Legislator Jurisprudence & Législation
673.216 PersR CH-AG

Règlement du personnel de l'Etablissement d'assurance contre l'incendie du canton d'Argovie (PersR) - Champ d'application et droit applicable (PersR)

43 Articles / Dispositions · Suisse · Canton d'Argovie
Ouvrir la source officielle Version Markdown lisible par machine (.md)

Table des dispositions (43)

Texte législatif (43 Articles)

Généralités

1. Les dispositions de ce règlement s'appliquent aux employées et employés de l'Assurance immobilière argovienne (AIA). Sont exclus les contrats de travail selon l'alinéa 3.

2. La relation d'emploi est de nature de droit public et est conclue pour une durée indéterminée ou déterminée. Dans la mesure où ce règlement ne contient pas de dispositions divergentes, les dispositions du Code des obligations suisse (CO) concernant le contrat de travail (art. 319 et suivants) s'appliquent à titre subsidiaire en tant que droit public cantonal.

3. En revanche, la relation de travail des expertes et experts en sinistres à temps partiel, des instructrices et instructeurs de sapeurs-pompiers, du personnel de nettoyage ainsi que des auxiliaires, stagiaires se réfère aux dispositions du contrat de travail de droit privé.

4. Pour les apprentis, les dispositions du contrat d'apprentissage s'appliquent.

Naissance et cessation de la relation d'emploi

1. Les employés et les employées ainsi que les personnes exerçant une activité accessoire pour l'AGV sont employés par la direction générale de l'AGV.

1bis. Les membres de la direction générale et la présidente ou le président de la direction générale sont nommés par le conseil d'administration.

1ter. ...

2. ...

3. ...

Création et Cessation du Rapport de Travail

1. La période d'essai est de trois mois.

2. Pendant la période d'essai, la relation de travail peut être résiliée à tout moment par l'une ou l'autre des parties avec un préavis de 7 jours.

3. En cas de réduction effective de la période d'essai en raison de maladie, d'accident ou du respect d'une obligation légale non volontairement assumée, une prolongation correspondante de la période d'essai est effectuée.

Création et fin du contrat de travail

1. Les parties contractantes peuvent mettre fin à la relation de travail à tout moment par consentement mutuel.

Création et Cessation du Rapport de Travail

1. Le contrat de travail prend fin sans résiliation

a) à l'atteinte de l'âge de la retraite (Chiffre 9);

b) à l'expiration d'un contrat à durée déterminée.

Création et Cessation du Rapport de Travail

1. Pour les contrats à durée indéterminée, les délais de préavis minimaux réciproques suivants s'appliquent pour la résiliation ordinaire

a) au cours de la première année d'embauche, 1 mois;

b) à partir de la 2e année d'embauche, 3 mois.

2. Une période de préavis plus longue peut être convenue dans le contrat d'embauche.

3. Le licenciement par l'employeur doit être motivé par écrit.

4. Le droit d'être entendu doit être respecté.

Création et fin du contrat de travail

1. Le rapport de travail peut être résilié à tout moment par les deux parties, pour des raisons importantes conformément à l'art. 337 al. 2 CO, avec effet immédiat.

1bis La résiliation immédiate par l'employeur doit être justifiée. L'employée ou l'employé doit avoir la possibilité de se faire entendre avant que la résiliation ne soit prononcée.

2. ...

3. Les conséquences juridiques découlent des art. 337b-d CO.

Création et Cessation du Rapport de Travail

1. La relation d'emploi prend fin sans préavis le dernier jour avant le début du mois au cours duquel l'employée ou l'employé a droit à la pension ordinaire de la Caisse de pensions du canton d'Argovie.

2. Les employées et employés peuvent, sur leur propre demande ou à l'initiative de la direction, être mis à la retraite anticipée, totalement ou partiellement, jusqu'à sept ans avant d'atteindre l'âge de la retraite selon l'alinéa 1.

3. La retraite anticipée doit être annoncée par écrit à la direction ou à l'employée ou à l'employé au moins un an avant son entrée en vigueur.

4. Les conditions et le montant de la rente transitoire de l’AGV sont déterminés selon la clause 43.

5. Après avoir atteint l'âge de la retraite, la relation d'emploi peut être poursuivie en tant que relation d'emploi à durée déterminée.

Droits et obligations généraux

1. La AGV protège la personnalité de ses collaboratrices et collaborateurs, notamment contre les discriminations ou le harcèlement.

2. Les victimes de discriminations ou de harcèlement peuvent s'adresser au ou à la responsable des ressources humaines, à la direction du département, à la présidente ou au président de la direction générale, au conseil d'administration ou à l'autorité de confiance externe.

3. En cas de discrimination fondée sur le sexe, la procédure de conciliation volontaire prévue par la loi fédérale sur l'égalité entre femmes et hommes (Loi sur l'égalité, LEg) du 24 mars 1995 est disponible.

4. La AGV ne peut traiter des données personnelles sur les collaborateurs que dans la mesure où elles concernent leur aptitude à la relation de travail ou sont nécessaires à l'exécution du contrat de travail. Les collaborateurs ont le droit, en ce qui concerne leurs données personnelles, d'obtenir des informations, un droit d'accès et de correction dans le cadre de la législation sur la protection des données. Les données ne doivent pas être divulguées à des tiers ou à d'autres autorités. Sont exclues les communications de données sous les conditions prévues par § 14 s. IDAG. Par ailleurs, les dispositions de l'IDAG s'appliquent.

Droits et obligations généraux

**1. Le droit de participation du personnel est garanti. En particulier, le personnel doit être consulté avant l'adoption ou la modification des règlements relatifs aux relations d'emploi.**

2. ...

Droits et obligations généraux

1. L'AGV encourage activement la formation continue des collaborateurs et des collaboratrices. La formation continue nécessite la volonté d'apprendre et l'engagement personnel de la collaboratrice et du collaborateur, et elle est alignée sur les exigences de l'AGV, qui découlent de la stratégie d'entreprise et des objectifs d'entreprise.

Droits et obligations généraux

1. Les employés peuvent demander à la direction du département un certificat de travail à tout moment. Ce certificat doit préciser la nature et la durée de la relation d'emploi ainsi que les performances et le comportement de l'employé.

2. Les employés peuvent exiger que le certificat se limite aux informations concernant la nature et la durée de la relation d'emploi.

Droits et obligations généraux

1. Les employés et les employées doivent accomplir leurs tâches de manière engagée, concentrée et consciencieuse durant leurs heures de travail.

2. Dans l'intérêt d'une gestion rationnelle du travail, les employés et les employées de l'AGV sont tenus de s'entraider mutuellement si nécessaire.

3. Les employés et les employées peuvent être tenus, en fonction de leurs compétences et dans la mesure du raisonnable, de remplacer d'autres employés en cas d'absence.

1. Droits et obligations généraux

1. Les modèles de temps de travail et les heures de travail requises correspondantes sont fixés par la direction.

Droits et obligations généraux

1. La direction de département peut, dans la mesure où l'exigent les besoins opérationnels, ordonner la réalisation d'heures supplémentaires avec le consentement du président de la direction générale, tant que cela est raisonnable compte tenu de la santé et des obligations familiales. Cette ordonnance doit être établie autant que possible avant l'exécution des heures supplémentaires.

1bis. Les heures supplémentaires ordonnées doivent être compensées en principe par un congé équivalent d'une valeur de 1:1.

2. Si, pour des raisons opérationnelles, les heures supplémentaires ordonnées ne peuvent être compensées au cours de l'année civile et ne peuvent pas non plus être reportées comme solde de temps flexible pour l'année suivante, elles seront exceptionnellement rémunérées avec une majoration de 25% sur le salaire horaire. Le salaire horaire est calculé à partir du rapport entre le salaire annuel brut (sans allocations telles que les allocations familiales) et le nombre d'heures annuelles prévues.

3. Toute personne dispensée de l'obligation d'enregistrement du temps de travail n'a pas droit à une compensation financière pour les heures supplémentaires.

Droits et obligations généraux

1. Toute personne empêchée de se présenter au travail doit en informer immédiatement sa supérieure ou son supérieur en indiquant le motif.

2. Les absences dues à une maladie d'une durée de plus de cinq jours ouvrables doivent être justifiées spontanément par un certificat médical. Toutefois, l'AGV est en droit d'exiger un certificat médical dès le premier jour si des doutes légitimes sur l'incapacité de travail existent.

