Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
Sklep I R 8/2005 ECLI:SI:VSRS:2005:I.R.8.2005 Généré par l'IA

Supreme Court transfers case to another district court due to judge's spouse being a colleague on the same bench.

Numéro de cause Sklep I R 8/2005
Autorité / Tribunal
Juridiction Slovénie (SI)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)
Ouvrir la source officielle Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court of Slovenia ruled that the District Court in Kranje lacked jurisdiction because the plaintiff's spouse was a judge on the same bench. The court found that having a judge try a case involving their spouse could impair workplace relations and raise objective doubts about impartiality. Consequently, the Supreme Court approved the transfer of the case to a different district court to ensure procedural fairness.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Zakon o pravdnem postopku (ZPP); Sojenje možu kolegice, ki opravlja sodniško funkcijo na istem sodišču in pravdnem oddelku, lahko oteži medsebojne odnose in povzroči dvom o nepristranskosti, zato je treba zadevo preusmeriti na drugo sodišče.

Mots-clés

Généré par l'IA
sodna pristojnost odstopanje zadeve pristranskost sodnika sodniški kollegi poročenec sodnika pravni postopek varstvo nepristranskosti modification des conditions financières

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
67. člen Zakona o pravdnem postopku (ZPP)
Généré par l'IA
VSL Sodba I Cp 1494/2022
Appeal dismissed; judicial settlement binds all parties and extinguishes claims not explicitly excluded.
VSM sklep I Cp 2210/2007
Appeal granted; first-instance court cannot revoke a final judgment based on a stipulation after it becomes final.
VSL Sklep I Cp 1717/2019
Appeal granted; court remands case due to insufficient evidence on good faith and building nature.
VSL Sklep II Cp 1341/2018
Appeal dismissed; plaintiff failed to prove contractual obligation for title transfer to apparent buyer.
VSL sodba II Cp 2954/2016
Appeal dismissed; plaintiff's claim against new owner valid despite original defendant's refusal to join. Plaintiff expanded claim to new owner with consent. Court ruled 191st ZPP article applies for passive legitimation. New owner can join as co-defendant if original defendant refuses.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Za odločanje v tej zadevi se določi Okrožno sodišče v Ljubljani.

[JEDRO]

Sojenje možu kolegice, ki opravlja sodniško funkcijo na istem sodišču in celo na pravdnem oddelku, bi lahko otežilo medsebojne odnose pri delu sodišča; poleg tega pa bi objektivno lahko prišlo do dvoma o nepristranskosti sojenja.

[OBRAZLOŽITEV]

Tožnik je vložil tožbo, s katero je zahteval znižanje kupnine 1.570.043 tolarjev s pripadki in povrnitev stroškov za izvedenca 21.600 tolarjev z pripadki. Toda naknadno je tožbeni zahtevek spremenil, tako da zahteva znižanje kupnine v znesku 1.556.130 tolarjev s pripadki, povrnitev stroškov za izvedenca 21.600 tolarjev s pripadki in plačilo odškodnine zaradi nezmožnosti oddaje nepremičnine v najem v znesku 1.080.000 tolarjev s pripadki.

Okrajno sodišče v Kranju je nato s sklepom pod opr. št. P 129/2002-37 sklenilo, da ni pristojno za odločanje o tej pravdni zadevi in je zadevo odstopilo Okrožnemu sodišču v Kranju, ki je nadaljevalo postopek. Toda 21.7.2004 je tožnik sporočil, da je sporno hišo kupil z namenom, da bi jo oddajal v najem svoji ženi - takratni odvetnici in pooblaščenki A. A., ki je kasneje postala sodnica na Okrožnem sodišču v Kranju. Navedeno sodišče je predlagalo določitev drugega stvarno pristojnega sodišča, ker je bila A. A. res izvoljena za sodnico pri tem sodišču in je bila razporejena na delo prav na pravdni oddelek sodišča.

Predlog je utemeljen.

Vrhovno sodišče Republike Slovenije uvodoma pojasnjuje, da je odločalo samo o predlogu za delegacijo, torej je presojalo samo, če so utemeljeni razlogi, zaradi katerih Okrožno sodišče v Kranju ne bi moglo odločati o zadevi, in se ni spuščalo v druga vprašanja.

Po 67. členu Zakona o pravdnem postopku (ZPP, Uradni list RS, št.

36/04 - uradno prečiščeno besedilo) Vrhovno sodišče Republike Slovenije lahko določi drugo stvarno pristojno sodišče, da postopa v zadevi, če je očitno, da se bo tako laže opravil postopek, ali če so za to drugi tehtni razlogi. Sojenju možu kolegice, ki opravlja sodniško funkcijo na istem sodišču in celo na pravdnem oddelku, bi lahko otežilo medsebojne odnose pri delu sodišča; poleg tega pa bi objektivno lahko prišlo do dvoma o nepristranskosti sojenja. Zato je Vrhovno sodišče Republike Slovenije ugodilo predlogu in določilo drugo okrožno sodišče, ki je v krajevni bližini.