Loi d'application de la loi fédérale sur l'assurance-maladie (KVGG) - Contenu de la loi (KVGG)
Table des dispositions (45)
Texte législatif (45 Articles)
1. En référence à la loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal), cette loi réglemente
a) l'obligation d'assurance,
b) la réduction des primes,
c) la procédure en cas de non-paiement des primes et des participations aux coûts,
d) la juridiction administrative,
e) les sanctions,
f) le tribunal cantonal compétent en matière d'assurance,
g) les statistiques.
1. Les communes vérifient le respect de l'obligation d'assurance de leurs habitantes et habitants et les informent des conséquences du non-paiement des primes et des participations aux coûts.
2. Elles attribuent à un assureur les personnes qui ne respectent pas à temps leur obligation d'assurance.
1. Le département compétent décide des exceptions à l'obligation d'assurance.
2. Il vérifie le respect de l'obligation d'assurance pour les personnes dont le contrôle n'est pas effectué par la commune.
3. L'Office pour la migration et l'intégration du canton d'Argovie (MIKA) fournit au département compétent ainsi qu'aux organismes mandatés par celui-ci les données nécessaires à la vérification de l'obligation d'assurance provenant du système d'information fédéral pour le domaine des étrangers et de l'asile.
1. L'objectif de la politique cantonale de réduction des primes est d'attribuer les réductions de primes en fonction des besoins des assurés qui se trouvent dans des conditions économiques modestes. Les personnes et les familles appartenant à la classe moyenne inférieure doivent être prises en considération de manière appropriée.
2. Pour la réduction des primes, les contributions de la Confédération conformément à l'art. 66 de la LAMal et une contribution cantonale fixée par le Grand Conseil sont utilisées.
3. Le Grand Conseil détermine chaque année par décret, au cours du deuxième trimestre de l'année de la demande, le montant de la contribution cantonale.
4. Le montant de la contribution cantonale est déterminé en fonction des facteurs suivants
a) évolution probable des primes,
b) évolution probable de la population,
c) contribution fédérale probable.
1. Le Conseil d'État fixe par règlement les éléments de calcul déterminants pour chaque type de ménage. Ceux-ci comprennent le taux de revenu (pourcentage avec lequel le revenu déterminant selon § 6 al. 1 est multiplié), la déduction sur le revenu et les primes de référence. Les types de ménages se distinguent par la taille et la composition du ménage.
2. Les primes de référence sont établies respectivement pour les adultes, les jeunes adultes entre 19 et 25 ans et les enfants. Les primes de référence sont basées sur les primes pour des formes d'assurance spécifiques selon l'art. 62 LAMal.
3. Le taux de revenu et la déduction sur le revenu doivent être fixés par type de ménage de manière à ce que le rapport entre le seuil de revenu et le minimum vital selon le droit de l'aide sociale soit pris en compte de façon adéquate.
4. Pour les ménages avec des enfants ou des jeunes adultes en formation, qui sont classés avec les parents, une déduction enfant supplémentaire s'applique en plus de la déduction sur le revenu.
5. Le seuil de revenu est défini comme le revenu déterminant le plus élevé jusqu'auquel une réduction de prime peut être accordée.
1. Le droit à la réduction de prime existe lorsque la prime de référence dépasse un pourcentage du revenu déterminant. Dans les ménages composés de plusieurs personnes, les primes de référence des membres du ménage sont additionnées.
2. Le revenu déterminant se compose du revenu imposable corrigé, auquel s'ajoute un cinquième de la fortune imposable de l'année fiscale déterminante, diminué d'une déduction sur le revenu.
3. Le revenu imposable corrigé correspond au revenu imposable fixé par décision administrative, sans tenir compte
a) des déductions pour les frais d'entretien immobilier, dans la mesure où ils dépassent la déduction forfaitaire,
b) des déductions pour les rachats dans le 2ème pilier et les cotisations au 3ème pilier a,
c) des déductions pour donations volontaires,
d) des déductions pour les dons aux partis politiques,
e) des déductions pour pertes des exercices précédents pour les travailleurs indépendants,
f) de la déduction sociale supplémentaire pour les revenus bas.
4. Les revenus imposés dans le cadre de la procédure simplifiée de décompte selon les articles 2 et 3 de la loi fédérale sur les mesures de lutte contre le travail au noir (Loi fédérale contre le travail au noir, LTN) du 17 juin 2005 sont ajoutés au revenu imposable corrigé.
5. Pour les personnes qui n'appartiennent à aucune institution de prévoyance professionnelle (2ème pilier), les cotisations au 3ème pilier a sont recalculées, à dérogation du paragraphe 3 lit. b, seulement dans la mesure où elles dépassent un pourcentage du revenu du travail net qui sera fixé par le Conseil d'État par règlement.
1. La réduction de prime est déterminée sur la base de l'évaluation fiscale définitive de l'année fiscale déterminante. L'année fiscale déterminante est celle qui a commencé trois ans avant l'année de droit. Les dispositions des §§ 11-16 demeurent réservées.
2. S'il existe un droit selon § 6 alinéa 1, la réduction de prime pour les enfants et les jeunes adultes en formation s'élève à au moins 50 % de la prime effective.
3. La réduction de prime est accordée au maximum à hauteur de la prime effective de l'année de droit.
1. L'organisme d'exécution pour le domaine «Réduction des primes» est la Caisse de Compensation SVA Argovie.
**1. Lors de la détermination de l'éligibilité aux prestations, les distinctions suivantes sont faites :**
a) Les individus ayant atteint l'âge de 18 ans révolus,
b) Les couples mariés et les familles.
**2. Les couples ayant un partenariat enregistré et les couples vivant en concubinage sont assimilés aux couples mariés. Le concubinage est présumé en cas de ménage commun. Cette présomption peut être contestée par une déclaration lors de la demande. La contestation doit, si nécessaire, être justifiée.**
**3. Pour les jeunes adultes âgés de 19 à 25 ans, les dispositions spéciales suivantes s'appliquent :**
a) Si l'évaluation fiscale définitive est inférieure à une limite fixée par le Conseil d'État par règlement, basée sur les montants nécessaires à l'entretien, le soutien par les parents est présumé. Dans ce cas, les jeunes adultes sont intégrés dans la demande des parents, en tenant compte de leur situation de revenu et de patrimoine. Cette présomption peut être contestée par une déclaration lors de la demande. La contestation doit, si nécessaire, être justifiée.
b) Si les parents des jeunes adultes disposent, selon l'évaluation conjointe du paragraphe 3 lettre a, d'un revenu déterminant plus de deux fois supérieur à la limite de revenu, le droit tombe sans autre formalité.
c) La SVA Argovie a accès aux données fiscales des parents pour vérifier l'éligibilité des jeunes adultes.
**4. Les personnes qui se font exempter de l'obligation d'assurance ou dont les primes sont prises en charge par la Confédération n'ont pas droit à une réduction de prime.**
1. La SVA d'Argovie détermine les bénéficiaires potentiels sur la base des données des registres fiscaux et du registre des habitants.
2. La SVA d'Argovie informe par écrit les bénéficiaires potentiels de leur droit, indiquant que la demande de réduction des primes doit être déposée dans un délai de six semaines. Simultanément, la commune de résidence est informée de l'éligibilité du bénéficiaire.
3. La commune peut, si une personne éligible risque de dépendre de l'aide sociale en cas de non-perception de la réduction des primes, déposer la demande en son nom.
4. Les demandes de réduction des primes doivent dans tous les cas être déposées au plus tard le 31 décembre de l'année précédant l'année de référence, à défaut de quoi le droit à la réduction des primes pour l'année de référence en question est perdu.
5. Le Conseil d'État règle, par ordonnance, la procédure applicable aux personnes soumises à l'impôt à la source, l'utilisation des moyens électroniques et les limites de revenu et de fortune jusqu'auxquelles la SVA d'Argovie a accès aux données fiscales.
1. La procédure extraordinaire s'applique en cas de
a) détérioration ou amélioration significative de la situation économique,
b) modification des circonstances personnelles,
c) nouvelles inscriptions de personnes ne disposant pas d'une taxation fiscale définitive dans le canton d'Argovie.
2. Une détérioration significative de la situation économique est considérée comme telle lorsque le revenu a diminué ou diminuera d'au moins 20 % pendant au moins six mois.
3. Une amélioration significative de la situation économique est considérée comme telle lorsque le revenu augmente d'au moins 20 % ou d'au moins CHF 20'000.-, ou lorsque le patrimoine augmente d'au moins CHF 20'000.-.
4. Une modification des circonstances personnelles comprend notamment la naissance d'un enfant, le décès de membres de la famille, la retraite, la dissolution du ménage commun, ainsi que les entrées et sorties dans les prestations complémentaires.
5. Le Conseil d'État peut déterminer par ordonnance quels facteurs conduisant à une détérioration ou à une amélioration significative doivent être inclus sous le terme de revenu.
1. Dans la procédure extraordinaire, le calcul du droit à la réduction de prime est effectué sur la base de la situation économique et personnelle actuelle. Les principes de procédure et d'évaluation restent applicables jusqu'à ce que la procédure ordinaire soit à nouveau en mesure de refléter correctement le calcul. L'article 16, alinéa 1, est réservé.
2. Le droit à la réduction de prime nouvellement calculé s'applique à partir du moment où la modification se produit.
1. Personnes touchées par une détérioration substantielle de leur situation économique peuvent faire une demande pour
a) la réduction des primes ou
b) le recalcul du droit à la réduction des primes.
2. Si la détérioration substantielle de la situation économique est due à une renonciation volontaire au revenu, le droit à la réduction des primes sera calculé sur la base d'un revenu professionnel qui pourrait être obtenu.
3. Le Conseil d'État définit la renonciation volontaire au revenu par voie de réglementation.
1. Les personnes bénéficiant d'une réduction de prime et subissant une amélioration significative de leur situation économique doivent la signaler à la SVA Aargau dans les 60 jours suivant le changement.
2. L'augmentation de la fortune conformément à l'article 11 alinéa 3 est considérée comme un revenu pour l'année correspondante.
1. La SVA Aargau vérifie les personnes qui bénéficient d'une réduction de prime, en procédant à un rapprochement constant de leurs données avec les données du registre cantonal des habitants et les données des bénéficiaires de prestations complémentaires enregistrées dans le système de la SVA Aargau, afin de détecter des changements dans leur situation personnelle.
2. Si le rapprochement révèle un changement dans la situation personnelle, la SVA Aargau procède de manière autonome à un nouveau calcul et à l'ajustement éventuel du droit aux prestations.
1. Pour les personnes qui déménagent depuis un autre canton, il est, dans la mesure du possible, fait référence à l’évaluation fiscale de l’ancien canton de résidence. À titre subsidiaire, l'article 11 alinéa 1 s'applique. Tout droit éventuel à une réduction des primes est valable à partir du 1er janvier de l'année suivant l'arrivée.
2. Pour les personnes qui déménagent de l’étranger ou qui, en raison de leur âge, ne disposent pas d’une évaluation fiscale ayant force de loi, l'article 11 alinéa 1 est applicable.
1. L'entrée dans l'aide sociale est considérée comme une demande de réduction de prime.
2. Les bénéficiaires de l'aide sociale ont droit à une contribution maximale équivalente au montant de la prime de référence.
3. Les communes peuvent faire valoir, auprès de la SVA Aargau, la différence éventuelle entre la prime effective et la prime de référence comme réduction de prime. Le droit au remboursement existe tant qu'un changement vers un modèle d'assurance conformément à l'art. 62 LAMal est possible.
4. La sortie de l'aide sociale est considérée comme une amélioration de la situation économique.
5. Le Conseil d'État règle les détails par ordonnance, notamment les modalités de remboursement.
1. La SVA Argovie et les assureurs se communiquent électroniquement les données nécessaires à l'exécution de la loi.
2. Les assureurs transmettent à la demande de la SVA Argovie toutes les personnes assurées résidant dans le canton d'Argovie à des fins de comparaison de données.
3. La SVA Argovie informe les assureurs à une date de référence de toutes les réductions de primes octroyées pour les personnes assurées chez eux durant une période déterminée à des fins de comparaison de données.
4. La SVA Argovie communique aux assureurs les données personnelles de toutes les personnes ayant droit à une réduction de primes durant une période déterminée. En retour, les assureurs informent la SVA Argovie des personnes qu'ils ont assurées durant la période en question, avec le début et la fin de la relation d'assurance.
5. Pour la sélection des bénéficiaires potentiels et le calcul du droit individuel, la SVA Argovie a accès automatisé aux données fiscales, aux données du registre des habitants ainsi qu'aux données des bénéficiaires de prestations complémentaires ou d'aide sociale enregistrées dans le système de la SVA Argovie. Le numéro d'assuré AVS sert de critère d'identification unique.
6. Les personnes qui ne souhaitent pas réclamer une réduction de primes peuvent le notifier à la SVA Argovie. Cela empêchera l'accès aux données fiscales pour déterminer l'éligibilité.
7. Pour la détermination des éléments de calcul selon § 5, la SVA Argovie fournit les données des bénéficiaires de prestations complémentaires ou d’aide sociale enregistrées dans son système à l’autorité compétente. Le numéro d'assuré AVS sert de critère d’identification unique.
8. Le conseil d'État règle les détails, en particulier concernant l'autorité selon l'alinéa 7, l'échange de données, la sélection des bénéficiaires et les processus de notification par voie de règlement.
9. La SVA Argovie accorde accès aux autorités sociales communales aux données des réductions de primes, dans la mesure où cela est nécessaire à l'accomplissement de leurs tâches.
1. L'autorité chargée du domaine «Non-paiement des primes et participations aux coûts» est la SVA d'Argovie.
2. Elle est responsable de l'administration et a notamment les tâches suivantes
a) Assurer l'échange de données avec les assureurs et les communes,
b) Garantir le flux d'informations entre les communes et les assureurs,
c) Gestion des paiements,
d) Tenue de la liste des assurés défaillants conformément à l'art. 64a al. 7 LAMal.
3. Le Conseil d'État désigne l'organe de révision conformément à l'art. 64a al. 3 LAMal par ordonnance.
1. Les assureurs informent le SVA Argovie des débiteurs et débitrices poursuivis pour des primes ou des participations aux coûts impayées, ainsi que de toutes les personnes assurées concernées par la poursuite.
2. Avec la notification de poursuite, l'assureur communique les données suivantes des débiteurs et débitrices ainsi que des personnes assurées affectées par la poursuite
a) Noms et prénoms,
b) Sexe,
c) Date de naissance,
d) Domicile civil,
e) Numéro d'assurance AVS.
3. Le SVA Argovie informe immédiatement la commune compétente, les débiteurs et débitrices ainsi que les personnes majeures concernées par la poursuite de la réception d'une notification de poursuite.
4. La commune compétente est celle où le débiteur ou la débitrice avait son domicile civil lors de l'ouverture de la poursuite.
1. La commune compétente peut inviter les débiteurs et débitrices ainsi que les personnes majeures concernées par la procédure de poursuite à un entretien ou les contacter par écrit.
2. L'objectif de la prise de contact est de déterminer la raison de la poursuite et de sensibiliser les personnes concernées par la poursuite à l'importance particulière de l'assurance maladie. La commune compétente prend au préalable connaissance des dossiers de poursuite et des documents fiscaux des personnes concernées.
3. Après clarification des faits, les communes signalent à la SVA Aargau les personnes assurées qui n'ont pas besoin d'être incluses dans la liste des assurés défaillants. Les délais prévus selon l'article 22 s'appliquent.
4. Les communes doivent offrir l'aide nécessaire aux personnes qui ne sont pas en mesure de payer les primes pour des raisons économiques. Le cas échéant, la commune peut essayer de provoquer l'arrêt de la procédure de poursuite en prenant en charge les arriérés de primes impayées, les parts de coûts, les intérêts de retard et les frais de poursuite, ou en concluant un accord de financement individuel avec l'assureur maladie.
5. La commune compétente peut déléguer les tâches selon les paragraphes 1 à 4 à des tiers. Elle assure alors la protection des données.
1. La SVA Argovie procède à l'inscription sur la liste des assurés défaillants lorsque
a) la commune n'a pas expressément demandé l'exclusion de l'inscription sur la liste des assurés défaillants dans les 30 jours suivant la réception de l'avis de poursuite et l'éclaircissement des faits,
b) aucun critère d'exclusion conformément à l'article 25 n'est rempli,
c) depuis la réception de l'avis de poursuite, ni le paiement intégral des créances en souffrance ni la suspension de la procédure de poursuite n'ont été enregistrés.
2. La SVA Argovie peut, sur demande motivée, prolonger le délai conformément à l'alinéa 1 lit. a jusqu'à un maximum de 60 jours.
1. Si une personne bénéficiant d'un report de prestation déménage dans le canton d'Argovie, la SVA Argovie procède à l'inscription sur la liste des assurés en retard sans interruption, à condition qu'un accord existe avec le canton en question.
2. Le Conseil d'État est responsable de la conclusion définitive d'un accord conformément au paragraphe 1.
1. Accès à la liste
a) la SVA d'Argovie,
b) les municipalités argoviennes pour leurs résidents,
c) les prestataires de services autorisés selon la LAMal dans le cas de prestations concrètes.
2. Le Conseil d'État règle les détails de l'accès par voie d'ordonnance.
1. Ne pas être inclus dans la liste des assurés défaillants
a) les débiteurs et débitrices purs,
b) les enfants et les adolescents,
c) les jeunes adultes jusqu'au 31 décembre de l'année au cours de laquelle ils atteignent l'âge de 19 ans,
d) * les assurés qui bénéficient de prestations complémentaires à l'AVS/AI ou de l'aide sociale,
e) * les assurés contre lesquels un ou plusieurs actes de défaut de biens relatifs à des primes impayées et des participations aux coûts de l'assurance obligatoire des soins d'un assureur maladie existent.
2. Pour déterminer les personnes selon l'alinéa 1 let. d, le SVA Argovie peut, sur la base du numéro d'assuré AVS, faire correspondre les personnes assurées concernées par la poursuite à celles inscrites dans le système du SVA Argovie qui bénéficient de prestations complémentaires ou de l'aide sociale.
1. L'inscription sur la liste des assurés en retard de paiement est supprimée
a) avec la notification de l'assureur ou un autre justificatif indiquant que les créances en souffrance ont été intégralement payées,
b) avec l'approbation d'une demande de prestations complémentaires ou d'assistance sociale,
c) en cas de transfert de domicile civil vers un autre canton,
d) après une durée ininterrompue de cinq ans de la suspension selon § 27 alinéa 1.
2. L'inscription est rendue inactive avec l'approbation d'une demande de la commune de suspension selon § 27 alinéa 1 pour la durée de validité de l'état d'urgence.
3. La SVA Aargau informe immédiatement la personne concernée des modifications dans la liste des assurés en retard de paiement conformément au paragraphe 1.
4. Le Conseil d'État réglemente par ordonnance la manière dont le justificatif alternatif selon paragraphe 1 lit. a peut être produit.
1. Dans des cas justifiés, la commune compétente peut demander une suspension de l'inscription sur la liste auprès de la Caisse de compensation du canton d'Argovie (SVA Aargau).
2. La Caisse de compensation du canton d'Argovie conseille les communes et décide des demandes de suspension de l'inscription sur la liste des assurés en retard de paiement.
3. Les demandes de suspension sont approuvées de manière restrictive et uniquement accompagnées de conditions ou d'instructions.
4. Si les conditions et instructions, émises sous la menace de conséquences en cas de non-respect, ne sont pas respectées, l'inscription sur la liste des assurés en retard de paiement sera réactivée.
5. Le Conseil d'État fixe par ordonnance les faits susceptibles de justifier une suspension.
1. La commune responsable du paiement de la part selon l'art. 64a al. 4 LAMal concernant le montant total des créances issues de l'assurance obligatoire des soins (primes impayées, participations aux coûts ainsi que les intérêts moratoires et frais de poursuites) est celle où le débiteur ou la débitrice avait son domicile civil lors de l'introduction de la poursuite. La date déterminante est celle de la mise en poursuite.
1. La SVA Aargau garantit la gestion des paiements avec les assureurs et veille à la refacturation des coûts conformément à l'art. 64a al. 4 LAMal et au remboursement des paiements reçus conformément à l'art. 64a al. 5 LAMal aux communes.
2. Les remboursements conformément à l'art. 64a al. 5 LAMal sont effectués aux communes qui ont pris en charge les coûts conformément au paragraphe 1.
1. L'échange de données s'effectue électroniquement à la fois entre la Caisse Sociale du Canton d'Argovie (SVA Aargau) et les communes, et entre la Caisse Sociale du Canton d'Argovie et les assureurs.
2. Le Conseil d'État peut conclure des accords sur l'échange de données avec les assureurs maladie ou, par règlement, adopter des dispositions complémentaires à la législation fédérale.
1. Les communes signalent sans délai à la SVA Aargau
a) toutes les personnes percevant de l'aide sociale, ainsi que les mutations correspondantes,
b) lorsque des personnes inscrites sur la liste des assurés défaillants déplacent leur résidence civile vers un autre canton, elles enregistrent immédiatement les mutations correspondantes dans le registre cantonal des habitants.
2. Le Conseil d'État règle les détails de la procédure de notification par voie d'ordonnance.
3. Si une personne inscrite sur la liste des assurés défaillants déplace sa résidence vers un canton qui utilise également l'instrument du report de prestations et qu'il existe un accord avec ce canton conformément à l’article 23, la SVA Aargau doit immédiatement informer l'autorité extracantonale compétente de l'inscription sur la liste argovienne.
1. Les modalités d'exécution des domaines «réduction des primes» et «non-paiement des primes et des participations aux coûts» sont consignées dans un contrat-cadre conclu entre le Conseil d'État et la Caisse cantonale de compensation AVS d'Argovie (SVA Aargau).
2. Le département compétent conclut avec la SVA Aargau des contrats annuels relatifs aux détails de l'exécution et supervise celle-ci.
3. Le canton verse à la SVA Aargau une indemnité administrative couvrant les frais. La SVA Aargau doit limiter les frais administratifs au niveau nécessaire pour une gestion économique.
4. L'indemnité est fixée par le Conseil d'État lors du bilan annuel après audition de la SVA Aargau.
1. Le département compétent, la SVA Argovie et les communes assurent une information adéquate de la population sur l'obligation d'assurance, les possibilités de réduction des primes et les conséquences en cas de non-paiement des primes et des participations aux coûts.
1. La SVA Argovie rend une décision, notamment si
a) aucune réduction de prime ne peut être accordée,
b) une personne assurée est inscrite sur la liste des assurés en défaut,
c) des prestations indûment perçues doivent être remboursées,
d) cela est demandé par la personne ayant droit.
2. En cas de litige entre une commune et la SVA Argovie, le département compétent rend une décision motivée.
1. Une réclamation peut être introduite contre les décisions conformément à l'article 2, dans un délai de 30 jours à compter de la notification, auprès du département compétent.
2. Une réclamation peut être introduite contre les décisions du département compétent dans un délai de 30 jours à compter de la notification, auprès du tribunal administratif.
3. Pour la procédure conformément aux paragraphes 1 et 2, la loi sur la procédure administrative (loi sur la procédure administrative, LPA) du 4 décembre 2007 s'applique.
4. Un recours peut être introduit contre les décisions de la SVA Aargau dans un délai de 30 jours à compter de la notification, auprès de la SVA Aargau.
5. Une réclamation peut être introduite contre les décisions sur opposition de la SVA Aargau dans un délai de 30 jours à compter de la notification, auprès du tribunal des assurances du canton d'Argovie.
6. La procédure conformément aux paragraphes 4 et 5 est régie par les dispositions de la loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales (LPGA) du 6 octobre 2000.
1. Une amende pouvant atteindre CHF 20'000.- sera infligée à
a) quiconque obtient illégalement, intentionnellement et par des déclarations fausses ou incomplètes, par dissimulation de circonstances pertinentes ou d'une autre manière, pour lui-même ou pour autrui, des prestations selon cette loi,
b) quiconque viole l'obligation de notification conformément à l'art. 14, al. 1.
2. La complicité et la tentative sont punissables.
3. Par ailleurs, les dispositions du Code pénal suisse (CP) du 21 décembre 1937 sont applicables.
1. La SVA Aargau doit réclamer la restitution des prestations versées à tort en vertu de cette loi auprès de l'assureur-maladie auquel elles ont été payées. La revendication directe du droit auprès de la personne assurée par la SVA Aargau reste réservée. Des intérêts moratoires sont exigés.
2. La demande de restitution se prescrit par un an à compter du moment où la SVA Aargau a pris connaissance des faits, mais au plus tard cinq ans après le versement.
3. Si le droit de restitution découle d'un acte punissable pour lequel le droit pénal prévoit un délai de prescription plus long, ce délai est déterminant.
1. Le tribunal cantonal des assurances est compétent, dans le cadre de la LAMal, pour statuer sur les litiges entre assureurs, avec les assurés ou avec des tiers.
2. En outre, conformément à l'article 14 de la loi d'introduction au Code de procédure civile suisse (LI CPC) du 23 mars 2010, il est compétent pour les litiges relatifs aux assurances complémentaires à l'assurance-maladie obligatoire.
1. Le canton coordonne l'élaboration des statistiques et la collecte des données par les personnes, organisations et institutions tenues de coopérer en vertu du droit fédéral. Il peut confier cette tâche à des tiers.
1. Contribution cantonale selon § 4 alinéa 3 pour la première année d'éligibilité après l'entrée en vigueur de cette loi est considérée comme le montant indiqué dans le plus récent plan des tâches et des finances pour l'année planifiée correspondante. § 4 alinéa 3 s'applique pour la première fois à la deuxième année d'éligibilité après l'entrée en vigueur de cette loi.
1. L'examen des droits pour la première année suivant l'entrée en vigueur de cette loi est effectué conformément à la méthode de calcul de la nouvelle législation. La notification individuelle des ménages ayant droit à une réduction de prime est effectuée à partir de la date d'entrée en vigueur de cette loi.
1. Lors de l'entrée en vigueur de la loi, les inscriptions existantes de jeunes adultes sur la liste des assurés défaillants sont supprimées, si celles-ci relèvent de la règle d'exclusion selon l'article 25, paragraphe 1, lettre c.
1. Les communes sont tenues pour la première fois de couvrir les actes de défaut de biens résultant de créances impayées des caisses-maladie conformément à l'art. 64a, al. 3 LAMal, qui ont été mises en poursuite à partir du 1er janvier suivant l'entrée en vigueur de cette loi. La date de la mise en poursuite est déterminante.
1. Le Conseil d'État émet les règlements d'application nécessaires par arrêté.
1. Le Conseil d'État détermine la date de l'entrée en vigueur.