Legislator Jurisprudence & Législation
Sklep X Ips 509/2007 ECLI:SI:VSRS:2009:X.IPS.509.2007 Généré par l'IA

Supreme Court dismisses appeal due to failure to prove statutory conditions for appeal allowance under ZUS-1.

Numéro de cause Sklep X Ips 509/2007
Autorité / Tribunal
Juridiction Slovénie (SI)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court of Slovenia rejected the applicant's appeal against a final administrative decision denying social security contributions. The applicant argued the appeal met conditions under Article 83 of the Administrative Procedure Act, but failed to demonstrate either a monetary value exceeding 20,000 EUR or severe consequences directly caused by the rejection of the budget claim. The court held that the burden of proof for appeal conditions lies with the appellant, and since these specific thresholds and causal links were not substantiated, the appeal was inadmissible.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Article 83 of the Administrative Procedure Act; An appeal is only admissible if the appellant proves the value of the disputed part exceeds 20,000 EUR or demonstrates severe consequences directly resulting from the decision.

Mots-clés

Généré par l'IA
administrative appeal appeal allowance conditions burden of proof severe consequences monetary value threshold social security contributions ZUS-1 procedure procédure de révision

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Article 83 of the Administrative Procedure Act (ZUS-1)
Article 63 of the Administrative Procedure Act (ZUS-1)
Article 89 of the Administrative Procedure Act (ZUS-1)

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Constitutional Court of the Republic of Slovenia, Decision No. Up-858/08 dated 3. 6. 2008
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Revizija se zavrže.

[JEDRO]

Ker revident ni izkazal nobenega od zatrjevanih pogojev za dovoljenost revizije (vrednost spornega dela izpodbijanega akta oziroma zelo hude posledice prav zaradi zavrnitve njegovega zahtevka za sredstva iz proračuna RS), revizije ni mogoče dovoliti.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Zoper pravnomočno sodbo je tožnik po odvetniku dne 5. 6. 2007 vložil revizijo. Glede dovoljenosti revizije se sklicuje na 1. in 3. točko drugega odstavka 83. člena ZUS-1.

2. Revizija ni dovoljena.

3. S pravnomočno sodbo, ki se izpodbija s revizijo, je sodišče prve stopnje na podlagi prvega odstavka 63. člena ZUS-1 zavrnilo tožnikovo tožbo zoper odločbo tožene stranke z dne 4. 8. 2005. Z navedeno odločbo je tožena stranka odločila, da tožniku ne gre pravica do plačila prispevkov iz državnega proračuna za obvezno pokojninsko in invalidsko zavarovanje in za obvezno zdravstveno zavarovanje, obračunanih od najnižje pokojninske osnove od 6. 7. 2005 dalje. Tožena stranka je namreč ugotovila, da tožnikovo delo ne izkazuje izjemnega kulturnega prispevka v zadnjem triletnem obdobju (ne izpolnjuje pogoja iz prve alinee 9. člena Uredbe o samozaposlenih v kulturi), kar je pogoj za pridobitev pravice do plačila prispevkov za socialno zavarovanje iz državnega proračuna.

4. Po drugem odstavku 83. člena ZUS-1 je revizija dovoljena, če je podan eden izmed tam navedenih pogojev za njeno dovoljenost. Po ustaljeni upravnosodni praksi Vrhovnega sodišča je tako trditveno kot dokazno breme o obstoju pogojev za dovoljenost revizije na strani revidenta, saj revizije po uradni dolžnosti ni mogoče dovoliti oziroma uvesti. Ustavno sodišče RS je v več svojih sklepih, med drugim tudi v sklepu, št. Up-858/08 z dne 3. 6. 2008, ugotovilo, da takšno stališče ni v nasprotju z Ustavo RS.

5. Dovoljenost revizije po 1. točki drugega odstavka 83. člena ZUS-1, na katero se revident glede dovoljenosti revizije sklicuje, pride v poštev le, če je vrednost izpodbijanega dela dokončnega upravnega akta oziroma pravnomočne sodbe sodišča, če je sodišče prve stopnje odločilo v zadevah, v katerih je pravica oziroma obveznost stranke izražena v denarju, in če ta presega 20.000,00 EUR. Te predpostavke v tem primeru niso izpolnjene, saj pravica oziroma obveznost stranke v izpodbijanem dokončnem upravnem aktu ni izražena v denarni vrednosti. Glede na navedeno revizija po 1. točki drugega odstavka 83. člena ZUS-1 ni dovoljena.

6. Po 3. točki drugega odstavka 83. člena ZUS-1, ki jo revident tudi uveljavlja, je revizija dovoljena, če ima odločitev, ki se izpodbija v upravnem sporu, zelo hude posledice za stranko. Po presoji Vrhovnega sodišča revident trditvenega in dokaznega bremena o obstoju zatrjevanega pogoja ni izpolnil. Revident je sicer navedel, da ima izpodbijana odločitev zanj zelo hude posledice, in sicer, da so ga psihične težave zaradi odločitve sodišča privedle na psihiatrično zdravljenje, ter da ima ženo in dve hčeri, ki sta odvisni od njegovega materialnega položaja, vendar teh navedb ni izkazal. Zlasti pa ni izkazal, da bodo zanj zelo hude posledice nastale prav zaradi zavrnitve njegove zahteve po sredstvih iz proračuna RS. Glede na navedeno po presoji Vrhovnega sodišča niso podani pogoji za dovoljenost revizije po določbi 3. točke drugega odstavka 83. člena ZUS-1.

7. Ker revident ni izkazal nobenega od zatrjevanih pogojev za dovoljenost revizije, je Vrhovno sodišče revizijo zavrglo kot nedovoljeno na podlagi 89. člena ZUS-1.