3. Pour chaque accident survenu pendant et en dehors des heures de travail, un rapport d'accident doit être rempli, même s'il n'y a pas d'interruption de travail.

Droits et obligations généraux

1. Les activités annexes ne doivent pas compromettre l'exécution des obligations découlant de la relation d'emploi.

2. Elles nécessitent l'approbation de la direction si

a) la possibilité d'un conflit d'intérêts existe,

b) l'activité annexe est rémunérée et, combinée avec l'emploi au sein de l'AGV, dépasse un plein temps, ou

c) du temps de travail y est consacré.

Droits et obligations généraux

1. La candidature à un poste public nécessite l'approbation de la direction.

2. L'approbation est assortie d'une disposition concernant l'utilisation du temps de travail, la compensation du temps de travail demandé et l'utilisation des revenus supplémentaires.

3. L'approbation peut être refusée ou assortie de conditions si l'accomplissement des obligations résultant de la relation d'emploi est susceptible d'être affecté ou si un conflit d'intérêts pourrait survenir.

Droits et obligations généraux

1. Les employés et les employées ne doivent pas exiger, accepter ou se faire promettre des cadeaux ou d'autres avantages en lien avec leur relation d'emploi, que ce soit pour eux-mêmes ou pour d'autres.

2. Sont exceptés les cadeaux de courtoisie de faible valeur.

Droits et obligations généraux

1. Les employés et employées sont soumis à l'obligation de confidentialité pendant la durée de leur contrat de travail et après sa résiliation. Cette obligation concerne toutes les affaires qui leur sont devenues connues dans le cadre de leur relation d'emploi et qui, par leur nature particulière, ne sont pas destinées à des tiers en raison d'intérêts publics ou privés supérieurs.

2. Les documents qui ne sont pas destinés au public ne peuvent être divulgués ni utilisés à des fins privées sans l'accord de la direction du département.

Droits et obligations généraux

1. Les employés peuvent, dans des cas justifiés, être obligés de se soumettre à un examen médical de confiance aux frais de l'AGV.

2. Plusieurs médecins doivent être disponibles.

Droits et obligations généraux

1. Les collaboratrices et collaborateurs sont responsables du dommage qu'ils causent intentionnellement ou par négligence grave à l'AGV.

2. Si plusieurs personnes ont causé le dommage, les demandes d'indemnisation sont exercées proportionnellement selon le degré de faute.

3. Il est possible de renoncer à une demande de dommages-intérêts, notamment si celle-ci frapperait de manière disproportionnée la collaboratrice ou le collaborateur.

4. Les demandes de dommages-intérêts se prescrivent par 5 ans à compter de l'acte dommageable. Si la demande découle d'un acte punissable, les délais de prescription du droit pénal s'appliquent, à condition qu'ils soient plus longs.

Salaire, frais, indemnités et avantages

1. Les employées et employés ont droit, pour leurs prestations de travail, à un salaire basé sur l'exigence et la performance, qui est déterminé en tenant compte de l'évaluation du poste de travail (Annexe 1 Structure fonctionnelle) et des bandes salariales (Annexe 2).

1bis. ...

2. Le salaire annuel est versé en 13 parts égales mensuellement. Le 13e mois de salaire est payé en novembre.

3. En cas d'entrée ou de sortie en cours d'année civile, le 13e mois de salaire est versé au prorata.

Salaire, frais, indemnités et avantages

1. Le conseil d'administration fixe dans le budget prévisionnel l'ajustement proportionnel de la masse salariale prévu pour l'année suivante.

2. Les points suivants sont déterminants pour la fixation de l'ajustement proportionnel de la masse salariale dans le budget prévisionnel

a) la situation financière de l'AGV ;

b) le cadre économique général et l'évolution des salaires ;

c) l'évolution du coût de la vie.

3. L'ajustement se compose généralement d'une partie générale et d'une partie individuelle, principalement basée sur la performance.

4. La direction fixe l'ajustement salarial individuel sur la base de l'évaluation de la performance par les supérieurs hiérarchiques, respectivement par le ou la supérieur(e). La partie individuelle ne peut être accordée que dans les limites de la fourchette salariale correspondante.

5. Le conseil d'administration ajuste les fourchettes salariales par rapport à la part de l'augmentation générale des salaires. Les fourchettes doivent être mises à jour en conséquence et intégrées dans les révisions périodiques à l'annexe 2. La structure des fonctions doit être examinée chaque année et intégrée dans les révisions périodiques à l'annexe 1.

Salaire, frais, indemnités et avantages

1. Les supérieurs hiérarchiques tiennent au moins une fois par an un entretien d'évaluation et de développement avec leurs collaboratrices et collaborateurs.

2. L'évaluation comprend un bilan, dans lequel sont notamment inclus les objectifs de travail, le degré de réalisation de ces objectifs et le mode d'exécution du travail. Elle influence l'évolution salariale et doit être orientée vers le développement personnel et professionnel des collaboratrices et collaborateurs.

Rémunération, dépenses, allocations et avantages

1. Les employées et employés se voient rembourser les frais et avances en espèces liés aux activités professionnelles, conformément aux barèmes fixés par le conseil d'administration.

Salaire, Frais, Allocations et Avantages

1. La direction peut récompenser des performances individuelles ou collectives exceptionnelles par une prime.

2. Le conseil d'administration peut attribuer une prime de performance aux membres de la direction ainsi qu'au/à la président(e) de la direction. La prime de performance ne doit pas dépasser un mois de salaire de l’employé(e) concerné(e).

Salaire, frais, indemnités et avantages

1. À l'occasion de l'accomplissement de chaque tranche de 5 années de service, soit après 5, 10, 15 ans, etc., de travail ininterrompu pour l'AGV, la direction accorde aux employés concernés une prime de jubilé. Celle-ci vise à récompenser l'employé ou l'employée pour sa fidélité à l'entreprise et pour les bonnes performances réalisées.

2. Le montant maximal de la prime de jubilé est limité à un mois de salaire. Dans la mesure où la situation de l'entreprise le permet, la prime de jubilé ou certaines de ses parties peuvent être converties en jours de congé. Ceux-ci doivent être pris dans un délai de 2 ans, selon un accord avec la direction de l'unité. Un mois de salaire complet correspond à 20 jours de congé.

3. Le salaire mensuel brut au moment du jubilé est déterminant.

Salaire, frais, indemnités et avantages

1. Les collaboratrices et collaborateurs reçoivent des allocations familiales conformément à la loi fédérale sur les allocations familiales et les aides financières aux organisations familiales (Loi sur les allocations familiales, LAFam) du 24 mars 2006 et à la loi d'introduction à la loi fédérale sur les allocations familiales (Loi d'introduction LAFam, LILAFam) du 24 mars 2009.

Salaire, frais, indemnités et avantages

1. Lors du mariage, de la naissance d'un enfant ou de l'adoption d'un enfant, l'employée ou l'employé concerné reçoit un cadeau en espèces de 500 CHF.

**Congés, Vacances, Prévoyance et Assurances**

1. Les employé.e.s de l'AGV ont droit à 25 jours de congés. À partir de l'année civile au cours de laquelle ils célèbrent leur 56e anniversaire, ils ont droit à 30 jours de congés.

a) * ...

b) * ...

c) * ...

d) * ...

2. Au moins deux semaines de congés doivent être prises consécutivement. Par ailleurs, les congés doivent être pris au moins par journées entières.

3. En principe, les congés doivent être pris au cours de l'année civile. Le report à la première moitié de l'année civile suivante nécessite l'approbation de la direction du département. Les congés non pris ne sont pas indemnisés, sauf en cas de droits aux congés lors de la cessation de la relation d'emploi.

4. ...

5. En cas d'empêchement de travailler allant jusqu'à 30 jours calendrier au cours d'une année civile en raison de maladie, d'accident, de service militaire, de service civil ou de service de protection civile, le droit aux congés n'est pas réduit.

En cas d'empêchement de travailler allant jusqu'à 60 jours calendrier au cours d'une année civile en raison de grossesse, le droit aux congés n'est pas non plus réduit.

Lors de la prise du congé de maternité règlementaire conformément à l'article 40 ci-après, le droit aux congés n'est pas non plus réduit.

Pour toute autre absence de 30 jours, le droit aux congés est réduit de 1/12.

6. Une maladie ou un accident interrompt les congés si le motif est justifié par un certificat médical.

**Congés, Vacances, Prévoyance et Assurances**

1. Pour des raisons personnelles importantes, la direction du département peut accorder un congé payé pouvant aller jusqu'à trois jours. La direction générale décide des congés supplémentaires.

2. Sans déduction sur les vacances annuelles et sans réduction de salaire, le congé est en règle générale accordé comme suit

a) * Mariage personnel : 3 jours ;

b) * Mariage dans la famille proche (parents, frères et sœurs, enfants) : 1 jour ;

c) * ...

d) En cas de décès du/de la conjoint(e) ou du partenaire de vie, ainsi que du ou de la partenaire enregistré(e), ou des enfants, parents : 3 jours ;

e) En cas de décès d'autres personnes proches : 1 jour ;

f) Dans d'autres cas de décès : participation à l'enterrement ;

g) * Recrutement militaire, libération du service militaire : conformément au VMDP ;

h) * Déménagement de son propre foyer : 1 jour ;

i) * Pour l'accompagnement de membres de la famille ayant des problèmes de santé (membre de la famille, partenaire de vie) : le temps nécessaire, max. 3 jours par événement et au plus 10 jours par an.

3. Pour le service militaire volontaire, la formation initiale ou continue en tant que responsable dans les disciplines "Jeunesse + Sports" (J + S), ainsi que pour l'engagement en tant que responsable d'un camp J + S, une semaine de congé payé peut être accordée au maximum tous les deux ans, si les conditions de l'entreprise le permettent. Pour le travail de jeunesse extrascolaire au sens de l'article 329e CO, une semaine de congé payé par an peut être accordée au maximum. Toute indemnité pour perte de gain éventuelle revient à l'AGV.

**Congés, Vacances, Prévoyance et Assurances**

1. Un congé sans solde peut être accordé sur demande écrite. Jusqu'à 4 semaines incluses, la décision appartient à la direction du service. Pour une durée supérieure à 4 semaines, la demande doit être adressée à la direction générale. Les détails doivent être réglés par contrat.

1bis. Le crédit annuel de congés est réduit proportionnellement à la durée du congé sans solde.

2. Le congé pour s'occuper d'un enfant dont la santé est gravement atteinte en raison d'une maladie ou d'un accident est régi par l'art. 329i CO.

**Congés, Vacances, Prévoyance et Assurances**

1. Sont considérés comme jours fériés payés le jour de l'An, le jour de la Saint-Berthold, le Vendredi Saint, le Lundi de Pâques, l'Ascension, le Lundi de Pentecôte, le 1er août, le jour de Noël et le lendemain de Noël (Saint-Étienne). Sont considérés comme des demi-journées fériées payées les après-midis du 1er mai et du 24 décembre.

2. Sont réservés les jours fériés officiels locaux au lieu de travail.

**Congés, Vacances, Prévoyance et Assurances**

1. Pendant la durée des services légalement prescrits dans l'armée, la protection civile et les services d'incendie et dans le service de remplacement civil, le droit au plein salaire est maintenu. Cette disposition s'applique également aux services de transport.

2. Les prestations de l'assurance perte de gain sont dues à l'AGV. Les indemnités journalières versées par les communes dans le cadre des cours de formation des pompiers doivent être remises à l'AGV, dans la mesure où elles sont versées pour les jours de travail.

3. ...

**Congés, Vacances, Prévoyance et Assurances**

1. Lorsqu'une collaboratrice ou un collaborateur devient incapable de travailler en raison de maladie ou d'accident, elle ou il continue de percevoir son plein salaire pendant une durée maximale de 24 mois. Les droits de remplacement de salaire vis-à-vis de tiers, à l'exception des assurances journalières contractées à titre privé, doivent être cédés à l’AGV. L’AGV réduit le versement du salaire dans la mesure où les prestations de remplacement de salaire, notamment les rentes des assurances accidents, invalidité ou militaire, sont versées directement à la collaboratrice ou au collaborateur.

2. Si la collaboratrice ou le collaborateur a sciemment dissimulé une maladie préexistante lors de la conclusion de la relation de travail, laquelle entrave ou empêche l'exercice régulier de l'activité professionnelle, toute obligation de maintien de salaire cesse.

3. Si l'incapacité de travail est due à une faute intentionnelle ou à une négligence grave, le droit peut être réduit.

4. En cas de décès d'une collaboratrice ou d'un collaborateur, un salaire net pour deux mois supplémentaires, à compter de la date du décès, est versé aux survivants soutenus régulièrement par la personne décédée.

