Legislator Jurisprudence & Législation
515.200 BZG-AGLPPC-AG CH-AG

Loi sur la protection de la population et la protection civile dans le canton d'Argovie - Objet (BZG-AG)

59 Articles / Dispositions · Suisse · Canton d'Argovie
Ouvrir la source officielle Version Markdown lisible par machine (.md)

Table des dispositions (59)

§ 1 Loi sur la protection de la population et la protection civile d'Argovie, LPPC-AG - Objet § 2 Loi sur la protection de la population et la protection civile d'Argovie, BZG-AG § 3 Loi sur la protection de la population et la protection civile d'Argovie, LPP-PC-AG § 4 Loi sur la protection de la population et la protection civile d'Argovie, LPPPC-AG § 5 Loi sur la protection de la population et la protection civile d'Argovie, BZG-AG § 6 Loi sur la protection de la population et la protection civile d'Argovie, LPPPC-AG § 7 Loi sur la protection de la population et la protection civile du canton d'Argovie, LPPC-AG § 8 Loi sur la protection de la population et la protection civile du canton d'Argovie, BZG-AG § 9 Loi sur la protection de la population et la protection civile d'Argovie, LPC-AG § 10 Loi sur la protection de la population et la protection civile du canton d'Argovie, (LPC-PCA) § 11 Loi sur la protection de la population et la protection civile d'Argovie, LPPC-AG § 11a Loi sur la protection de la population et la protection civile d'Argovie, LPP-PC § 12 Loi sur la protection de la population et la protection civile d'Argovie, LPPC-AG § 13 Loi sur la protection de la population et la protection civile du canton d'Argovie, LPP-AG § 14 Loi sur la protection civile et la protection de la population Argovie, LPCP-AG - Formation § 15 Loi sur la protection de la population et sur la protection civile Argovie, LPP-LPC-AG § 16 Loi sur la protection de la population et la protection civile d'Argovie, LPP-AG § 17 Loi sur la protection de la population et la protection civile d'Argovie, BZG-AG § 18a Loi sur la protection de la population et la protection civile du canton d'Argovie, BZG-AG § 19 Loi sur la protection de la population et la protection civile d'Argovie, LPPC-AG § 20 Loi sur la protection de la population et la protection civile d'Argovie, BZG-AG § 21 Loi cantonale sur la protection de la population et la protection civile du canton d'Argovie, BZG-AG § 22 Loi sur la protection de la population et la protection civile d'Argovie, LPP-PC § 23 Loi sur la protection de la population et la protection civile d'Argovie, LPPC-AG § 24 Loi sur la protection de la population et la protection civile du canton d'Argovie, BZG-AG § 24a Loi sur la protection de la population et la protection civile Argovie, LPP-PC-AG § 25 Loi sur la protection de la population et la protection civile du canton d'Argovie, LPPC-AG § 26 Loi sur la protection de la population et la protection civile du canton d'Argovie, LPC-PC § 27 Loi sur la protection de la population et la protection civile du canton d’Argovie, LPP-PC § 28 Loi sur la protection de la population et la protection civile du canton d'Argovie, LPP-PC-AG § 29 Loi sur la protection de la population et la protection civile Argovie, LPPP-AG § 30 Loi sur la protection de la population et la protection civile d'Argovie, LPP-AG § 31 Loi sur la protection de la population et la protection civile Argovie, BZG-AG § 32 Loi sur la protection de la population et la protection civile du canton d'Argovie, BZG-AG § 33 Loi sur la protection de la population et sur la protection civile Argovie, LPPC-AG § 34 Loi sur la protection de la population et la protection civile d'Argovie, LPPC-AG § 35 Loi sur la protection de la population et la protection civile du canton d'Argovie, BZG-AG § 36 Loi sur la protection de la population et la protection civile d'Argovie, BZG-AG § 37 Loi sur la Protection Civile et la Protection de la Population d'Argovie, LPC-AG § 38 Loi sur la protection de la population et la protection civile du canton d'Argovie, BZG-AG § 39 Loi sur la protection de la population et la protection civile du canton d'Argovie, LPPZ-AG § 40 Loi sur la protection de la population et la protection civile d'Argovie, LPP-AG § 41 Loi sur la protection de la population et la protection civile d'Argovie, LPP-PC-AG § 42 Loi sur la protection de la population et la protection civile d'Argovie, LPPP-AG § 43 Loi sur la protection de la population et la protection civile du canton d'Argovie, BZG-AG § 44 Loi sur la protection de la population et la protection civile du canton d'Argovie, LPPC-AG § 44a Loi sur la protection de la population et la protection civile d'Argovie, LPP-PC-AG § 44b Loi sur la protection de la population et la protection civile d'Argovie, BZG-AG § 45 Loi sur la protection de la population et la protection civile d'Argovie, BZG-AG § 46 Loi sur la protection de la population et la protection civile Argovie, BZG-AG § 47 Loi sur la protection de la population et la protection civile d'Argovie, LPPC-AG § 47a Loi sur la protection de la population et sur la protection civile Argovie, LPPC-AG § 48 Loi sur la protection de la population et la protection civile du canton d'Argovie, LPP-PCAG § 49 Loi sur la protection de la population et la protection civile d'Argovie, LPP-AG § 50 Loi sur la protection de la population et la protection civile Argovie, LPP-PC-AG § 51 Loi sur la protection de la population et la protection civile du canton d'Argovie, LPP-PC-AG § 52 Loi sur la protection de la population et la protection civile Argovie, LPPCA § 53 Loi sur la protection de la population et la protection civile du canton d'Argovie, LPPC-AG § 54 Loi sur la protection de la population et la protection civile d'Argovie, BZG-AG

Texte législatif (59 Articles)

Généralités

1. Cette loi régit l'exécution de la législation fédérale dans les domaines de la protection de la population et de la protection civile, de la protection des biens culturels ainsi que de l'approvisionnement économique du pays.

2. Elle régit l'organisation et les compétences ainsi que les tâches et leur financement au niveau des cantons et des communes.

Généralités

1. **Catastrophes** sont des événements dommageables dus à des causes naturelles ou civilisationnelles, ou des accidents graves, qui causent tant de dommages et de perturbations que les moyens humains et matériels de la communauté concernée sont dépassés.

2. **Situations d'urgence** sont des situations résultant d'un développement social ou d'un événement technique qui ne peuvent être gérées efficacement par les procédures ordinaires, car elles dépassent les moyens humains et matériels de la communauté concernée.

3. **Pénuries graves** sont des menaces importantes à l'approvisionnement économique national, avec des dommages économiques majeurs imminents ou des perturbations significatives à l'approvisionnement économique national.

4. ...

5. **Grands événements** sont des événements qui nécessitent des forces supplémentaires pour être gérés, dépassant les ressources quotidiennes. Les grands événements nécessitent le soutien et la coopération de plusieurs organisations partenaires de la protection civile, mais restent néanmoins maîtrisables.

Protection de la population - Tâches et responsabilités du canton

1. Le Conseil d'État est responsable de la protection de la population.

2. Il a notamment les tâches suivantes

a) * Désignation des régions de protection de la population après consultation des communes,

b) Désignation de l'organe de coordination cantonal pour la protection de la population et ses tâches,

bbis) * Désignation de l'autorité cantonale compétente pour la protection civile et ses attributions,

c) * Assurer les activités gouvernementales et administratives dans la gestion des événements majeurs, catastrophes, situations d'urgence, pénuries graves et conflits armés,

cbis) * Réglementation de la protection contre les risques atomiques, biologiques et chimiques (protection ABC) en coopération avec les autorités cantonales et les organisations partenaires, les communes ainsi que les tiers, en particulier en ce qui concerne les missions des autorités cantonales et des organisations partenaires, leur équipement et leur formation, ainsi que la coordination entre les autorités cantonales concernées, les services fédéraux et les tiers. Il règle, par ordonnance, les obligations de coopération et la coordination des autorités cantonales, des organisations partenaires, des communes et des tiers pour assurer la protection ABC,

d) Réglementation de l'alerte et de l'alerte rapide,

e) Information de la population et des autorités sur les risques, les possibilités de protection et les mesures de protection,

ebis) * Déclaration et explication de la fin d'une catastrophe ou d'une situation d'urgence,

f) * Émission des ordonnances nécessaires à la gestion des événements majeurs, catastrophes, situations d'urgence, pénuries graves et conflits armés dans le cadre de ses compétences,

g) Création des structures et installations de direction nécessaires,

h) Nomination d'un État-Major de Direction Cantonal (EMC),

i) Formation d'un Élément Intervention Cantonal de Catastrophe (EICC),

k) * Garantie d'une analyse globale des menaces en collaboration avec la Confédération et prise des mesures requises en découlant,

l) Réglementation et garantie de la formation et du perfectionnement des organes de direction,

m) * Décision sur l'engagement et la coordination de tous les services et organisations cantonaux nécessaires à la gestion des événements majeurs, catastrophes, situations d'urgence, pénuries graves et conflits armés ainsi que des établissements publics autonomes et des organisations privées,

n) * ...

3. Le Conseil d'État peut obliger une commune à coopérer au sein de la région de protection de la population désignée conformément à l'alinéa 2 lit. a.

4. Il règle la coopération avec la Confédération, les communes, les autres cantons et les régions transfrontalières à l'étranger. À cette fin, il peut conclure des accords internationaux ou intercantonaux. L'approbation du Grand Conseil selon § 82 al. 1 lit. a de la constitution cantonale n'est pas nécessaire.

5. En cas d'événements majeurs, de catastrophes, de situations d'urgence, de pénuries graves et de conflits armés, le Conseil d'État est habilité à utiliser tous les moyens matériels nécessaires à l'aide et à fournir les moyens financiers pour les mesures d'urgence à prendre. À cet effet, il libère anticipativement les crédits budgétaires et d'engagement. Le Conseil d'État règle les détails par ordonnance.

6. En cas de conflits armés, le Conseil d'État exécute les ordres de la Confédération et émet les réglementations correspondantes.

Protection de la population - Tâches et responsabilités du canton

1. Le KFS est l'instrument de direction du Conseil exécutif. En cas de grands événements, de catastrophes, de situations d'urgence, de graves pénuries et de conflits armés, il informe et conseille le Conseil exécutif, propose des mesures et exécute les décisions du Conseil exécutif.

2. Il désigne la direction des opérations en cas de catastrophes, de situations d'urgence et de graves pénuries.

2bis. Il informe la population, en cas d'événement, des dangers, des possibilités de protection et des mesures de protection.

3. Il travaille en collaboration avec les services spécialisés et fédéraux ainsi qu'avec les organes de l'armée.

4. Il conseille le Conseil exécutif sur toutes les autres questions de protection civile.

5. Il peut confier aux Organes de Conduite Régionaux (OCR) des missions de planification et des mandats pour gérer les grands événements, les catastrophes, les situations d'urgence, les graves pénuries et les conflits armés.

6. ...

Protection de la population - Tâches et responsabilités du canton

1. Le KKE fournit, en cas de besoin ou sur ordre du Conseil d'État ou du KFS, aide et assistance à l'intérieur et à l'extérieur du canton.

2. Il a le statut d'organisation cantonale de protection civile et est rattaché administrativement au département compétent. Ce dernier est chargé de la nomination de la commandante ou du commandant.

3. Les dépenses liées au fonctionnement et à l'entretien du KKE sont à la charge du canton. Les coûts des interventions réalisées à la demande de tiers leur sont facturés.

Protection de la population - Tâches et responsabilités du canton

**1. En cas de catastrophes, de situations d'urgence et de pénuries graves, le personnel du canton et des institutions étatiques autonomes est tenu de participer aux interventions, dans la mesure où cela correspond à ses compétences conformément à la législation du personnel et si cela est raisonnable.**

Protection de la population - Tâches et responsabilités du canton

1. Le bureau de coordination pour la protection de la population est chargé, conformément aux directives du Conseil d'État, de la formation des structures de commandement et de veiller à leur état de préparation opérationnelle.

2. Il veille à la mise en œuvre des accords intercantonaux et internationaux conclus par le Conseil d'État concernant la collaboration en matière de protection de la population.

Protection de la population - Tâches et responsabilités du canton

1. Le Conseil d'État règle l'assurance et l'indemnisation des membres du KFS ainsi que des personnes qui ont travaillé pour le canton et qui n'ont pas été autrement indemnisées.

Protection de la population - Tâches et responsabilités des communes

1. Les conseils municipaux sont responsables de la protection de la population dans leur commune. Ils remplissent cette tâche en collaboration avec les autres communes de la région de protection de la population concernée.

2. Les communes ont notamment les tâches suivantes

a) * Assurer l'activité municipale et administrative en cas de grands événements, catastrophes, situations d'urgence, pénuries graves et conflits armés,

b) Constituer des organes de direction régionaux communs au sein de la région de protection de la population conformément à la forme de coopération choisie,

c) Assurer l'information de la population et des autorités sur les risques, les possibilités et les mesures de protection,

d) Réglementer l'alerte et l'alarme,

e) * Assurer l'élaboration d'une analyse des risques régionale conformément aux directives du canton,

f) Émettre les ordres nécessaires pour faire face aux catastrophes, situations d'urgence, pénuries graves et conflits armés dans le cadre de leur compétence,

g) Décider de l'engagement et de la coordination de tous les services et organisations communaux et régionaux nécessaires pour faire face aux catastrophes, situations d'urgence, pénuries graves et conflits armés, ainsi que des organisations privées,

h) Fournir une assistance intercommunale.

3. Les conseils municipaux sont tenus, en cas de grands événements, catastrophes, situations d'urgence, pénuries graves et conflits armés, de déployer tous les moyens matériels et personnels nécessaires à l'assistance ainsi que de mettre à disposition les moyens financiers pour les mesures immédiates d'assistance.

Protection civile - Tâches et responsabilité des communes

1. Les RFO sont l'instrument de direction des communes dans les régions de protection de la population. En cas de grands événements, de catastrophes, de situations d'urgence, de graves pénuries et de conflits armés, elles informent et conseillent les conseils communaux, proposent des mesures et exécutent les décisions des conseils communaux.

2. Elles collaborent avec le KFS et le bureau de coordination cantonal pour la protection de la population.

2bis Elles reçoivent des mandats de prestations combinées des bureaux de coordination des régions de protection de la population, que ceux-ci élaborent en tenant compte des directives du bureau de coordination cantonal pour la protection de la population.

3. Elles sont tenues de suivre la formation et le perfectionnement offerts par le canton. Les frais de déplacement, de nourriture ainsi que d'autres indemnités sont à la charge des communes.

4. Elles peuvent conseiller les partenaires de la protection de la population lors des préparations et de la gestion de grands événements, de catastrophes, de situations d'urgence, de graves pénuries et de conflits armés.

5. Les RFO coordonnent les mandats de prestations et les profils de prestations à mettre en œuvre par les organisations de protection civile (OPC). Elles tiennent compte des directives de l'organe cantonal compétent pour la protection civile.

Protection civile - Tâches et responsabilités des organisations partenaires

1. Les partenaires de la protection de la population prennent, dans le cadre de leurs attributions légales, les mesures nécessaires pour faire face à de grands événements, des catastrophes, des situations d'urgence, des pénuries graves et des conflits armés.

Protection civile - Tâches et responsabilités des organisations partenaires

1. Les composants décentralisés des systèmes de communication de la protection civile sont exploités et entretenus par le canton.

2. Les partenaires de la protection civile peuvent être intégrés aux systèmes et, en présence de motifs importants, être contraints à collaborer par le département compétent.

3. Le Conseil d'État règle les détails par voie d'ordonnance.

Protection Civile - Tâches et Responsabilité des Organisations Partenaires

1. Le département compétent veille à la mise en œuvre du Service sanitaire coordonné sous la supervision du conseil de gouvernement.

2. Il peut conclure des accords de prestations avec des tiers dans le domaine du Service sanitaire coordonné.

Protection civile - Tâches et responsabilités des organisations partenaires

1. Le Conseil d'État peut, lors de grands événements, de catastrophes, de situations d'urgence, de graves pénuries et de conflits armés, mobiliser le personnel travaillant dans le secteur de la santé ainsi que les institutions et organisations actives dans ce domaine, dans la mesure où ces derniers ne sont pas nécessaires pour les besoins des communes.

Protection civile - Tâches et responsabilités des organisations partenaires

1. Le département compétent veille à offrir une gamme adéquate de formations initiales et continues pour les personnes qui peuvent être mobilisées conformément à l'article 13.

1bis. ...

2. ...

Protection civile - Tâches et responsabilités des organisations partenaires

1. Pour les personnes à traiter dans le cadre du Service de santé coordonné, le Conseil d'État peut suspendre le libre choix du médecin et de l'hôpital.

Protection de la population - Autres dispositions

1. Le Conseil de gouvernement et les conseils municipaux peuvent solliciter des tiers, qui sont responsables de grands événements, d'une catastrophe ou d'une situation d'urgence, pour prendre en charge les coûts conformément aux règles générales de responsabilité, dans la mesure où aucune règle spéciale de responsabilité ne prévaut.

Protection de la population - Autres dispositions

1. En cas de catastrophe ou de situation d’urgence, le Conseil exécutif assure l'aide immédiate aux personnes concernées dans le cadre de ses responsabilités en matière de droit financier.

2. L'aide immédiate vise à éviter des coûts économiques ou sociaux supplémentaires et suppose qu'une assistance en temps utile ne puisse être fournie autrement et qu'un report supplémentaire de l'aide ne soit plus possible.

3. Dans la mesure où le canton fournit des prestations dans le cadre de l'aide immédiate pour lesquelles d'autres parties devraient être responsables, les droits de la personne concernée à l'encontre de ces tiers sont transférés de plein droit au canton.

4. Les organes compétents sont autorisés à confisquer les moyens nécessaires (biens mobiliers et immobiliers ainsi que les animaux) contre indemnisation, si lors de grands événements, de catastrophes ou de situations d'urgence, les moyens publics ne suffisent plus et que les moyens privés ne peuvent être obtenus d'une autre manière à des conditions acceptables. Le Conseil exécutif réglemente l'exécution par voie d'ordonnance.

Protection de la population - Autres dispositions

1. Les régions de protection de la population organisent, conjointement avec les partenaires de la protection de la population, des manifestations de sécurité. Elles durent généralement une demi-journée.

2. Pour les habitants et habitantes du canton qui ne sont pas astreints au service militaire et qui atteignent l'âge de 23 ans au cours de l'année en cours, la participation à une manifestation de sécurité est obligatoire.

3. Quiconque, malgré une convocation, ne participe pas, est à nouveau convoqué et averti par l'autorité compétente. Celui qui ne répond pas non plus à la deuxième convocation sera puni par l'autorité compétente d'une amende pouvant aller jusqu'à Fr. 500.-.

4. Le Conseil d'État règle la convocation, les exceptions à l'obligation de participer et le déroulement de la manifestation par voie de règlement.

5. Le Conseil d'État observe en permanence l'évolution de la manifestation de sécurité obligatoire. En cas d'inefficacité, il peut renoncer à la manifestation.

Protection Civile - Organisation et Tâches

1. Les tâches de la protection civile sont assurées par les communes dans le cadre d'organisations régionales de protection civile. Les communes garantissent la disponibilité opérationnelle des organisations de protection civile.

2. Les régions de protection civile correspondent aux régions de protection de la population conformément au § 3 alinéa 2 lit. a. Le § 3 alinéa 3 est applicable par analogie.

2bis. Conformément aux directives de l'autorité compétente pour la protection civile, les centres de coordination régionaux pour la protection de la population élaborent et conviennent les mandats de prestations et les profils de prestations pour les organisations de protection civile.

3. ...

Protection civile - Organisation et tâches

1. Le Conseil d'État réglemente, après consultation de l'organisme compétent en matière de protection civile dans la région de protection de la population, sur la base de l'analyse des risques, les structures de base des organisations de protection civile par voie d'ordonnance.

2. ...

Protection civile - Organisation et tâches

1. La convocation des personnes astreintes au service de protection pour des interventions lors de grands événements, de catastrophes et de situations d'urgence et de grave pénurie relève de la compétence de l'organe responsable de la protection civile dans la région de protection de la population.

2. Le Conseil d'État peut convoquer des personnes astreintes au service de protection

a) * pour des interventions lors de grands événements, de catastrophes, de situations d'urgence et de grave pénurie, dans la mesure où l'entraide de voisinage est insuffisante,

b) * ...

c) pour apporter de l'aide dans d'autres cantons et dans les régions frontalières à l'étranger.

3. ...

Protection civile - Service de protection et exercice de contrôle

1. L'autorité cantonale compétente décide de

a) service de protection volontaire,

b) libération anticipée,

c) attribution intercommunale,

d) * ...

e) * affectation dans la PCi,

f) * exclusion du service de protection ainsi que la levée de cette exclusion.

2. Le Conseil d'État fixe par règlement les critères d'évaluation des demandes.

3. L'autorité convocatrice désigne les médecins de confiance pour évaluer l'aptitude au service des personnes astreintes au service de protection.

4. Le Conseil d'État règle l'indemnisation des médecins de confiance par règlement.

Protection civile - Service de protection et exercice de contrôle

1. La gestion des personnes assujetties au service de protection civile relève, dans le cadre des directives cantonales, de l'organisme chargé de la protection civile dans la région.

2. Les contrôles des habitants communiquent gratuitement les données requises à l'entité responsable de la gestion du contrôle.

3. L'autorité cantonale compétente veille à la formation initiale et continue des personnes responsables de la gestion du contrôle.

4. La gestion des personnes assujetties au service de protection ainsi que le traitement d'autres tâches liées à la protection civile s'effectuent via la Base de données centrale de la protection civile du canton ou le système d'information du personnel PISA ZS de la Confédération. Les organisations de protection civile doivent participer proportionnellement aux coûts de la Base de données centrale de la protection civile. Le Conseil d'État règle la refacturation de ces coûts par arrêté.

Protection civile - Formation et perfectionnement

1. La formation de base dure 12 à 16 jours. Le Conseil d'État fixe par règlement la durée selon la fonction de base.

2. La formation de cadre dure au maximum 17 jours. Le Conseil d'État fixe par règlement la durée selon la fonction.

3. La formation de base et la formation de cadre sont dispensées par le canton.

4. L'autorité cantonale compétente veille à la convocation dans le cadre des dispositions du droit fédéral.

5. ...

6. Les personnes effectuant le service de protection volontaire suivent une formation de base. Si une personne possède déjà une formation équivalente, l'autorité compétente en matière de protection civile décide si la personne doit suivre une formation de base. Le Conseil d'État réglemente la procédure par règlement.

Protection civile - Formation et développement

1. La formation complémentaire dure au maximum 19 jours. Le Conseil d'État fixe par règlement la durée en fonction des exigences d'une fonction.

2. La formation continue dure au plus 5 jours par an. Le Conseil d'État fixe par règlement la durée en fonction des exigences respectives.

3. Les formations complémentaires et continues sont organisées par le canton.

4. L'autorité cantonale compétente veille à la convocation dans le cadre des prescriptions du droit fédéral.

Protection civile - Formation initiale et continue

1. Les personnes astreintes au service de protection civile et les membres de l'élément d'intervention en cas de catastrophe cantonale participent à des cours de répétition.

2. Les cours de répétition pour les personnes formées au service de protection civile de l'Organisation de Protection Civile (OPC) durent en règle générale 10 jours.

3. Les cours de répétition pour les membres de l'élément d'intervention en cas de catastrophe cantonale durent entre 3 et 21 jours.

4. Les interventions au bénéfice de la communauté durent au maximum 21 jours par an.

5. Les personnes volontaires pour le service de protection civile effectuent leur service en fonction des besoins, mais au maximum 21 jours par an.

6. La convocation et l'exécution des cours de répétition relèvent de l'organe compétent pour la protection civile dans la région ou dans le canton.

Protection civile - Formation et perfectionnement

1. Construction, exploitation, entretien, équipement et renouvellement d'un centre de formation relèvent de la responsabilité du canton.

2. Le centre de formation peut être mis à disposition des organisations partenaires de la protection de la population, d'autres cantons ainsi que de tiers. Les frais doivent être facturés.

Protection civile - Formation et développement

1. Le canton engage le personnel enseignant requis pour la formation initiale et continue qu'il dispense.

Protection civile - Formation et développement

1. Le Conseil d'État promeut la coopération avec d'autres cantons. À cette fin, il peut conclure des accords intercantonaux. L'approbation du Grand Conseil conformément à l'article 82, alinéa 1, lettre a de la Constitution du canton n'est pas requise.

Protection civile - Matériel

1. L'approvisionnement, le stockage et la gestion du matériel nécessaire relèvent de l'organisme chargé de la protection civile dans la région.

2. Après consultation de l'OSP, l'autorité cantonale compétente fixe dans une liste de matériel les équipements standardisés.

3. Le matériel acquis par la Confédération et distribué par le canton est réparti aux OSP en fonction des besoins. Conformément aux directives de l'autorité cantonale compétente, ces dernières sont responsables du fonctionnement, du remplacement et de l'entretien.

4. L'autorité cantonale compétente assure, en vue de l'interopérabilité, la coordination pour l'acquisition commune de matériel. Elle peut facturer les frais engagés.

5. L'autorité cantonale compétente effectue périodiquement des contrôles de matériel.

6. L'ensemble du matériel de la protection civile est géré dans la Base de Données Centrale de la Protection Civile du canton. Les OSP doivent contribuer proportionnellement aux coûts de la base de données. Le Conseil d'État règle la répartition de ces coûts par ordonnance.

1. Protection civile - Matériel

1. Le matériel disponible auprès du canton peut être prêté aux organisations partenaires. Les frais doivent être facturés.

Protection civile - Matériel

1. Le matériel de protection civile standardisé excédentaire est transféré dans une réserve centrale de matériel, gérée par le canton. Le matériel est mis à la disposition des OCP sur demande.

Protection civile - Matériel

1. Le canton peut exploiter un service centralisé pour les réparations, les échanges et l'approvisionnement en pièces de rechange du matériel.

2. Il peut également participer à un service de réparation régional dans le cadre d'un accord intercantonal. L'approbation du Grand Conseil conformément à l'article 82, alinéa 1, lettre a de la Constitution cantonale n'est pas requise.

3. Les coûts de la centrale de réparation sont facturés à la personne ou à l'entité commanditaire. Le recours aux services de la centrale de réparation est volontaire.

**Protection civile - Constructions de protection** Veuillez noter que les termes techniques et le ton juridique sont préservés conformément aux usages et normes juridiques français.

1. ...

2. En présence de raisons importantes, un abri peut exceptionnellement être construit avec moins de 25 places avec l'autorisation de l'autorité cantonale compétente. Le Conseil d'État règle les détails par voie d'ordonnance.

3. Les bâtiments éloignés et seulement habités temporairement peuvent être exemptés de l'obligation de construire un abri par l'autorité cantonale compétente.

**Protection civile - Constructions de protection**

1. L'autorité cantonale compétente définit, conformément aux directives de la Confédération, les zones d'évaluation déterminantes pour la gestion des abris de protection.

2. Elle peut exempter la personne assujettie de l'obligation de construire un abri de protection, si le besoin en places protégées couvert est suffisant dans la zone d'évaluation déterminante, ainsi que dans des cas exceptionnels particuliers.

Protection Civile - Constructions de protection

1. Les recettes et dépenses selon les dispositions fédérales relatives au paiement des contributions compensatoires sont comptabilisées et portent intérêt dans un financement spécial. Le Conseil d'État fixe le montant de la contribution compensatoire par voie d'ordonnance, conformément à la fourchette réglementée par le droit fédéral.

2. Les contributions compensatoires sont décidées et gérées par l'autorité cantonale compétente. Le Conseil d'État règle la procédure par voie d'ordonnance.

3. Le Conseil d'État règle par voie d'ordonnance l'utilisation des contributions compensatoires pour d'autres mesures de protection civile.

4. Par ailleurs, le Conseil d'État fixe les priorités pour l'utilisation ultérieure des contributions compensatoires, en accordant la priorité à leur utilisation pour des mesures structurelles.

5. L'organe responsable de la protection civile dans la région soumet au canton une demande de libération des contributions compensatoires.

Protection civile - Constructions de protection

1. Les projets de construction d'abris doivent être approuvés par l'autorité cantonale compétente. Le Conseil d'État réglemente la procédure par voie d'ordonnance.

2. Afin de garantir l'exécution correcte et l'achèvement des abris, l'autorité cantonale compétente peut exiger une garantie de la part du maître d'ouvrage.

3. La réception des abris neufs et rénovés est effectuée par l'autorité compétente du canton.

4. Le contrôle périodique des abris est réalisé conformément aux directives de l'autorité cantonale compétente pour la protection civile, par l'intermédiaire de l'OSC.

**Protection civile - Constructions de protection**

1. La décision concernant l'abrogation des abris de protection existants est prise sur demande de la propriétaire ou du propriétaire par l'autorité cantonale compétente.

2. Les critères déterminants pour l'abrogation des abris de protection existants sont en particulier le bilan des places de protection dans la zone d'évaluation concernée ainsi que l'état de la construction.

**Protection civile - Constructions de protection**

1. Le Conseil d'État détermine le besoin en installations de protection.

2. La construction, l'exploitation, l'équipement, l'entretien et le renouvellement des installations de protection sont de la responsabilité des communes de la région concernée.

3. Si la création d'une installation servant à plusieurs communes est décidée par la majorité de ces communes, ou si une commune refuse de verser sa contribution à une installation commune déjà construite, le Conseil d'État peut obliger les communes récalcitrantes à participer de manière appropriée à la construction, à l'exploitation, à l'entretien et au renouvellement.

4. L'autorité cantonale compétente examine les projets d'installations de protection et effectue périodiquement des contrôles de ces installations.

Protection civile - Constructions de protection

1. Construction, rénovation et équipement des hôpitaux protégés relèvent de la responsabilité du canton. L'autorité cantonale compétente effectue des contrôles périodiques des installations.

Protection des biens culturels

1. Le Conseil d'État désigne par ordonnance une autorité cantonale chargée de l'exécution de la législation fédérale sur la protection des biens culturels. Cette autorité décide de l'obligation des mesures constructives.

2. L'autorité cantonale chargée de la protection des biens culturels établit les listes des biens culturels à protéger d'importance nationale et régionale.

3. La ou le propriétaire, respectivement la détentrice ou le détenteur de biens culturels, est responsable de leur protection et des mesures préventives. La commune met à disposition, dans la mesure des possibilités et à la demande de la personne responsable, les moyens techniques et personnels de la protection civile pour la planification et l'exécution des mesures de protection. Ces services sont gratuits dans la mesure où ils s'inscrivent dans le cadre d'une mobilisation ordinaire de la protection civile.

4. L'autorité cantonale compétente décide de l'obligation de prendre des mesures de protection constructives et non constructives pour les biens culturels mobiliers et immobiliers à l'échelle cantonale et régionale.

Protection des biens culturels

1. Le canton offre aux personnes responsables de la protection des biens culturels une formation spécifique et en assume les coûts.

2. L'entité cantonale responsable de la protection des biens culturels est chargée de la planification et de la réalisation de cette formation.

Approvisionnement économique du pays

1. Le canton est sur son territoire responsable de l'approvisionnement économique du pays.

Approvisionnement économique du pays

1. Pour l'exécution et la coordination des tâches confiées par la Confédération aux cantons, le Conseil d'État désigne, par règlement, un Bureau cantonal central pour la sécurité économique de l'État.

Approvisionnement économique du pays

1. Les communes désignent une personne responsable pour le domaine de l'approvisionnement économique du pays.

2. La personne responsable dans la commune est tenue de suivre la formation et le perfectionnement offerts par le canton. Les frais de voyage et de subsistance ainsi que d'autres indemnités sont à la charge des communes.

3. En cas de gestion, les communes exécutent les instructions du canton.

Approvisionnement Économique National - Protection des Infrastructures Critiques

1. Le Conseil exécutif établit par voie de règlement un centre de coordination pour la protection des infrastructures critiques et régit l'état de préparation des infrastructures critiques vis-à-vis des exploitants.

2. Le centre de coordination recense les infrastructures critiques du point de vue cantonal, en incluant les départements, et coordonne les mesures de protection des exploitants.

3. Il collabore avec

a) les exploitants des infrastructures critiques,

b) les associations compétentes,

c) les autorités fédérales compétentes, et

d) d'autres cantons.

4. Le Conseil exécutif peut conclure des accords de prestations avec des tiers.

Approvisionnement Économique National - Protection des Infrastructures Critiques

1. Le département compétent peut élaborer des lignes directrices pour les opérateurs d'infrastructures critiques et les soutenir, si nécessaire, dans la réalisation de formations initiales et continues.

2. Les services correspondants sont facturés aux opérateurs. Le Conseil d'État règlemente l'exécution par voie d'ordonnance.

3. En cas de besoin, le Conseil d'État peut instaurer l'obligation de formation. Il en règlemente les détails par voie d'ordonnance.

1. Financement

1. Le canton et les communes prennent en charge chacun les coûts générés dans leur domaine de compétence, sauf si la présente loi prévoit expressément une autre répartition des coûts.

2. Pour l'accomplissement des tâches souveraines des communes dans le domaine de la construction d'abris, l'autorité cantonale compétente reçoit une indemnité administrative financée par le financement spécial conformément à l'article 35, alinéa 1. Le Conseil d'État fixe le montant de l'indemnité administrative par voie de règlement.

3. Le canton facture à des tiers les coûts réels de ses prestations pour l'alerte, les installations de sirènes et la télématique, ainsi que pour le soutien des hôpitaux protégés et la protection des infrastructures critiques. À cet effet, des conventions de prestations correspondantes sont conclues. Le Conseil d'État régit l'exécution par voie de règlement.

1. Financement

1. Les coûts de la formation de base et continue sont à la charge des communes, proportionnellement à leur population.

2. Les communes prennent également en charge les coûts

a) * des dépenses liées aux interventions ainsi qu'à la préparation et à l'exécution des cours de répétition conformément aux articles 45 et 53 de la LPPM (Loi sur la protection de la population et sur la protection civile),

b) de la formation et du perfectionnement des personnes responsables du contrôle,

c) * de la formation et du perfectionnement des personnes responsables du contrôle périodique des abris de protection.

Responsabilité et Protection Juridique

1. En cas d'obligation de verser des dommages-intérêts par le canton et la commune, les coûts sont supportés à parts égales par le canton et la commune.

Responsabilité et Protection Juridique

1. Si le canton a versé des dommages-intérêts conformément à l'art. 20a de la loi fédérale sur les allocations pour perte de gain en faveur des personnes servant dans l'armée et en cas de maternité (loi sur les allocations pour perte de gain, LAPG) du 25 septembre 1952, il peut exercer un recours contre les membres et le personnel de la protection civile (PCi) si ceux-ci ont causé le dommage intentionnellement ou par négligence grave.

2. Le canton peut exercer un recours contre la commune concernée ou contre l'association communale concernée même si la personne ayant agi illicitement n'est pas en faute.

Responsabilité et Protection Juridique

1. Contre les ordonnances et décisions des conseils communaux et du département compétent dans les litiges de nature non patrimoniale, un recours peut être porté devant le Conseil d'État dans un délai de 30 jours.

2. Par ailleurs, les dispositions de la loi sur la procédure administrative (Loi sur la procédure administrative, LPA) du 4 décembre 2007 s'appliquent. L'article 50 reste réservé.

Responsabilité et Protection Juridique

1. Pour les litiges concernant des revendications patrimoniales, la procédure de recours contentieux administratif s'applique.

Responsabilité et Protection Juridique

1. Le Conseil d'État est autorisé, en cas de gestion conformément à la législation sur l'approvisionnement économique du pays, à déroger par voie d'ordonnance aux dispositions ordinaires du VRPG. En particulier, il peut prévoir l'exclusion des recours administratifs conformément à l'article 54 du VRPG ainsi que des délais de recours plus courts.

Dispositions transitoires et finales

1. ...

2. Les contributions de remplacement selon le financement spécial des communes seront transférées au canton jusqu'au 31 décembre 2028.

3. § 18a (manifestation de sécurité obligatoire pour la protection de la population) est limitée jusqu'au 31 décembre 2028.

Dispositions transitoires et finales

1. Le Conseil d'État émet les dispositions d'application nécessaires.

Dispositions transitoires et finales

1. Cette loi doit être publiée dans le recueil des lois après l'expiration du délai référendaire ou après son acceptation par le peuple. Le Conseil d'État détermine la date de son entrée en vigueur.

Vous souhaitez savoir comment cette disposition s'applique à votre dossier ?

Analysez ce texte législatif avec la jurisprudence, la doctrine et les dispositions connexes dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →