Supreme Court dismisses delegation request due to lack of concrete reasons for case consolidation.
Slovénie (SI)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe Supreme Court of Slovenia rejected a request for case delegation between two first-instance courts. The applicants failed to provide concrete arguments justifying the expected consolidation of their cases, which is a prerequisite for a valid delegation under the Civil Procedure Act. Consequently, the court ruled that without persuasive reasons demonstrating potential procedural benefits from unification, the delegation request could not be substantiated.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArticle 67 of the Civil Procedure Act; A request for case delegation based on anticipated consolidation is only valid if the applicant provides convincing reasons demonstrating that unification will likely occur and yield procedural benefits.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IAJurisprudence citée
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IATexte complet
Predlog se zavrne.
[JEDRO]
Predlog za delegacijo ne vsebuje nobenih razlogov v prid morebitni združitvi zadev, ki jih sedaj obravnavata dve sodišči prve stopnje, in tako ne utemeljuje zasledovane združitve in zato ne more biti utemeljen.
[OBRAZLOŽITEV]
1. Vrhovno sodišče lahko na predlog pristojnega sodišča ali stranke določi drugo stvarno pristojno sodišče, da postopa v zadevi, če je očitno, da se bo tako laže opravil postopek, ali če so za to drugi tehtni razlogi (67. člen Zakona o pravdnem postopku; Ur. l. RS, št. 26/99 s spremembami – ZPP).
2. Drži, da je tehten razlog iz 67. člena ZPP lahko tudi predvidena združitev več pravd, ki tečejo pred različnimi sodišči (primerjaj sklep Vrhovnega sodišča RS I R 83/2000 z dne 26. 10. 2000). Toda, upoštevati je treba, da je uresničitev možnosti, da bi se več pravd združilo za skupno obravnavanje, odvisna od presoje prvostopenjskega sodišča, ali bi bilo glede na določbo 300. člena ZPP z združitvijo mogoče doseči pospešitev postopka ali znižanje stroškov postopka. Da bi bil predlog za delegacijo, ki se utemeljuje s pričakovano združitvijo dveh zadev, utemeljen, mora biti zato že v postopku odločanja po 67. členu ZPP razumno pričakovati, da bo prišlo do združitve pravd in s tem do ugodnih učinkov, ki jih združitev prinaša (prim. sklep Vrhovnega sodišča Republike Slovenije III R 24/2007 z dne 13. 11. 2007). To pa pomeni, da mora predlagatelj navesti dovolj prepričljive razloge v prid združitvi dveh zadev, če bi bilo zaradi delegacije pristojnosti zanju pristojno isto sodišče. Šele na ta način utemelji tehten razlog iz 67. člena ZPP.
3. Predlagatelja v obravnavanem primeru nista konkretizirala niti trditev o „podobnih dejanskih vprašanjih“ niti nista utemeljila, zakaj naj bi bili podani razlogi za združitev zadev, ki jih zaradi odločitve predsednika Višjega sodišča v Ljubljani po 105.a členu Zakona o sodiščih o prenosu pristojnosti, sedaj obravnavata po trditvah predlagateljev Okrožno sodišče v Ljubljani in Okrožno sodišče v Krškem. Ker predlog za delegacijo tako ne vsebuje nobenih razlogov v prid morebitni združitvi zadev, ki jih sedaj obravnavata dve sodišči prve stopnje, ne utemeljuje zasledovane združitve in zato ne more biti utemeljen. Vrhovno sodišče še dodaja, da v okviru odločanja po 67. členu ZPP ni pristojno samo iz spisovnega gradiva črpati argumentov v prid ali proti smotrnosti združitve zadev v skupno obravnavo ter s tem utemeljevati razumnosti morebitne bodoče združitve, o kateri odloča sodišče prve stopnje.
4. Glede na navedeno je Vrhovno sodišče predlog za delegacijo zavrnilo.