5. Le droit au maintien de salaire selon le paragraphe 4 revient en premier lieu à l'épouse ou à l'époux survivant, ou à la partenaire enregistrée survivante ou au partenaire enregistré survivant ; en second lieu, le droit des autres survivants soutenus régulièrement est déterminé conformément aux dispositions pertinentes de l’institution de prévoyance professionnelle auprès de laquelle la personne décédée était assurée avant son décès.

**Congés, Vacances, Prévoyance et Assurances**

1. Après l'accouchement, la travailleuse a droit à un congé de maternité de 16 semaines avec plein salaire.

2. ...

3. ...

4. Les prestations de l'assurance perte de gain sont versées à l'AVS.

**Congés, Vacances, Prévoyance et Assurances**

1. Les vacances de l'autre parent sont régies par l'art. 329g et 329gbis CO ainsi que par le § 40 al. 4.

2. Lorsqu'une employée ou un employé adopte un enfant, elle ou il a droit, si les conditions prévues à l'art. 16t LAPG sont remplies, à un congé d'adoption payé de deux semaines. Le congé d'adoption doit être pris dans l'année suivant l'arrivée de l'enfant. Les prestations de l'assurance perte de gain sont dues à l'AGV.

**Congés, Vacances, Prévoyance et Assurances**

1. Les collaboratrices et collaborateurs sont assurés par la LAA contre les accidents professionnels et non professionnels. Si le temps de travail convenu contractuellement est inférieur à 8 heures par semaine, la couverture ne s'applique qu'aux accidents professionnels.

2. En complément à la LAA, l'association patronale conclut une assurance complémentaire.

3. Les primes sont payées par l'association patronale.

4. ...

**Congés, Vacances, Prévoyance et Assurances**

1. Les employés de l'AGV sont assurés auprès de la Caisse de pensions du canton d'Argovie.

2. ...

**Congés, Vacances, Prévoyance et Assurances**

1. Quiconque prend sa retraite avant l'âge ordinaire de l'AVS et a auparavant travaillé au moins dix ans consécutifs pour l'AGV a droit à une rente transitoire de l'AGV.

a) En cas de retraite anticipée maximale de trois ans avant d'atteindre l'âge de l'AVS, la rente transitoire annuelle est basée sur la rente annuelle maximale simple de l'AVS. Le montant de la rente transitoire versée correspond à la durée effective de la retraite anticipée.

b) En cas de retraite anticipée de plus de trois ans avant d'atteindre l'âge de l'AVS, la rente transitoire la plus élevée possible correspond à trois fois la rente annuelle maximale simple de l’AVS. Ce montant maximum est réparti sur la durée effective de la retraite anticipée.

2. Pour les employés à temps partiel, le montant de la rente transitoire est réduit en conséquence. Pour déterminer le taux d'activité à temps partiel, la moyenne des cinq dernières années est prise en compte.

2bis Après la retraite anticipée, la rente transitoire est réduite en proportion du taux d'activité en cas de réembauche par la Caisse d'assurance-bâtiment argovienne.

3. Le montant mis à disposition pour la rente transitoire est versé sous forme de paiements mensuels de rente.

4. En cas de retraite anticipée à l'initiative de l'AGV, l'employé concerné a droit à une prestation transitoire supplémentaire, fixée par la direction en tenant compte des circonstances particulières de chaque cas. Si la prestation transitoire n'est pas acceptée, le contrat de travail peut être résilié.

5. Les cotisations de sécurité sociale dues par les employés sont déduites du dernier paiement de salaire ordinaire.

Protection Juridique

1. Les litiges découlant de la relation d'emploi de droit public sont jugés dans le cadre de la procédure judiciaire selon l'article 39 de la loi sur le personnel (PersG).

2. La procédure de conciliation prévue à l'article 37 de la loi sur le personnel (PersG) est supprimée.

Dispositions finales

1. Ce règlement du personnel remplace celui du 6 décembre 2002 et entre en vigueur avec l'approbation du Conseil d'État le 1er janvier 2008.

Vous souhaitez savoir comment cette disposition s'applique à votre dossier ?

Analysez ce texte législatif avec la jurisprudence, la doctrine et les dispositions connexes dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →