Ordonnance d'exécution de la loi sur les sapeurs-pompiers (Feuerwehrverordnung, FwV) - Mobilisation des Pompiers (§ 1 LSP) (LSI)
Table des dispositions (32)
Texte législatif (32 Articles)
1. Un déploiement des pompiers pour le maintien de l'ordre public lors de rassemblements populaires et d'émeutes n'est pas autorisé.
2. Si le conseil municipal fait appel à certaines unités de la brigade des pompiers à l'occasion d'incidents particuliers ou de manifestations, celles-ci relèvent du commandement des pompiers.
1. Si le conseil communal ordonne le remboursement des frais des interventions nécessaires, cela doit se faire conformément à un tarif des frais de la commune.
2. Le montant des frais doit être déterminé en fonction des dépenses de personnel, de matériel et des frais généraux.
1. Les sapeurs-pompiers sont classés en catégories de taille selon les directives de l'assurance immobilière argovienne, en fonction de la population, du cadastre des risques et du capital d'assurance des bâtiments de la commune. Ces catégories déterminent l'organisation et l'équipement des sapeurs-pompiers afin de garantir une disponibilité opérationnelle suffisante dans le sens d'une utilisation appropriée et opportune des ressources.
2. Si une intervention plus efficace des sapeurs-pompiers est assurée, l'assurance immobilière argovienne peut exiger que des risques particuliers ou des zones communales éloignées soient placés sous la protection d'une autre commune.
3. Avec l'approbation du conseil d'État, des accords peuvent également être conclus avec des communes extracantonales concernant l'organisation commune des services de sapeurs-pompiers.
1. La commission des sapeurs-pompiers est une commission spécialisée qui, en raison de ses responsabilités, doit être principalement composée de pompiers en activité.
2. Les services de pompiers d'entreprise peuvent également y être représentés.
1. L'assurance immobilière argovienne établit des directives concernant les diverses obligations de la commission des pompiers, notamment en ce qui concerne la conduite des contrôles, la création de livrets de service, le système de rapport, les dossiers de commandement et leur transmission.
2. Le rapport annuel de la commission concernant l'état de préparation doit être soumis à l'assurance immobilière argovienne accompagné du rapport conjoint du conseil municipal d'ici à la fin janvier.
3. Un procès-verbal doit être tenu des délibérations de la commission des pompiers.
1. Les corps de pompiers d'entreprise et les groupes de lutte contre l'incendie d'entreprise sont classés en fonction de l’occupation des personnes, de la charge d'incendie, du risque d'activation et de la valeur assurée des entreprises, conformément aux directives de l'Assurance des bâtiments d'Argovie, dans des classes de taille auxquelles se réfèrent l'organisation et l'équipement.
2. Les personnes astreintes au service des sapeurs-pompiers réparties dans un corps de pompiers d'entreprise argovien sont exemptées de la taxe de remplacement dans leur commune de résidence.
3. Le corps de pompiers d'entreprise est recruté parmi les employés de l'entreprise aptes au service des pompiers. En priorité, doivent être intégrées les personnes qui résident à proximité immédiate de l'entreprise.
4. Les pompiers d'entreprise peuvent également servir dans le corps de pompiers de leur commune de résidence. L'intervention doit, dans la mesure du possible, correspondre à leur formation. Ils peuvent être dispensés de certains exercices de formation.
5. L'entreprise est responsable, à ses frais, de l'acquisition et de la disponibilité opérationnelle des appareils et équipements nécessaires. De même, l'indemnisation des corps de pompiers d'entreprise et des groupes de lutte contre l'incendie lors des exercices et des interventions réelles à l'intérieur et à l'extérieur de l'entreprise relève de sa responsabilité.
6. Les groupes de lutte contre l'incendie d'entreprise sont subordonnés au corps de pompiers local.
7. Si une entreprise se trouve sur le territoire de plusieurs communes, c'est l'Assurance des bâtiments d'Argovie qui décide quelle commune est responsable des services de pompiers pour l'ensemble de l'entreprise.
1. Le remplacement obligatoire est perçu conjointement avec les impôts ordinaires conformément aux dispositions applicables à ceux-ci.
1. L'inaptitude au service résultant de circonstances causées par le service de sapeurs-pompiers doit être clarifiée par le médecin de confiance.
2. Lors de la réduction de la compensation obligatoire, le service de sapeurs-pompiers accompli dans d'autres communes et cantons doit être pris en compte.
3. La réduction de la compensation obligatoire pour les conjoints et les personnes vivant en partenariat enregistré se détermine d'après la somme des années de service accomplies par les deux partenaires.
1. Le recrutement et la répartition doivent, si nécessaire, avoir lieu au début de l'année. De même, les promotions, mutations et licenciements doivent généralement être effectués à cette période. Les personnes assujetties au service d'incendie qui viennent de s'installer dans la commune peuvent être réparties à tout moment.
2. Les personnes assujetties au service d'incendie peuvent être assignées aux remplaçants, pour autant que le besoin en personnel de service actif soit satisfait ou que les conditions organisationnelles existantes l'exigent.
3. En cas d'absentéisme répété ou pour des raisons disciplinaires, le conseil municipal peut licencier les personnes assujetties au service. Après leur licenciement, elles sont redevables d'une obligation de remplacement dans le cadre de la loi.
1. Constituent des excuses suffisantes pour le non-respect des convocations : la maladie, le service militaire, l'absence urgente du lieu de résidence, une maladie grave ou un décès dans la famille, ainsi que d'autres raisons importantes.
2. Une absence de service peut également consister en une arrivée tardive aux exercices.
3. Pour les amendes administratives prononcées par le conseil municipal, la procédure pénale et de recours réglementée par la loi sur l'organisation municipale s'applique.
1. À l'intérieur des zones de construction, seules les installations de bornes d'incendie sont admissibles en tant que dispositifs d'extinction.
2. Les communes doivent veiller à ce qu'une quantité suffisante d'eau soit constamment disponible pour la lutte contre l'incendie. Elles le confirment à l’Assurance des bâtiments d'Argovie par un engagement écrit en matière de réserve d'extinction.
3. La taille de la réserve d'extinction est déterminée par l’Assurance des bâtiments d'Argovie. Elle dépend en principe du nombre de bâtiments, de la construction prédominante et des risques particuliers, mais doit être d'au moins 100 m³. Une pression dynamique suffisante (pression d'écoulement) à la borne d'incendie de 3,5 bars est requise au débit pertinent de prélèvement d'eau d'extinction. Si les pompiers disposent de dispositifs augmentant la pression, comme des véhicules-citernes ou des motopompes, une pression dynamique de 2 bars suffira. Pour la quantité et la durée de prélèvement d'eau d'extinction, il convient de se référer à la directive « Approvisionnement en eau d'extinction », édition 2019, du Coordination Suisse des Pompiers CSP.
4. En fonction de la quantité d'eau nécessaire dans chaque cas, un nombre suffisant de points d'eau (bornes d’incendie surélevées) doivent être présents.
5. Chaque commune doit établir et tenir à jour un plan des bornes d’incendie selon les directives de l’Assurance des bâtiments d'Argovie, qui doit être mis à disposition des pompiers en nombre suffisant.
6. L’Assurance des bâtiments d'Argovie peut exiger la normalisation ou l'homologation des dispositifs et appareils d'extinction ou de secours. Elle a également le droit de soumettre tout nouvel achat à un contrôle professionnel.
7. En cas de risque d'incendie ne pouvant être éteint avec de l'eau, les dispositifs et moyens d'extinction spéciaux nécessaires doivent être fournis aux frais des communes ou entreprises concernées.
1. L'utilisation des véhicules et du matériel de lutte contre l'incendie à d'autres fins n'est permise qu'avec le consentement de la commission des pompiers.
2. Un inventaire des appareils et des équipements personnels doit être tenu par le service de la protection incendie.
3. Le contrôle des installations d'alarme et la vérification du bon fonctionnement du système de déclenchement des réserves d'extinction doivent être effectués au moins mensuellement. Le contrôle des bornes d'incendie et des autres dispositifs d'extinction doit être effectué annuellement.
1. La législation sur la protection incendie détermine quels établissements sont considérés comme dangereux au regard du feu, ainsi que quels bâtiments et locaux servent à accueillir un grand nombre de personnes.
2. Le contrôle de l'efficacité opérationnelle des installations d'extinction spéciales, telles que les postes d'incendie et les extincteurs portatifs, doit être effectué conformément aux prescriptions en vigueur de la protection incendie.
3. Les exploitations agricoles de colonisation sont assimilées à des établissements industriels.
1. L'assurance immobilière argovienne fixe les exigences uniformes pour la formation.
2. Pour la formation initiale et continue des membres des sapeurs-pompiers, des cours périodiques ont lieu, organisés par l'assurance immobilière argovienne. Elle peut faire appel à des associations professionnelles à cette fin.
3. La participation aux cours de formation cantonaux nécessite une formation préalable suffisante en techniques de lutte contre l'incendie.
4. Les communes et les entreprises avec des pompiers ou des groupes d'intervention d'entreprise doivent veiller à ce que leurs membres participent aux cours de formation initiale et continue.
1. La nomination de titulaires de fonctions ne peut être effectuée que si les cours prescrits ont été réussis. Dans des cas exceptionnels, des fonctions peuvent être temporairement attribuées sans attribution du grade. Dans ces cas, l'Assurance Bâtiment Argovienne détermine le délai dans lequel les cours manquants doivent être rattrapés.
2. Doivent réussir
a) Les chefs de groupe et les cheffes de groupe (sous-officiers et sous-officières) au moins un cours de chef de groupe,
b) Les commandants et commandantes, suppléants et suppléantes, officiers et officières au moins le cours d'officiers après avoir réussi le cours de chef de groupe,
c) * Les titulaires de fonctions les cours nécessaires à l'exercice de leur fonction,
d) Les spécialistes et les spécialistes les cours correspondants.
1. Les grades de service suivants s'appliquent
Fonction | Grade de service * | Remplacement
--- | --- | ---
Chef / Cheffe de la section des pompiers de l'Assurance bâtiment argovienne * | Colonel / Lieutenant-colonel | Lieutenant-colonel / Commandant
Commandant / Commandante des pompiers de renfort A * | Commandant | Capitaine (Cpt)
Commandant / Commandante des pompiers de renfort B et des pompiers communaux * | Cpt | Premier lieutenant (Plt)
Commandant / Commandante des pompiers d'entreprise | Cpt | Plt
Chef / Cheffe de détachement des pompiers de renfort A * | Cpt | Plt
Chef / Cheffe de piquet | Plt | Lt
Chef / Cheffe de détachement | Plt | Lt
Officier / Officière d'état-major, à moins qu'il ou elle ne détienne un grade supérieur à partir de fonctions antérieures | Lt/Plt |
Chef / Cheffe de section | Lt/Plt | Sous-officier ou sous-officière avec cours d'officier/Lt
Chef / Cheffe de groupe de lutte contre le feu sur site | Lt/Plt | Sous-officier ou sous-officière/Lt
Chef / Cheffe de formation / Chef / Cheffe de service | Lt/Plt | Sergent (Sgt)/Lt
Chef / Cheffe d'un groupe | Cpl/Sgt | Caporal (Cpl)
1. La promotion nécessite une épreuve dans le service des pompiers ainsi qu'une formation et une expérience suffisantes. L'assurance des bâtiments du canton d'Argovie établit des directives.
1. Les membres des sapeurs-pompiers doivent être libérés du service actif au plus tard après avoir atteint l'âge de 60 ans.
2. Des exceptions sont possibles si la position professionnelle est directement liée à la fonction dans les sapeurs-pompiers.
1. Le plan d'exercices établi par la commission des pompiers doit être communiqué à l'Assurance Bâtiment du Canton d'Argovie et à l'expert ou l'experte du district avant le début des activités d'exercice. Le nombre d'exercices doit être adapté aux conditions locales ainsi qu'aux véhicules et équipements disponibles. En cas de niveau de formation insuffisant, la commission des pompiers peut ordonner des exercices supplémentaires.
2. Le commandement de la brigade d'entreprise et la direction de l'entreprise sont responsables des exercices de la brigade d'entreprise, ainsi que de l'élaboration du plan d'exercices. Celui-ci doit être communiqué à l'Assurance Bâtiment du Canton d'Argovie, à l'expert ou à l'experte compétent(e) et à la commission des pompiers de la commune avant le début des activités d'exercice.
3. Un exercice d'alerte pour l'ensemble des pompiers doit avoir lieu au moins une fois par an. Il peut être combiné avec l'exercice principal.
4. Des exercices avec les pompiers des communes voisines et ceux des bases sont à réaliser périodiquement. Dans les communes dotées de brigades d'entreprise, un exercice en commun doit être organisé au moins une fois par an avec l'une d'elles.
1. Les propriétaires ou les locataires des biens concernés doivent être avisés par le commandement des pompiers autant que possible avant un exercice. Il convient de prendre en compte les intérêts légitimes des personnes concernées.
1. L'Assurance immobilière argovienne établit les conditions requises pour la participation aux cours d'instructeur dans un profil d'exigences.
1. La nomination en tant qu'instructeur ou instructrice est effectuée après avoir réussi le cours de formation par l'Assurance Bâtiments d'Argovie.
2. Les instructeurs et instructrices conservent le grade qu'ils occupent dans le corps des sapeurs-pompiers.
3. Le service d'instruction exige en principe un service actif dans un corps de sapeurs-pompiers communal ou d'entreprise.
4. Après la cessation du service actif, le service d'instruction peut être poursuivi pendant encore deux ans au maximum avec l'autorisation de l'Assurance Bâtiments d'Argovie.
5. Il doit être terminé au plus tard à l'âge de 55 ans. Sous réserve demeure l'activité d'instruction des personnes employées par l'Assurance Bâtiments d'Argovie. Par ailleurs, le service d'instruction pour des tâches spéciales peut être prolongé jusqu'à la retraite avec l'accord de l'Assurance Bâtiments d'Argovie.
1. L'assurance des instructeurs et instructrices relève en principe de la responsabilité de la commune de résidence.
1. La Caisse d'assurance immobilière du canton d'Argovie divise le canton en zones géographiques et secteurs de service, en cercles d'inspection où des experts ou expertes nommés par la Caisse d'assurance immobilière du canton d'Argovie vérifient l'état de préparation ainsi que le niveau de formation des sapeurs-pompiers.
2. L'état de préparation des sapeurs-pompiers est vérifié périodiquement comme suit
a) Rapport pour les commandants et commandantes et leurs adjoints ou adjointes : chaque année
b) Inspections principales (alerte, formation, matériel) : tous les 5 ans
c) Inspections des équipements (appareils de protection respiratoire, véhicule-citerne d'incendie, etc.) : tous les 5 ans
3. Un rapport concernant chaque inspection est envoyé aux personnes concernées pour avis.
1. L'assurance des bâtiments d'Argovie nomme pour chaque circonscription d'inspection en fonction de la zone géographique un expert ou une experte de circonscription et son ou sa suppléante, ainsi que par domaine de service, un expert ou une experte cantonal(e) et son ou sa suppléante.
2. Pour les services spécialisés et les domaines spécifiques, d'autres experts ou expertes peuvent être nommés.
3. Les experts de circonscription et cantonaux sont promus au grade de major par la direction de l'assurance des bâtiments d'Argovie au début d'une année si les conditions suivantes sont remplies
a) quatre ans de service d'instruction, dont un an dans une autre circonscription,
b) un an d'activité en tant qu'expert de circonscription ou deux ans en tant que suppléant d'expert de circonscription,
c) avoir atteint l'âge de 30 ans.
4. Le grade dans le corps des sapeurs-pompiers ne subit aucune modification par la nomination.
1. Le commandant ou la commandante des pompiers doit donner des instructions écrites au poste d'alarme.
2. L'intervention des pompiers doit être garantie même en cas de défaillance du poste d'alarme ordinaire.
1. Le commandant ou la commandante des pompiers du lieu du sinistre dirige l'intervention des pompiers, et en son absence, le plus haut gradé présent ou la plus haute gradée présente assume cette responsabilité.
2. En cas de sinistre dans une entreprise disposant de sa propre brigade de pompiers, le commandant ou la commandante des pompiers d'entreprise prend le commandement. Les intervenants doivent s'y soumettre.
3. La brigade de pompiers de soutien se soumet au commandement des pompiers compétent. Lors d'une intervention de lutte contre les marées noires ou d'événements chimiques, la direction des opérations incombe généralement à la brigade de pompiers de soutien A.
4. Si plus d'une brigade de pompiers de soutien A est impliquée dans l'intervention, la direction des opérations est confiée au premier détachement arrivé sur les lieux.
5. Les groupes d'intervention d'entreprise se soumettent au commandement de la brigade locale compétente.
6. Lorsque le sinistre principal est maîtrisé, la direction des opérations organise la libération progressive des pompiers.
7. Après chaque intervention, il convient d'assurer le rétablissement le plus rapide possible de l'état de préparation opérationnelle et, si nécessaire, de remplacer les agents d'extinction utilisés.
1. Les services d'incendie d'entreprise sont tenus de prêter assistance au sein de la commune. Dans la mesure où les conditions dans l'entreprise le permettent, cela s'applique également à l'entraide entre voisins.
2. Lors des interventions, l'équipe de direction des opérations peut en principe exiger une assistance dans un rayon de 6 km.
3. Les communes peuvent, avec l'accord de l'Assurance Immobilière du Canton d'Argovie, conclure des accords pour l'assistance hors canton.
4. En cas d'assistance gratuite, aucune compensation ne peut être demandée pour les dommages et pertes de matériel.
5. Les services d'incendie extérieurs doivent être libérés avant le service de la commune dès que les conditions sur le lieu du sinistre le permettent.
1. **Corps de sapeurs-pompiers de base A** fournissent une assistance supplémentaire dans les interventions initiales et dans le domaine de la lutte contre les pollutions par hydrocarbures. Ils interviennent également pour le secours routier sur le réseau routier cantonal et national.
2. **Corps de sapeurs-pompiers de base B** sont déployés pour le secours routier sur le réseau routier cantonal.
1. Lors des interventions, le commandement des opérations peut alerter le point d'appui A de la région. Des dispositions spéciales avec des points d'appui voisins sont possibles.
2. Le déploiement des corps de sapeurs-pompiers du point d'appui A en dehors de leur propre région peut être ordonné par le commandement des opérations du point d'appui A compétent, l’assurance des bâtiments du canton d'Argovie ou l'état-major cantonal de conduite.
1. Ce règlement doit être publié dans le recueil de lois et entre en vigueur le 1er janvier 1997.
2. Par ce règlement sont abrogés
1. Le règlement relatif à la loi sur le service d'incendie du 18 décembre 1972[4] ;
2. le règlement du conseil d'administration de l'établissement d'assurance immobilière concernant la formation des instructeurs, officiers et spécialistes des pompiers ainsi que la réalisation de cours d'introduction et de remise à niveau, des rapports, des inspections et des contrôles des exercices du 15 mai 1973[5].
1. Les communes ou les entreprises doivent adapter ou refondre leur règlement de sapeurs-pompiers et le soumettre à l'approbation du bureau compétent. À cet égard, les règlements des sapeurs-pompiers d'entreprise et des groupes d'extinction doivent, avant leur transmission au bureau, être approuvés par le conseil municipal sur demande de la commission des sapeurs-pompiers.
2. Les règlements révisés doivent entrer en vigueur au plus tard le 1er janvier 1999.