Loi sur l'aide sociale publique et la prévention sociale - Objectif et But (SPG)
Table des dispositions (77)
Texte législatif (77 Articles)
1. La loi a pour objectif de prévenir la nécessité de l'aide sociale ainsi que de promouvoir, maintenir ou rétablir l'autonomie économique et personnelle des personnes qui ont besoin d'aide par des mesures appropriées.
2. L'aide sociale et la prévention se fondent sur les principes de dignité humaine, de responsabilité individuelle, d'auto-assistance et de solidarité.
1. Dans le champ d'application de cette loi et de ses arrêtés d'exécution, le partenariat enregistré est assimilé au mariage.
1. Les personnes qui revendiquent, perçoivent ou ont perçu des prestations en vertu de cette loi sont tenues de fournir des informations véridiques et complètes sur leur situation et de présenter les documents requis.
2. Si elles ne remplissent pas cette obligation, les autorités compétentes sont autorisées à obtenir les renseignements nécessaires à l'exécution de la loi.
3. Les personnes qui revendiquent ou perçoivent des prestations en vertu de cette loi sont tenues de signaler sans délai toute modification de leur situation.
1. Les prestations perçues indûment doivent être restituées avec intérêts.
1. L'aide sociale vise à garantir l'existence, à promouvoir l'autonomie économique et personnelle et à soutenir l'intégration sociale.
2. L'aide sociale comprend une aide personnelle et matérielle.
1. Droit à l'aide sociale existe si les moyens propres ne suffisent pas et si les autres prestations d'aide ne sont pas disponibles à temps ou sont insuffisantes.
2. Les circonstances individuelles de la personne sollicitant l'aide doivent être prises en compte.
3. La personne sollicitant l'aide a un droit de participation approprié.
4. Les demandeurs d'emploi conformément à l'art. 2 al. 1 de l'annexe I de l'accord entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la Confédération suisse d'autre part, relatif à la libre circulation, sont exclus de l'aide sociale.
1. L'autorité compétente peut réduire ou suspendre l'aide sociale en cours, après avoir adressé un avertissement écrit, si la personne bénéficiant des prestations prévues par cette loi,
a) ne respecte pas son obligation de coopération et de signalement conformément à l'article 2, paragraphes 1 et 3, rendant ainsi impossible la vérification de la nécessité ou
b) se refuse,
1. à accepter un emploi possible, raisonnable et concrètement disponible pour elle ou à participer à un programme d'emploi rémunéré qui lui est possible, raisonnable et concrètement disponible, ou
2. à liquider, dans un délai raisonnable, un bien dont la valeur excède le seuil d'exemption de patrimoine, et que l'article 11, paragraphe 5, n'est pas applicable.
2. La réduction ou la suspension conformément à l'alinéa 1, lettre b, s'effectue par compensation dans la mesure du salaire prévu ou du produit présumé réalisable de la liquidation.
1. Compétente et tenue de fournir une aide efficace est la commune du domicile d'assistance, pour les personnes sans domicile d'assistance et en cas d'urgence, la commune du lieu de séjour de la personne sollicitant l'aide.
2. En cas de litiges concernant la compétence entre communes, l'autorité cantonale compétente décide.
3. Pour la détermination du domicile d'assistance et du lieu de séjour, les dispositions de la loi fédérale sur la compétence de l'assistance aux personnes nécessiteuses (loi de compétence, LdC) du 24 juin 1977 s'appliquent.
1. La commune examine l’existence de créances découlant de l'obligation alimentaire et du soutien familial conformément aux articles 131a alinéa 2, 289 alinéa 2 et 329 alinéa 3 du Code civil suisse (CCS) du 10 décembre 1907 et conclut, dans la mesure du possible, un accord avec les personnes tenues d'y contribuer, concernant la nature et l'étendue de la prestation.
2. Elle prend les mesures procédurales nécessaires.
3. Pour les personnes tenues à l'obligation alimentaire et de soutien, l'obligation de coopération selon le § 2 alinéa 1 s'applique mutatis mutandis.
4. Le Conseil d'État publie des directives pour la revendication des créances mentionnées à l'alinéa 1.
1. L'aide personnelle comprend notamment le conseil, l'encadrement et la médiation de services.
1. L'aide matérielle est généralement accordée sur demande, sous forme de prestations monétaires ou par l'octroi de garanties de prise en charge.
2. En présence de circonstances particulières, l'aide matérielle peut également être apportée d'une autre manière.
1. Le Conseil d'État fixe la nature et le montant de l'aide matérielle, en visant une coordination avec les autres cantons.
2. Certaines prestations peuvent être forfaitisées.
1. Les propres ressources sont notamment les revenus et donations de toute nature ainsi que le patrimoine.
2. Le Conseil d'État règle les conditions et la mesure dans lesquelles, lors du calcul des propres ressources, les situations financières et personnelles d'autres personnes vivant dans la même communauté de résidence et de vie doivent être prises en compte. La réglementation doit tenir compte de manière appropriée, notamment de la nature et du but de la communauté de résidence et de vie ainsi que de la proximité de la relation personnelle.
3. Le patrimoine doit, en principe, être réalisé dans un délai raisonnable.
4. ...
5. Si la réalisation n'est pas possible, n'est pas raisonnable ou n'est pas indiquée au moment présent, la personne sollicitant une aide doit signer un engagement de remboursement. La créance de remboursement devient exigible au moment du transfert de propriété. En cas de propriété foncière, le remboursement doit être garanti par une sûreté réelle.
6. Le paragraphe 5 n'est pas applicable aux propriétés foncières à l'étranger.
1. Aide matérielle, accordée à titre d'avance en vue de prestations correspondantes d'une assurance sociale, d'une assurance privée, de tiers responsables ou d'autres tiers pendant une période pour laquelle des prestations sont octroyées rétroactivement, est remboursable au maximum dans la limite du paiement rétroactif.
2. Dans la mesure où le droit fédéral le prévoit, la commune qui avance les fonds demande à l'autorité compétente le versement direct.
3. Par ailleurs, l'octroi de l'aide matérielle peut être subordonné à la condition que le droit pour la période de soutien et dans la mesure des prestations de soutien soit cédé à la commune.
1. L'octroi d'une aide matérielle peut être assorti de conditions et d'instructions. Celles-ci doivent se rapporter à l'utilisation appropriée de l'aide matérielle ou doivent être adaptées à l'amélioration de la situation de la personne aidée et de ses proches.
2. Les objets des conditions et instructions peuvent être
a) * Efforts pour trouver un emploi raisonnable,
b) * Participation à un programme de formation ou d'occupation raisonnable,
c) * Prétention à des prestations,
d) * Conseil et encadrement par des professionnels et services spécialisés,
e) * Examen médical ou traitement ou autres thérapies,
f) * Dispositions sur l'utilisation appropriée de l'aide matérielle,
g) * Autres règles de comportement proportionnées.
1. L'octroi d'une aide matérielle peut être assorti de conditions et de directives visant à ajuster, dans un délai raisonnable, les dépenses obligatoires, telles que le loyer du logement et la prime pour l'assurance-maladie obligatoire, aux valeurs de référence correspondantes.
2. À moins que la personne assistée ne puisse fournir des raisons valables pour le non-respect de cette condition et de cette directive, les dépenses obligatoires ne seront couvertes que dans la limite de ces valeurs de référence.
1. L'aide matérielle peut être réduite de manière appropriée si la personne bénéficiaire ne se conforme pas aux conditions ou aux directives émises sous peine de sanctions en cas de non-respect.
2. L'aide matérielle peut être réduite en dessous du niveau de subsistance ou complètement interrompue si la personne bénéficiaire enfreint gravement les conditions et directives, notamment si elle
a) ne s'efforce pas de trouver un travail raisonnable ou
b) refuse de participer à un programme éducatif ou d'emploi raisonnable.
3. La réduction en dessous du niveau de subsistance ainsi que l'interruption de l'aide matérielle nécessitent que
a) une réduction de l'aide matérielle pour la même raison ait déjà été effectuée et
b) il ait été notifié à la personne bénéficiaire, sous un délai raisonnable, que la réduction en dessous du niveau de subsistance et l'interruption de l'aide matérielle étaient envisagées.
4. Les intérêts légitimes des mineurs doivent être dûment pris en compte.
5. Le droit à l'aide en cas de besoin conformément à l'art. 12 de la Constitution fédérale de la Confédération suisse (Cst) du 18 avril 1999 demeure réservé.
1. Le changement de domicile n'a aucun effet sur les conditions et instructions exécutoires si les conditions restent inchangées, lorsque la commune du nouveau domicile d'assistance confirme par écrit la continuité de celles-ci et en assume ainsi les conditions et instructions.
2. Il en va de même pour les réductions ou suspensions exécutoires conformément à l'article 13b.
1. Les frais de séjour des personnes dépendantes aux substances dans un établissement thérapeutique sont pris en charge en tant qu'aide matérielle, si l'établissement thérapeutique est reconnu au sens de l'article 15. Des dispositions particulières restent réservées.
2. La demande d'engagement de paiement doit être présentée avant l'entrée dans l'établissement thérapeutique. Pour des raisons importantes, la demande peut également être faite ultérieurement.
3. La commune décide promptement de l'octroi de l'engagement de paiement.
4. Elle se base pour sa décision sur les évaluations et recommandations des instances médicales et autres spécialisées, qui tiennent compte des besoins des personnes demandant de l'aide.
1. Les établissements thérapeutiques dans le canton d'Argovie sont considérés comme reconnus s'ils sont approuvés par le Département de la Santé et ont conclu une convention de prestations avec le canton.
2. L'autorisation est accordée si
a) l'établissement thérapeutique dispose d'un concept thérapeutique approprié et est géré selon des principes économiques,
b) la direction médicale, thérapeutique et socio-éducative ainsi que le suivi sont assurés,
c) une structure organisationnelle est présente, laquelle est harmonisée avec l'objectif thérapeutique et
d) l'établissement thérapeutique est conforme à la planification des besoins du Conseil d'État.
3. Les établissements thérapeutiques hors canton, reconnus par le canton d'origine, sont assimilés aux établissements thérapeutiques cantonaux reconnus.
4. Pour autant que les exigences applicables aux établissements thérapeutiques argoviens soient remplies par analogie, les cas suivants peuvent également être considérés comme reconnus au cas par cas
a) les établissements thérapeutiques dans les cantons ne disposant pas de procédure de reconnaissance;
b) les établissements thérapeutiques à l'étranger, en Europe;
c) les familles ou communautés assimilées à des familles.
1. Pour les demandeurs d'asile, les personnes nécessitant une protection sans autorisation de séjour et les personnes provisoirement admises, les §§ 17-19 s'appliquent.
2. L'octroi de l'aide sociale aux personnes nécessitant une protection avec autorisation de séjour ainsi qu'aux réfugiés est régi par les dispositions ordinaires de cette loi.
1. Les personnes selon § 16 alinéa 1 ont droit à la garantie de leur existence. Cela inclut des prestations en espèces et en nature, qui sont indispensables pour une existence digne.
2. Le Conseil d'État règle la nature et le montant des prestations. Il s'oriente selon les contributions accordées au canton par la Confédération.
3. La restriction de l'aide sociale se conforme aux dispositions pertinentes du droit fédéral.
1. Le canton est en règle générale compétent pour l'hébergement, le soutien et l'encadrement des demandeurs d'asile et des personnes tenues de quitter le territoire.
1bis. Il est aussi compétent pour l'hébergement, le soutien et l'encadrement des réfugiés pendant leur séjour dans un hébergement cantonal.
2. Les communes sont en règle générale compétentes pour l'hébergement, le soutien et l'encadrement des personnes admises à titre provisoire sans qualité de réfugié et des personnes nécessitant une protection sans permis de séjour.
3. Est réservé le droit de choisir librement son lieu de résidence selon les dispositions légales fédérales.
1. Le canton attribue aux communes les personnes relevant de leur compétence conformément à l'article 17a, alinéa 2. Un délai de préparation approprié doit être accordé lors de l'attribution.
1bis. Avec l'arrêté d'attribution, l'exécution par substitution et ses coûts sont menacés. Le Conseil d'État fixe ces coûts sous forme d'une indemnité forfaitaire par jour, qui se base sur les coûts prévus pour les exécutions par substitution.
2. Un recours contre l'arrêté d'attribution n'a généralement pas d'effet suspensif. L'instance de recours peut prendre une autre disposition d'office ou sur demande.
3. Avec l'attribution à la commune, l'obligation d'apporter un soutien financier et une assistance passe à la commune, qui peut déléguer l'assistance à des tiers.
4. Le Conseil d'État fixe les compensations aux communes sur la base des remboursements de la Confédération.
1. Les communes sont tenues, proportionnellement à leur population résidente suisse, d'accueillir les personnes relevant de leur compétence.
2. Sont comptabilisées pour le respect du quota d'accueil
a) Les personnes dans des centres d'hébergement cantonaux,
b) Les personnes dans des centres d'hébergement fédéraux,
c) * Les personnes conformément à l'art. 83 alinéa 1 de la loi fédérale sur les étrangers et l'intégration (Loi sur les étrangers et l'intégration, LEI) du 16 décembre 2005.
1. Le canton veille à la mise à disposition de logements suffisants pour héberger les personnes relevant de sa compétence.
2. Il peut acquérir, construire ou louer des logements. Cette tâche peut être confiée en tout ou en partie à des tiers.
3. ...
4. ...
5. ...
1. L'exploitation des hébergements cantonaux est de la responsabilité du canton. Il en assume les coûts.
2. Le canton peut déléguer l'exploitation, en totalité ou en partie, à des tiers.
3. Si les personnes selon § 16 alinéa 1, qui mettent en danger la sécurité et l'ordre publics ou perturbent gravement le fonctionnement normal d'un hébergement par leur comportement, ne peuvent être transférées dans un centre spécial de la Confédération, elles doivent être hébergées dans une installation cantonale avec des restrictions particulières selon l'alinéa 5.
4. L'exploitation d'un hébergement doit être adaptée en termes d'hébergement, de prise en charge et de sécurité aux différents groupes cibles tels que les familles, les mineur·e·s non accompagné·e·s, les hommes voyageant seuls ou les personnes soumises à une obligation de quitter le territoire.
5. Pour assurer un fonctionnement ordonné, l'autorité cantonale compétente peut prendre les mesures suivantes
a) restriction temporelle et géographique des sorties,
b) restriction du droit de visite,
c) contrôles d'accès,
d) contrôle des personnes et de leurs effets personnels,
e) utilisation de moyens électroniques pour la surveillance,
f) délivrance d'instructions de comportement.
6. La réalisation des contrôles de personnes et de leurs effets personnels peut être confiée à des tiers assurant une exécution légale et de qualité irréprochable.
7. L'autorité cantonale compétente édicte les règlements intérieurs pour les hébergements cantonaux.
1. Le Conseil d'État règle les détails et les sanctions par ordonnance.
1. La commune compétente peut surveiller discrètement une personne dans le cadre d'une procédure d'aide sociale en cours, si
a) des indices concrets laissent supposer que la personne revendique, perçoit ou a perçu à tort des prestations d'aide sociale, et
b) tous les moyens disponibles pour établir les faits ont été épuisés.
2. L'autorité sociale conformément à l'art. 44, al. 1 est responsable de l'ordonnance de l'observation. Les employés qualifiés de la commune concernée ou des tiers qualifiés mandatés par celle-ci sont responsables de l'exécution de l'observation ordonnée. Le conseil exécutif réglemente par voie d'ordonnance les exigences personnelles et professionnelles applicables aux personnes chargées de l'exécution.
3. La personne ne peut être observée que si elle se trouve
a) dans un lieu accessible au public, ou
b) dans un lieu visible depuis un lieu accessible au public.
4. Lors de l'observation, des enregistrements d'images et de sons peuvent être effectués. L'utilisation d'instruments techniques n'est pas autorisée
a) pour renforcer ou étendre la perception humaine ainsi que
b) pour la localisation.
5. L'observation ordonnée a lieu pendant une période de 30 jours maximum à compter du premier jour d'observation. Elle peut être prolongée de 15 jours au maximum avec l'autorisation de l'autorité cantonale compétente.
6. L'autorité sociale informe la personne concernée au plus tard avant la prise de décision concernant les prestations d'aide sociale du motif, du type et de la durée de l'observation effectuée ainsi que des constatations faites lors de l'observation.
7. Si les indices concrets n'ont pas pu être confirmés par l'observation, l'autorité sociale communique par écrit à la personne concernée le motif, le type et la durée de l'observation menée, les constatations effectuées lors de l'observation ainsi que le droit à une décision susceptible de recours.
1. Le Conseil d'État règle la conservation et la destruction du matériel d'observation par ordonnance. Par ailleurs, les dispositions de la loi sur l'information du public, la protection des données et les archives (IDAG) du 24 octobre 2006 ainsi que celles de la présente loi (§§ 45 et suivants) et des dispositions d'application correspondantes s'appliquent.
1. Les communes rendent régulièrement compte au Service social cantonal des observations ordonnées et effectuées. Le Conseil d'État règle la forme, l'étendue et la régularité de ce rapport.
1. Toute personne ayant perçu une aide matérielle est tenue de la rembourser si sa situation économique s'est améliorée au point qu'un remboursement total ou partiel peut être exigé.
2. Le Conseil d'État détermine les exceptions.
3. Les héritières et héritiers de la personne assistée sont tenus de rembourser au maximum à concurrence de l'héritage reçu, et dans la mesure où ils en ont été enrichis.
3bis. Les personnes ayant bénéficié d'une prestation en capital due au décès d'une personne soutenue dans le cadre du deuxième ou troisième pilier ne sont tenues de rembourser qu'à concurrence de cette prestation. Sont exemptés de cette obligation les conjoints survivants, partenaires de fait survivants, enfants mineurs ainsi que les enfants majeurs en formation jusqu'à l'âge de 25 ans révolu.
4. Les créances en restitution ne portent pas intérêt.
5. Les dispositions spéciales du droit fédéral demeurent réservées.
1. La commune qui a pris la décision concernant l'aide matérielle clarifie périodiquement les conditions de remboursement.
2. Elle conclut un accord avec la personne redevable concernant le remboursement et ses modalités.
3. Si aucun accord n'est conclu, la commune décide du remboursement.
4. Sauf disposition contraire, la compétence de l'autorité cantonale reste réservée dans les cas selon § 51 al. 1 let. b-d.
1. Le droit à la restitution envers les personnes assistées ainsi que les héritières et héritiers s'éteint, sauf si dans un délai de 15 ans à compter de la fin de l'année civile au cours de laquelle l'aide matérielle a été accordée, un accord est conclu ou que la commune ou le canton émet une décision concernant la restitution.
1. La prévention sociale comprend les mesures aptes à prévenir le besoin d'aide sociale ou à sortir les personnes aidées de ce besoin.
1. Le Conseil exécutif peut décider des mesures qui incitent à l'autonomisation économique, notamment
a) Renonciation à la prise en compte intégrale du revenu d'une activité rémunérée comme ressources propres, dans la mesure où les personnes assistées subviennent partiellement à leur subsistance ;
b) Octroi de contributions financières supplémentaires aux personnes assistées, contribuant ainsi à réduire leur recours à l'aide sociale ;
c) Octroi de contributions aux personnes sans emploi qui s'occupent de leurs propres enfants d'âge préscolaire ou de proches nécessitant des soins.
2. Les contributions selon l'alinéa 1 lettres b et c ne sont pas sujettes à remboursement.
1. Le Conseil exécutif peut promouvoir des projets ayant pour objectif l'autonomie économique des personnes soutenues ou des personnes tombées dans le besoin économique.
1. L'allocation parentale permet aux parents ou aux parents seuls économiquement faibles de s'occuper personnellement de leur enfant pendant les 6 premiers mois après la naissance. Elle prévient l'état de besoin.
1. À la naissance d'un enfant naît un droit à l'allocation de maternité, à condition que
a) un parent se consacre principalement à la garde de l'enfant,
b) le parent gardien ait son domicile civil dans le canton depuis au moins un an avant la naissance et pendant la durée du versement,
c) le parent gardien et l'enfant résideront dans le canton pendant la durée du versement,
d) * à la fois les revenus semestriels prévus dès la naissance et la fortune imposable selon la dernière imposition fiscale définitive soient en dessous des seuils fixés par le Conseil d'État,
e) * le parent gardien ne reçoive pas d'aide sociale.
2. Ont droit à l'allocation les parents vivant dans le même foyer ou un parent célibataire.
3. Les parents vivant dans le même foyer, mais non mariés entre eux, sont assimilés aux couples mariés pour le calcul des revenus semestriels prévus et de la fortune imposable.
1. L'allocation de parentalité correspond à la différence entre le montant limite et les revenus semestriels conformément à l'article 27, paragraphe 1, lettre d. Elle est accordée à l'avance par versements mensuels.
2. Elle est accordée rétroactivement à partir de la date de la demande pendant trois mois, au plus tôt à partir de la naissance, et jusqu'à l'achèvement des 6 premiers mois de vie de l'enfant. Dans les cas de rigueur, l'allocation de parentalité peut être accordée jusqu'à l'achèvement du 24ème mois de vie.
1. Compétente pour l'allocation parentale est la commune du domicile civil des parents ayant droit ou du parent ayant droit.
2. La commune informe la population de manière appropriée sur le droit à l'allocation parentale.
1. L'allocation parentale n'est pas remboursable.
1. L'aide au recouvrement conformément aux art. 131, 176a et 290 CC, à l'art. 34 al. 4 de la loi fédérale sur le partenariat enregistré entre personnes de même sexe (Loi sur le partenariat, LPart) du 18 juin 2004, ainsi qu'à l'ordonnance sur l'aide au recouvrement des créances alimentaires dues en vertu du droit de la famille (Ordonnance sur l'aide au recouvrement, OAR) du 6 décembre 2019, relève de la compétence de la commune du domicile civil de la personne légitimée.
2. La commune peut attribuer la fourniture des prestations d'aide au recouvrement à des tiers appropriés, dans certains cas ou dans tous les cas. La compétence pour rendre des décisions relatives à l'aide au recouvrement ne peut pas être déléguée.
2bis. Les tiers sont considérés comme appropriés s'ils possèdent les connaissances spécialisées nécessaires pour être en mesure de fournir les prestations correspondantes dans le cas particulier.
2ter. Le service compétent au sens du droit fédéral pour l'aide au recouvrement est la commune, même en cas de délégation conformément à l'alinéa 2. La commune dispose des connaissances spécialisées nécessaires,
a) pour pouvoir fournir elle-même les prestations correspondantes de l'aide au recouvrement dans le cas particulier, ou
b) pour pouvoir décider dans quels cas la prestation d'aide au recouvrement est transférée à des tiers appropriés, et également pour être en mesure, en cas de transfert, de rendre d'éventuelles décisions relatives à l'aide au recouvrement.
2quater. L'objet de l'aide au recouvrement concerne les créances alimentaires issues du droit de l'enfant, du droit matrimonial et du droit du partenariat conformément à l'art. 3 al. 1-3 OAR ainsi que les autres créances de droit familial conformément à l'art. 3 al. 4 let. a et b OAR.
3. Prestations de la commune pour l'aide au recouvrement des contributions d'entretien
a) * pour les enfants sont gratuites,
b) * pour d'autres personnes légitimées sont en règle générale gratuites. Si la personne légitimée dispose des moyens nécessaires, la commune lui demande de contribuer aux coûts de ses prestations. Le Conseil d'État règle par ordonnance les détails et détermine les taux.
3bis. Les coûts des prestations d'autres tiers, notamment les frais de poursuite, de procédure et de traduction, sont avancés par la commune. Si les coûts ne peuvent pas être récupérés auprès de la personne obligée, ils ne sont imposés à la personne légitimée que si celle-ci dispose des moyens nécessaires. Le Conseil d'État règle par ordonnance les détails et détermine les taux.
4. L'aide au recouvrement conformément aux conventions internationales sur le recouvrement des créances alimentaires relève de la compétence de la commune. Le service compétent est la commune localement compétente selon l'ordonnance sur l'aide au recouvrement, même en cas de délégation conformément à l'alinéa 2.
1. L'avance des contributions alimentaires sert au bien-être de l'enfant et vise à atténuer les conséquences négatives en cas de défaillance du parent tenu aux contributions alimentaires.
1. Les mineurs et les personnes en formation jusqu'à l'âge de 20 ans révolus ont, sous réserve de l'article 34, droit à l'avance sur les contributions d'entretien pour couvrir à la fois les coûts directs pour l'enfant (entretien en espèces) ainsi que les contributions d'entretien pour couvrir les coûts indirects en raison de la prise en charge personnelle de l'enfant par les parents (entretien de garde), si
a) le parent débiteur de la contribution d'entretien ne respecte pas ou ne respecte pas à temps son obligation d'entretien,
b) il existe un titre exécutoire,
c) l'enfant a sa résidence civile dans le canton et
d) * tant les revenus annuels prévus que les actifs nets conformément aux exigences fiscales du parent non débiteur et de l'enfant sont en dessous des seuils fixés par le Conseil d'État. Les revenus et les actifs du beau-parent ou de la personne avec laquelle le parent vit dans une relation stable semblable au mariage sont à prendre en compte.
1. Aucune prétention à l'avance des contributions d'entretien n'existe si
a) l'entretien de l'enfant est assuré autrement, notamment lorsque des tiers contribuent de manière significative à cet entretien,
b) les parents et l'enfant vivent ensemble, ou
c) l'enfant réside principalement à l'étranger.
1. Le montant de l’avance est déterminé selon le titre juridique applicable. Il ne doit pas dépasser le montant maximal de la pension simple pour orphelin conformément à la législation fédérale sur l'assurance-vieillesse et survivants.
2. L'avance et les revenus annuels prévus ne doivent pas ensemble dépasser le seuil de revenu fixé par le Conseil d'État conformément à l'article 33 lit. d. Dans le cas contraire, l'avance sera réduite en conséquence.
1. La commune du domicile civil de l'enfant décide, sur demande, du versement anticipé.
2. Les contributions alimentaires échues après la présentation de la demande sont avancées. Les contributions en souffrance au moment de la présentation de la demande sont avancées rétroactivement pour une durée de trois mois.
3. L'exécution du versement anticipé peut être confiée à des tiers compétents. Les tiers sont considérés comme compétents s'ils disposent des connaissances spécialisées nécessaires pour pouvoir fournir les prestations correspondantes dans le cas particulier.
1. La commune réclame le remboursement de l'avance versée au parent débiteur de la contribution d'entretien.
2. Les contributions d'entretien avancées, qui ne peuvent être obtenues du parent débiteur, ne peuvent - sous réserve de l'alinéa 3 - être réclamées ni à l'enfant, ni au parent non débiteur, ni aux parents tenus à l'obligation de soutien.
3. L'enfant est tenu au remboursement s'il hérite du parent débiteur. L'obligation de remboursement est limitée au montant de l'héritage reçu et dans la mesure où cela entraîne un enrichissement. L'article 22 s'applique par analogie.
1. Le droit de déposer une demande en cas de manquement aux obligations alimentaires selon l'art. 217 al. 2 du Code pénal suisse (CP) du 21 décembre 1937 appartient aux autorités sociales des communes ainsi qu'à l'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte.
1. La commune crée et gère, si nécessaire, seule ou conjointement avec d'autres communes, des abris d'urgence pour sans-abri. Elle peut déléguer ces tâches à des tiers et réglemente la participation aux coûts des utilisateurs.
1. Les communes peuvent permettre aux chômeurs, qui ont épuisé leurs droits aux indemnités journalières de l'assurance-chômage ou qui n'ont pas eu droit aux indemnités journalières, de participer à des programmes d'occupation.
2. Les coûts de participation à un programme d'occupation ne sont pas remboursables.
1. Le canton prend des mesures contre la violence domestique. Celles-ci comprennent
a) l'exploitation d'un service d'accueil contre la violence domestique,
b) le conseil pour les personnes touchées par la violence ainsi que pour les auteurs de violence,
c) le suivi et post-suivi des personnes touchées par la violence,
d) le soutien d'autres mesures de prévention.
2. Le Conseil d'État confie les tâches mentionnées au paragraphe 1 aux services cantonaux, communaux ou privés compétents et conclut avec ceux-ci des contrats de prestations.
3. Les auteurs de violence prennent en charge, en fonction de leurs capacités économiques, les coûts de leurs mesures de conseil et de soutien, totalement ou partiellement.
1. Le canton et les communes peuvent promouvoir la réinsertion des personnes en recherche d'emploi qui bénéficient de l'aide sociale en accordant des subventions d'intégration aux employeurs. Le Conseil d'État règle, par voie d'ordonnance, la durée limitée et le montant des subventions d'intégration aux employeurs.
1. Le canton administre le Service social cantonal, auquel incombent notamment les tâches suivantes
a) Conseil aux communes, autorités et institutions ;
b) Correspondance officielle avec les communes, d'autres cantons, la Confédération et l'étranger ;
c) Planification, promotion et coordination des activités sociales privées et publiques dans le canton ;
d) Formation continue des personnes œuvrant dans l'aide sociale ainsi que des membres des autorités sociales ;
e) * Élaboration de statistiques en collaboration avec les communes ;
f) * Mise en œuvre de la procédure d'assistance judiciaire conformément aux conventions internationales sur la revendication des créances alimentaires en tant que centre cantonal de réception et de transmission. Celle-ci délègue la commune compétente conformément au § 31 al. 4.
2. Le canton peut déléguer des tâches à des tiers.
3. Le canton peut, dans le cadre de conventions de prestations, accomplir des tâches des communes sur demande de celles-ci moyennant une indemnisation couvrant les coûts.
1. La commune organise un service social.
2. Plusieurs communes organisent ensemble, dans la mesure du possible, un service social régional.
3. La commune tient une statistique sociale conformément aux directives du canton.
4. Elle peut déléguer ses tâches, selon cette loi, à des tiers ou au canton. Elle garantit la protection des données.
1. Le conseil municipal ou une commission sociale nommée par lui est l'autorité sociale de la commune. Sous réserve des dispositions de la loi communale sur la coopération des communes.
2. L'autorité sociale prend les dispositions et décisions nécessaires en vertu de cette loi, dans la mesure où la compétence n'est pas expressément attribuée à une autre autorité.
3. Elle encourage et coordonne l'activité sociale privée dans la commune ainsi que la collaboration des institutions sociales publiques et privées.
1. Les personnes chargées de l'exécution de cette loi sont soumises au secret professionnel.
2. Le secret professionnel demeure également après la cessation de l'activité.
1. Autorités et tiers au sens des §§ 42 al. 2 et 43 al. 4 ainsi que des services spécialisés conformément à l’art. 41a al. 2 sont tenus à une assistance administrative mutuelle, à condition que les informations ne puissent être obtenues conformément à l’art. 2 al. 1.
2. Les autres autorités sont tenues de fournir les informations nécessaires à l'accomplissement des tâches aux autorités et aux tiers au sens des §§ 42 al. 2 et 43 al. 4, ainsi qu'aux services spécialisés conformément à l’art. 41a al. 2.
3. Les données des personnes qui revendiquent, perçoivent ou ont perçu des prestations en vertu de cette loi doivent être divulguées intégralement dans le cadre de l’assistance administrative par les autorités conformément au paragraphe 1, par des tiers conformément aux §§ 42 al. 2 et 43 al. 4, ainsi que par des services spécialisés conformément à l’art. 41a al. 2. Cela inclut également les données personnelles particulièrement dignes de protection.
3bis. Lors du départ d'une personne bénéficiant d'une aide matérielle, ses données doivent être communiquées intégralement et en tout cas à la nouvelle autorité sociale compétente.
4. En cas de litige, l'instance cantonale compétente décide.
5. Le transfert des données personnelles par la commune au canton à des fins statistiques se fait sous forme anonymisée.
1. Les services spécialisés intervenant dans le domaine de la violence domestique selon l'article 41a gèrent conjointement une base de données et peuvent échanger entre eux les données nécessaires à l'accomplissement de leurs tâches.
2. Le Conseil d'État règle les détails relatifs à l'exploitation de la base de données par voie d'ordonnance.
1. La commune est responsable du paiement des coûts
a) de l'aide matérielle,
b) des mesures d'autonomie économique conformément à l'article 24,
c) de l'allocation parentale,
d) de l'avancement des contributions alimentaires et
e) des programmes d'emploi.
2. Les coûts de l'aide matérielle conformément à l'article 51 alinéa 1 lettre b-d sont entièrement remboursés à la commune par le canton.
3. Si une commune engendre, dans un cas particulier au cours d'une année comptable, des coûts nets conformément à l'alinéa 1 lettre a, b et e dépassant le montant de Fr. 60'000.-, la part des coûts au-delà de ce montant est prise en charge par un fonds, que toutes les communes financent conjointement en fonction de leur population.
a) * ...
b) * ...
3bis La commune signale au service social cantonal les cas conformément à l'alinéa 3 dans le délai de déchéance fixé par le Conseil d'État par règlement. Le Conseil d'État règle également par règlement le début du délai.
4. Si une commune reçoit ultérieurement des remboursements dans un cas qui a été cofinancé par le fonds, elle doit les transmettre à celui-ci jusqu'à concurrence des coûts supportés par le fonds.
5. Le département compétent organise la mise en œuvre du financement commun conformément à l'alinéa 3. Il peut confier à des prestataires externes l'administration et la surveillance du fonds.
6. Les coûts pour la mise en œuvre du financement commun sont supportés par les communes en fonction de leur population.
1. Les coûts du point d'accueil contre la violence domestique conformément à l'art. 41a al. 1 let. a sont pris en charge par le canton.
2. ...
3. ...
1. ...
2. ...
1. ...
2. ...
1. ...
2. ...
3. ...
4. ...
1. Le canton supporte, après déduction de toutes recettes éventuelles, les frais pour
a) l'infrastructure et le fonctionnement du Service social cantonal,
b) l'aide matérielle dans le cadre des accords internationaux,
c) l'aide matérielle aux personnes sans domicile d'assistance,
d) l'aide matérielle versée conformément à l'article 17, alinéa 2, aux personnes selon l'article 16, alinéa 1, dans la mesure où elle n'est pas prise en charge par la Confédération,
e) les projets selon l'article 25,
f) sa surveillance des établissements stationnaires à vocation sociale.
2. ...
3. ...
4. Le Conseil d'État règle par ordonnance dans quels cas le canton, en lieu et place de la commune de localisation d'un logement cantonal, assumera les coûts consécutifs en tant que commune de résidence des personnes visées à l'article 16, alinéa 1.
5. Pour les coûts d'aide sociale intégralement remboursés par le canton conformément à l'alinéa 1 lettres b-d, les communes présentent la facturation au Service social cantonal dans le délai de péremption fixé par le Conseil d'État par ordonnance. Le Conseil d'État règle également par ordonnance le début du délai.
1. La commune prend en charge les coûts pour
a) l'infrastructure et le fonctionnement du service social communal ou régional,
b) * l'aide personnelle,
c) l'aide au recouvrement,
d) * les hébergements d'urgence pour sans-abri conformément à l'article 40,
e) * les subventions d'intégration versées aux employeurs.
1. La commune de résidence rembourse à la commune de séjour les frais de l'aide d'urgence.
2. En cas de refoulement, l'obligation de remboursement des frais par la commune qui procède au refoulement est régie par l'art. 10 ZUG. En cas de litige, l'existence d'un refoulement ainsi que le montant du remboursement des frais sont déterminés par l'autorité cantonale compétente.
1. Le canton et les communes peuvent promouvoir et soutenir des institutions privées qui opèrent dans le cadre de cette loi, par l'octroi de subventions ou par la conclusion de contrats de prestations.
2. Sont réservées les dispositions particulières relatives aux subventions.
1. Pour la formation des personnes qui agissent dans le cadre de cette loi, le canton peut prendre en charge totalement ou partiellement les frais de scolarité.
1. Les dispositions et décisions des autorités sociales peuvent être contestées par un recours auprès du département compétent.
2. Les décisions du département compétent peuvent être portées devant le tribunal administratif.
2bis. Dans la procédure devant le tribunal administratif, il n'y a pas de délais de suspension.
3. Le délai de recours est de 30 jours.
4. Pour le surplus, les dispositions de la loi sur la procédure administrative (Loi sur la procédure administrative, LPA) du 4 décembre 2007 s'appliquent.
1. Celui qui, par des indications fausses ou incomplètes, par la dissimulation de changements de circonstances ou de toute autre manière, obtient illégalement pour lui-même ou pour autrui des prestations en vertu de cette loi, est puni d'une amende. La complicité et la tentative sont punissables.
2. Par ailleurs, les dispositions du Code pénal suisse (CP) relatives aux contraventions s'appliquent.
3. Des dispositions pénales spéciales sont réservées.
1. Le délai de forclusion selon le § 51 al. 5 s'appliquera à partir du 1er janvier 2025.
1. Avec l'entrée en vigueur de cette loi sont abrogés
a) la Loi sur l'aide sociale du 2 mars 1982, à l'exception des §§ 42 et 44 ;
b) la Loi sur l'assistance à la naissance gratuite et la prévention sanitaire pour les enfants d'âge préscolaire (Loi sur la protection des nourrissons) du 12 novembre 1946 ;
c) la Loi sur l'assistance aux alcooliques du 28 décembre 1915.
2. La Loi sur la santé (GesG) du 10 novembre 1987 est modifiée comme suit
*Texte inséré dans l'arrêté concerné.*
3. La Loi sur la procédure administrative (Loi sur la procédure administrative, VRPG) du 9 juillet 1968 est modifiée comme suit
*Texte inséré dans l'arrêté concerné.*
4. La Loi d'introduction au Code civil suisse (EG ZGB) du 27 mars 1911 est modifiée comme suit
*Texte inséré dans l'arrêté concerné.*
1. Le Grand Conseil est habilité à modifier ou à compléter les dispositions de cette loi par décret, dans la mesure où cela est nécessaire pour l'application du droit fédéral et qu'il n'existe pas de liberté de décision significative.
1. Le Conseil d'État émet les dispositions d'application nécessaires.
1. Cette loi doit être publiée dans le recueil des lois après son adoption par le peuple. Le Conseil exécutif détermine la date de son entrée en vigueur.