Supreme Court determines Ljutomer District Court has jurisdiction over provisional seizure regarding horse racing entry permits.
Slovénie (SI)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe Supreme Court of Slovenia dismissed the appeal regarding the territorial jurisdiction for a provisional seizure order. The lower court in Ljubljana transferred the case to Ljutomer because the underlying enforcement action concerns the first owner of the horses, who resides there. The court ruled that since the provisional measure is limited to permitting participation in races, jurisdiction follows the location of the first owner's seat.
Regeste Legislator
Généré par l'IA266. odstavek 1 ZIZ; 25. odstavek 2. ZPP: In the absence of a main proceeding, the court competent for the enforcement action determines jurisdiction for provisional measures; if the measure concerns a right held by the first owner, that owner's seat defines the competent court.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IATexte complet
Za odločanje v tej zadevi je pristojno Okrajno sodišče v Ljutomeru.
[JEDRO]
Iz navedb v predlogu za izdajo začasne odredbe ni natančneje razvidna vsebina skupnega ali za vsako bodočo toženko ločenega tožbenega zahtevka v napovedani tožbi. Zato je možnost sedanjega preizkusa krajevne pristojnosti za predlagano začasno odredbo omejena na predlagani ukrep, torej "na dovolitev udeležbe obeh žrebet na vseh dirkah in tekmovanjih ...". Tako dovoljenje pa je po predloženih pravilih rodovniškega knjigovodstva v pristojnosti prve in ne druge dolžnice.
[OBRAZLOŽITEV]
Okrajno sodišče v Ljubljani je s sklepom odločilo, da ni krajevno pristojno za odločanje v tej zadevi zavarovanja z začasno odredbo in da bo zato po pravnomočnosti sklepa zadevo odstopilo krajevno pristojnemu Okrajnemu sodišču v Ljutomeru. Ugotovilo je, da je namen predlaganega zavarovanja zagotoviti udeležbo dveh upnikovih žrebet na dirkah do pravnomočne odločitve o glavni stvari, to je do registracije konj. Rodovniško knjigo z rojstnim registrom in registrom uvoženih kasačev vodi prva dolžnica, ki ima sedež v Ljutomeru. Zato je na podlagi prvega odstavka 266. člena Zakona o izvršbi in zavarovanju (Ur. l. RS, št. 40/2004 - UPB1; ZIZ) v zadevi krajevno pristojno odločiti Okrajno sodišče v Ljutomeru.
Okrajno sodišče v Ljutomeru pristojnosti ni sprejelo in je zato sprožilo spor. Svoj predlog za odločitev o tem sporu utemeljuje z navedbo, da se registracija žrebet v rojstni register opravi na podlagi vpisa kobil v rodovno knjigo oziroma seznama semenskih kobil pri drugi dolžnici, ki ima sedež na območju Okrajnega sodišča v Ljubljani.
Vrhovno sodišče ugotavlja, da je v tej zadevi pristojno Okrajno sodišče v Ljutomeru.
Po prvem odstavku 266. člena ZIZ je v primeru, ko ni uveden pravdni ali kakšen drug sodni postopek, za odločitev o predlogu za zavarovanje z začasno odredbo in za samo zavarovanje krajevno pristojno sodišče, ki bi bilo pristojno za odločitev o predlogu za izvršbo. Zato je treba odgovoriti na vprašanje, kako se bo glasil izvršilni naslov, ali še natančneje, kako se bo glasil tožbeni zahtevek proti eni, drugi ali obema bodočima toženkama v napovedani tožbi. Iz navedb v predlogu za izdajo začasne odredbe ni natančneje razvidna vsebina skupnega ali za vsako bodočo toženko ločenega tožbenega zahtevka v napovedani tožbi. Zato je možnost sedanjega preizkusa krajevne pristojnosti za predlagano začasno odredbo omejena na predlagani ukrep, torej "na dovolitev udeležbe obeh žrebet na vseh dirkah in tekmovanjih ...". Tako dovoljenje pa je po predloženih pravilih rodovniškega knjigovodstva v pristojnosti prve in ne druge dolžnice. Morebitni tudi enak napovedani tožbeni zahtevek bi narekoval enako krajevno pristojnost.
Zato je vrhovno sodišče na podlagi drugega odstavka 25. člena ZPP v zvezi s 15. členom ZIZ odločilo, da je v tej zadevi krajevno pristojno Okrajno sodišče v Ljutomeru.