Legislator Corpus juridique & Jurisprudence
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
RRE Nr 3470 • RR LU RRE Nr 3470 Structuré par IA

RRE Nr 3470 — Cantonal Shelter Obligation in New Construction vs. Reconstruction

Numéro de cause RRE Nr 3470 (LU_RR_001_RRE-Nr--3470_1993-12-14)
Autorité / Tribunal
Date de la décision
Juridiction Canton de Lucerne — Tribunaux cantonaux (CH-LU)
Ouvrir la source officielle ↗ Miroir Entscheidsuche ↗ Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse de l'arrêt (Faits & Considérants)

Structuré par IA

The cantonal executive body ruled that the obligation to construct civil protection shelters under the relevant federal law applies when a building is erected on the site of a demolished structure, qualifying the new construction as a "new building" regardless of whether the initial demolition was voluntary or involuntary. However, if a building is only partially destroyed and its foundation or other parts are reused, the reconstruction does not constitute a new building unless the rebuilding amounts to a significant alteration and the structure includes subterranean cellar spaces, in which case the obligation may arise.

Regeste / Sommaire juridique

Structuré par IA
The cantonal executive body ruled that the obligation to construct civil protection shelters under the relevant federal law applies when a building is erected on the site of a demolished structure, qualifying the new construction as a "new building" regardless of whether the initial demolition was voluntary or involuntary. However, if a building is only partially destroyed and its foundation or other parts are reused, the reconstruction does not constitute a new building unless the rebuilding amounts to a significant alteration and the structure includes subterranean cellar spaces, in which case the obligation may arise.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte intégral de la décision — RRE Nr 3470

Rechtsprechung Luzern =====================

Instanz: · Regierungsrat Abteilung: · - Rechtsgebiet: · Zivilschutz Entscheiddatum: · 14.12.1993 Fallnummer: · RRE Nr. 3470 LGVE: · 1993 III Nr. 17 Leitsatz: · Pflicht zum Bau von Schutzräumen. Art. 2 Abs. 1 BMG. Wird anstelle eines abgebrochenen Gebäudes ein anderes Gebäude erstellt, so liegt ein Neubau im Sinne von Art. 2 Abs. 1 BMG vor. 1n diesem Fall besteht, sofern die übrigen gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind, die Pflicht zum Bau von Schutzräumen. Dabei ist nicht relevant, ob das ursprüngliche Gebäude freiwillig oder unfreiwillig abgebrochen wurde. Anders ist es, wenn ein Gebäude nur teilweise abbrennt und das Fundament und andere Teile des ursprünglichen Gebäudes weiter verwendet werden. Wird ein solches Gebäude wieder aufgebaut, liegt kein Neubau im Sinne von Art. 2 Abs. 1 BMG vor. Eine Schutzraumbaupflicht entsteht in einem solchen Fall nur dann, wenn der Wiederaufbau einem erheblichen Umbau gleichkommt und das Gebäude über unterirdische Kellerräume verfügt. Rechtskraft: · Diese Entscheidung ist rechtskräftig. Entscheid: