.

1. La superficie minimale pour un territoire de chasse est de 200 hectares.

2. Les modifications des limites du territoire peuvent être effectuées au début d'une nouvelle période de location. Les demandes des sociétés de chasse et des municipalités concernées relatives aux modifications des limites du territoire doivent être soumises à l'autorité compétente avec justification au moins deux ans avant le début de la nouvelle période de location.

3. En cas de modifications substantielles et permanentes, les limites du territoire peuvent également être ajustées pendant la période de location.

1. Le service compétent publie les territoires de chasse à louer avec leur valeur au plus tard à la fin avril de la dernière année de location. Il contacte directement les sociétés de chasse existantes et informe les communes concernées.

2. Le bail commence et se termine chaque fois avec l'année civile.

3. Les contrats de location peuvent inclure des dispositions particulières pour l'exploitation de la chasse, si les objectifs de protection des espèces et des biotopes pour les zones de protection de la nature d'importance cantonale l'exigent. La délimitation des zones et des dispositions correspondantes s'effectue en accord entre le service compétent et la section Nature et Paysage.

1. Chaque société de chasse nécessite un membre par 200 hectares de surface de territoire, mais au minimum trois membres.

2. Les regroupements de sociétés de chasse ayant chacun leur propre contrat de location ne sont pas considérés comme une sous-location.

1. Les candidat(e)s à l'examen de chasse doivent avoir suivi un cours de chasse dans le canton d'Argovie. Celui-ci comprend des cours et des exercices ainsi que des activités pratiques dans un ou plusieurs territoires de chasse argoviens et ne doit pas dater de plus de quatre ans à la date de l'examen de chasse.

2. Le département peut confier l'organisation du cours de chasse à l'Association argovienne de la protection de la chasse.

1. L'examen de chasse pour l'obtention du certificat de compétence de chasse du canton d'Argovie comprend une épreuve pratique et une épreuve théorique.

2. L'épreuve pratique comprend des sous-épreuves dans les matières suivantes

a) Manipulation des armes,

b) Tir avec armes à balles et à plombs.

3. L'épreuve théorique comprend des sous-épreuves dans les matières suivantes

a) Droit de la chasse,

b) Connaissance de la chasse,

c) Connaissance du gibier,

d) Connaissance de l'habitat,

e) Connaissance du tir et des armes,

f) Cynologie et pathologie de la faune sauvage.

4. Les sous-épreuves sont évaluées par réussi ou non réussi.

5. L'épreuve pratique est considérée comme réussie si les deux sous-épreuves sont réussies.

6. L'épreuve théorique est considérée comme réussie si au maximum une sous-épreuve n'est pas réussie.

7. Si deux sous-épreuves théoriques ne sont pas réussies, les deux doivent être réussies lors de la répétition. Si trois sous-épreuves ne sont pas réussies, l'ensemble de l'épreuve théorique doit être répétée.

8. Une épreuve pratique ou théorique réussie est périmée au bout de quatre ans si, durant cette période, l'autre épreuve correspondante n'est pas réussie.

9. Les chasseuses et chasseurs qui disposent d'un examen de chasse réussi sont considérés comme personnes compétentes conformément à l'art. 21 de l'Ordonnance sur l'abattage et le contrôle des viandes (OSCV) du 16 décembre 2016.

1. L'examen pratique est organisé deux fois par an, tandis que l'examen théorique est organisé une fois par an.

2. La commission d'examen de chasse communique aux candidates et candidats le résultat de l'examen immédiatement après celui-ci.

3. ...

4. ...

5. ...

1. Quiconque n’a pas réussi l’examen de chasse peut, dans un délai de 10 jours après la communication du résultat, demander une décision écrite concernant l'examen.

2. Une plainte contre la décision d'examen de la commission des examens de chasse peut être déposée auprès du Conseil d'État dans un délai de 30 jours après la notification.

3. ...

1. Le département délivre le certificat de compétence à la chasse argovien après réussite de l'examen de chasse.

2. Les certificats de compétence à la chasse d'autres cantons, d'un land allemand ou autrichien ainsi que de la Principauté du Liechtenstein sont reconnus comme équivalents.

1. Les permis de chasse sont délivrés par le service compétent.

2. Les candidats à l'examen de chasse ayant réussi l'examen pratique peuvent obtenir au maximum six permis de chasse journaliers ou un permis de chasse de plusieurs jours par année civile.

3. Les invités de chasse sans certificat de compétence en chasse reconnu, mais pouvant justifier d'une expérience suffisante en matière de chasse, peuvent obtenir au maximum trois permis de chasse journaliers par année civile.

4. Les invités de chasse avec des permis de chasse valides de cantons adjacents ou de cantons qui accordent la réciprocité n'ont pas besoin d'obtenir un permis de chasse supplémentaire d'Aargau, à condition que la preuve de l'aptitude au tir conformément à l'article 12 soit fournie.

5. ...

1. Le service spécialisé délivre gratuitement des cartes de chasse aux sociétés de chasse.

2. Les sociétés de chasse établissent les cartes de chasse pour leur territoire au nom des invités de chasse.

1. La preuve d'aptitude au tir doit être fournie chaque année. Elle est valable jusqu'à la fin de l'année civile suivante.

2. Les exigences de la preuve de précision fédérale s'appliquent.

3. ...

4. Les preuves équivalentes d'autres cantons, d'un Land allemand ou autrichien ainsi que de la Principauté de Liechtenstein sont reconnues.

1. Les sociétés de chasse conviennent, sur la base d'évaluations de la population de gibier, avec les districts forestiers concernés, d'un plan de prélèvement pour le chevreuil tous les quatre ans et remettent à l'office spécialisé une copie de cet accord. Si aucun accord n'est conclu ou si l'accord contredit les directives cantonales, l'office spécialisé décide du plan de prélèvement.

2. L'office spécialisé détermine, en coordination avec les cantons voisins, les mesures à harmoniser à l'échelle cantonale pour influencer l'évolution des populations de faune sauvage dans les plans de mesures concernés ou, sous réserve du paragraphe 1, dans les plans de prélèvement.

1. Les périodes de chasse pour le chevreuil sont les suivantes

a) * Brocard, chevrette de 1 an et biche stérile du 1er mai au 31 décembre,

b) * ...

c) Chevrette et faon du 1er septembre au 31 décembre.

1bis

Les périodes de chasse pour le cerf élaphe sont les suivantes : 1er août au 14 septembre et 16 octobre au 31 décembre.

1ter

Les périodes de chasse pour le chamois sont les suivantes : 1er août au 31 décembre.

1quater

Pour répondre à la planification des tirs conformément à l'article 13, l'autorité cantonale compétente peut imposer des tirs de chevreuil et de cerf élaphe en janvier.

2. Par ailleurs, les périodes de chasse et de protection fixées par le droit fédéral s'appliquent.

1. Les chasses en battue (chasses à courre et chasses en battue dirigée) sont autorisées du 1er octobre au 31 décembre, et pour la chasse aux sangliers jusqu'au 31 janvier. Elles doivent être menées de manière efficace et modérée en nombre. Les petites chasses en battue dirigée contre les sangliers sont autorisées tout au long de l'année dans les cultures agricoles pour prévenir les dommages causés par le gibier.

2. La fauconnerie peut être pratiquée par des personnes qui ont passé un examen de fauconnerie suisse ou un examen équivalent à l'étranger, qui sont habilitées à chasser dans le canton d'Argovie et qui possèdent une carte de chasse pour le territoire de chasse où elles se trouvent. Laisser voler librement les rapaces, les faucons et les chouettes est considéré comme de la fauconnerie.

3. Les nourrissages d'appel doivent être menés avec modération en termes de nombre et de quantité de nourriture, et en accord avec les frontières des territoires de chasse. La cellule spécialisée peut restreindre ou interdire les nourrissages d'appel dans des zones avec de grands dommages causés par le gibier ou en cas d'épidémies.

4. Les sociétés de chasse régulent la chasse des animaux sauvages au-delà des frontières des territoires. En l'absence de réglementation, les cerfs rouges, les sangliers et les blaireaux peuvent être abattus jusqu'à 100 m au-delà de la frontière du territoire si la sécurité est assurée. L'animal sauvage appartient à la société de chasse qui l'a abattu. L'animal sauvage doit être enregistré dans les statistiques de chasse du territoire où il a été abattu.

1. Les armes de chasse et les munitions doivent être mortelles à une distance appropriée. La distance maximale pour les tirs de chevrotine est de 30 m et pour les balles de fusil lisse, de 50 m. Pour les cartouches de chasse à balle, une distance maximale de 200 m est fixée ainsi que les exigences suivantes

a) pour le cerf et le sanglier, une énergie d'impact d'au moins 2000 joules à 200 m,

b) pour le chamois, une énergie d'impact d'au moins 1500 joules à 150 m,

c) pour le chevreuil, une énergie d'impact d'au moins 1000 joules à 100 m.

2. Les chevreuils ne peuvent être chassés à la chevrotine que pendant les mois d'octobre à décembre.

3. Les sangliers peuvent être chassés à balle ou à balles de fusil lisse, les marcassins peuvent également être chassés à la chevrotine.

4. Les cerfs et les chamois ne doivent être chassés qu'à balle.

5. Pour le coup fatal à courte distance, les armes de poing et les cartouches d'intervention dans les fusils (calibre minimum .22) sont autorisées. Les balles blindées ne sont autorisées que pour le coup fatal tiré avec des armes de poing et à partir de dispositifs de coup fatal.

6. L'utilisation de plomb pour la chasse aquatique est interdite.

6bis. L'office compétent peut exceptionnellement autoriser l'utilisation de moyens interdits conformément à l'article 3 de l'ordonnance sur la chasse et la protection des mammifères et oiseaux sauvages (ordonnance sur la chasse, OCh) du 29 février 1988.

7. Par ailleurs, les dispositions fédérales concernant les moyens interdits s'appliquent.

1. Lors de la chasse, seuls des chiens de chasse appropriés doivent être utilisés pour débusquer, pour la chasse sous terre, pour l'arrêt, pour le recherche et pour l'apport.

2. En tant que chiens leveurs, seuls sont autorisés, outre le chien d'arrêt allemand à poil long, les spaniels, les chiens courants/bassets ayant une hauteur au garrot jusqu'à 42 cm. Cette restriction ne s'applique pas à la chasse en milieu aquatique.

3. L'utilisation de chiens de débusqueur bruyants sur la voie, sur la piste et à vue est autorisée du 1er octobre au 31 décembre. Pour la chasse en milieu aquatique et la recherche des animaux perdus, des chiens d'apport certifiés doivent être utilisés.

4. La chasse sous terre n'est autorisée qu'avec un chien terrier ayant réussi un test en tanière artificielle.

5. Pour chaque animal sauvage abattu ou blessé qui n'est pas mort à vue, une recherche appropriée doit être effectuée avec un chien de recherche certifié.

5bis Si la recherche au-delà de la frontière du territoire n'est pas réglée entre les territoires voisins, des recherches peuvent être effectuées librement au-delà des frontières du territoire avec une information rapide du territoire voisin.

6. Sont reconnues les épreuves et les attestations conformes aux normes suisses ou selon les règlements ayant des exigences comparables.

1. Les sociétés de chasse doivent communiquer au service compétent les données statistiques de chasse de l'année de location écoulée au plus tard le 31 janvier de l'année suivante.

1bis. Les euthanasies d'urgence d'animaux sauvages chassables blessés ou malades pendant la période de protection, ainsi que d'animaux sauvages protégés, doivent être immédiatement inscrites dans les statistiques de chasse. Les autres prélèvements doivent être inscrits au moins chaque trimestre.

2. Les statistiques de chasse comprennent les informations nécessaires pour la Confédération et le canton concernant les abattages, les dépouilles trouvées et les populations des principales espèces animales sauvages.

3. Le service compétent coordonne des enquêtes supplémentaires pour certains projets ou questions liés à la chasse ou à la biologie des animaux sauvages avec la commission de chasse.

**1.** Dans les bâtiments résidentiels et économiques et dans leur environnement immédiat (50 m), dans les cimetières, les pépinières, les parcs et jardins ainsi que dans les installations clôturées de viticulture, d'arboriculture, de maraîchage et de culture de baies, la chasse est interdite sans l'autorisation des propriétaires fonciers ou des personnes responsables de la gestion de la propriété.

**2.** Dans les zones de construction d'ouvrages de liaison et les espaces d'attente correspondants dans les corridors pour la faune sauvage, la chasse est autorisée uniquement avec l'autorisation du service spécialisé cantonal.

1. En plus des espèces de faune sauvage protégées par le droit fédéral, sont protégées dans le canton d'Argovie

a) la marte des pins (martre noble),

b) la bécasse des bois.

2. Les truies sauvages (femelles de sanglier) sont protégées du 1er avril au 30 septembre, tant qu'elles sont en période de lactation. Les femelles chefs de bande doivent être épargnées.

2bis. Les femelles meneuses chez le cerf élaphe et les chèvres meneuses chez le chamois sont protégées. Les abattages combinés de veaux et d'adultes ainsi que de chevreaux de chamois et de chèvres sont autorisés.

3. Le nourrissage de la faune sauvage est interdit, sauf en petites quantités pour le nourrissage des oiseaux chanteurs et la chasse d'attraction conformément à l'article 15, alinéa 3.

4. L'autorisation de détenir des animaux sauvages indigènes chassables et protégés est délivrée par l'office compétent conformément aux articles 6 et 6bis JSV.

5. La protection des jeunes animaux sauvages pendant les travaux de fauchage et de récolte incombe à l'exploitante ou à l'exploitant de la parcelle agricole concernée. La société de chasse du district de chasse concerné peut apporter son aide à ces travaux.

6. Les clôtures de protection des pâturages et de la faune doivent être installées et entretenues de manière professionnelle pour minimiser le risque qu'un animal sauvage s'y enchevêtre ou se blesse. Les filets de pâturage mobiles tels que les Flexinets doivent être retirés dans un délai d'une semaine en cas de non-utilisation.

7. Les animaux sauvages fauchés ou captivés dans des clôtures doivent être signalés sans délai à la surveillance cynégétique du district de chasse concerné.

8. Les clôtures ne doivent pas entraver de manière permanente les corridors de faune sauvage.

1. Les chiens doivent être tenus en laisse dans la forêt et jusqu'à 50 m du bord de la forêt du 1er avril au 31 juillet. Pendant le reste de l'année, les chiens peuvent être conduits sans laisse sur les chemins forestiers sous surveillance directe.

2. Ces restrictions ne s'appliquent pas aux chiens de chasse et aux chiens policiers en mission ou en formation.

3. Les événements préparatoires et les examens pour les chiens de catastrophe et de sauvetage peuvent être organisés dans la forêt et au bord de la forêt du 1er août au 31 mars. Ils doivent être préalablement coordonnés avec l'office spécialisé et la société de chasse locale.

1. Les membres de la société de chasse ainsi que les gardes-chasse peuvent abattre les chiens errants qui sont trouvés en train de braconner ou qui représentent un danger immédiat pour la faune et qui ne peuvent pas être capturés, si le propriétaire a été averti par écrit ou si celui-ci est inconnu. Les chiens trouvés en train de chasser le gibier peuvent être abattus sur-le-champ.

2. Les membres de la société de chasse ainsi que les gardes-chasse peuvent capturer ou abattre les chats errants qui sont rencontrés à l'état sauvage dans la forêt.

1. Les mesures de prévention des dommages causés par la faune sauvage doivent être appropriées et adaptées à une gestion et une chasse conformes. Elles doivent tenir compte de l'habitat, des passages et des voies de fuite des animaux sauvages.

2. Comme mesures de protection des troupeaux contre les grands prédateurs, les clôtures de protection pour les troupeaux et les chiens de protection des troupeaux sont reconnus.

1. Les propriétaires fonciers et les personnes responsables de l'exploitation des biens-fonds sont autorisés à prendre des mesures d'auto-défense contre les animaux sauvages lorsqu'ils causent des dommages considérables et que ceux-ci ne peuvent être évités autrement. Ils sont responsables des dommages causés lors de l'exécution de ces mesures d'auto-défense.

2. Il est permis de prendre des mesures d'auto-défense contre les animaux sauvages suivants

a) Blaireau, renard, fouine, chien viverrin et raton laveur (carnivores poilus),

b) * Corbeau freux, corneille noire, pie bavarde, geai des chênes, pigeon ramier, pigeon biset, pigeon domestique redevenu sauvage, étourneau et merle noir (oiseaux).

3. Dans les bâtiments d'habitation et d'exploitation, les étables mobiles et leur proche entourage (50 m), mais pas en forêt, les mesures d'auto-défense contre les carnivores poilus et les oiseaux sont autorisées.

4. Dans les cimetières, les pépinières, les parcs et jardins, les installations viticoles, horticoles, et les cultures de fruits, légumes et baies, ainsi que les champs de céréales et de semences, mais pas en forêt, les mesures d'auto-défense contre les oiseaux sont autorisées.

5. Les mesures d'auto-défense contre les carnivores poilus ainsi que contre les oiseaux selon l'alinéa 4 doivent être discutées avec la société de chasse compétente.

6. Pour les mesures d'auto-défense, seules les armes de chasse, les munitions et autres accessoires autorisés pour la chasse sont permis. Les périodes de protection des espèces animales respectives selon l'article 5 de la loi fédérale sur la chasse et la protection des mammifères et oiseaux sauvages (loi sur la chasse, LChP) du 20 juin 1986, l'article 3bis JSV et l'article 20 de ce règlement doivent être respectées.

1. On entend par dommage mineur un dommage qui ne dépasse pas Fr. 100.- dans un cas individuel.

1. Le canton accorde des indemnités pour les mesures de prévention des dommages causés par la faune sauvage et pour les dommages causés par certaines espèces de faune sauvage protégées, conformément aux articles 12, alinéa 5, ainsi qu'aux articles 13, alinéas 4 et 5 LChP.

2. Pour la clôture permanente des installations de production de fruits et de baies, le canton verse une contribution unique équivalente aux coûts forfaitaires du matériel de clôture.

3. Si le canton accorde des contributions aux mesures de régénération forestière, les coûts des mesures de prévention des dommages causés par la faune sauvage sont pris en compte lors de leur fixation. Les sociétés de chasse individuelles sont, dans ces cas, exemptées de l'obligation de contribution conformément au § 24, alinéa 2 LChA.

1. Les inspectrices et inspecteurs de la chasse ont les tâches suivantes à accomplir

a) Surveillance du respect des dispositions relatives aux périodes de fermeture de la chasse des animaux sauvages chassables, à la protection des espèces et des habitats ainsi qu'à l'obligation de tenir les chiens en laisse,

b) Participation aux enquêtes sur les statistiques de chasse, aux planifications des abattages, à la lutte contre les épizooties et à l'exécution des ordonnances relatives au droit de la chasse,

c) Conseil aux propriétaires fonciers ou aux personnes responsables de la gestion des propriétés foncières dans l'application des mesures de prévention et d’entraide,

d) Assistance aux sociétés de chasse dans le contrôle des permis et cartes de chasse,

e) * Point de contact et de coordination pour les questions et problèmes liés aux animaux sauvages, notamment en cas d'accidents avec des animaux sauvages et de recherches nécessaires éventuelles pour retrouver des animaux blessés,

f) * Abattage d’animaux sauvages blessés ou malades.

2. Les inspectrices et inspecteurs de la chasse participent aux cours de formation et de perfectionnement selon l’article 33, paragraphe 1 AJSG.

3. Les personnes ayant le droit de chasse peuvent abattre à tout moment les animaux blessés ou malades des espèces chassables.

1. Le département peut accorder des subventions à des organisations cantonales pour des offres de formation et de formation continue de bonne qualité et largement utilisées, conformément à l'art. 33 al. 2 AJSG. La condition pour le versement des subventions est la conclusion d'une convention de prestations.

1. Les sociétés de chasse soutiennent les candidats à l'examen de chasse et leur permettent de suivre le cours de formation à la chasse sur le terrain.

1. Les gardes-chasse perçoivent des auteurs d'accidents impliquant des animaux sauvages sur la route des frais fixes de CHF 200.- pour les services qu'ils fournissent lors de ces accidents.

1. Un tir par erreur selon l'art. 36 al. 4 AJSG ne se produit que si

a) * dans le cadre de la chasse au sanglier du 1er avril au 30 septembre, une laie allaitante est abattue par inadvertance,

b) * dans le cadre de la chasse au chevreuil du 1er mai au 31 août, une chevrette allaitante est abattue par inadvertance,

c) * dans le cadre de la chasse au chamois et au cerf rouge, un animal non approuvé selon la planification d'abattage cantonale est abattu par inadvertance.

2. La chasseuse ou le chasseur concerné déclare par écrit à l'autorité compétente les tirs par erreur dans un délai de deux jours ouvrables. La société de chasse concernée confirme par son visa qu'elle a pris connaissance de la déclaration.

3. En cas de tir par erreur, la personne fautive verse au canton

a) * pour un sanglier Fr. 80.-,

b) * pour un chevreuil Fr. 250.-,

c) * pour un chamois Fr. 300.-,

d) * pour un cerf rouge Fr. 800.-.

3bis Les trophées des tirs par erreur appartiennent au canton et doivent lui être remis.

4. Le département peut signaler les tirs par erreur répétés ou non confirmés par la société de chasse concernée aux autorités cantonales de poursuite pénale.

1. Ce règlement doit être publié dans le recueil des lois. Il entre en vigueur simultanément avec la loi d’introduction à la loi fédérale sur la chasse et la protection des mammifères et oiseaux sauvages (Loi sur la chasse du canton d'Argovie, AJSG) du 24 février 2009.