Appeal allowed: Insurance company entitled to interest on damages paid to insured from payment date, not lawsuit filing date.
Slovénie (SI)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe Court of Appeal overturned the first-instance judgment to order the defendant to pay Euro-denominated interest on the sum of 1,408,531.90 SIT for the period between May 14, 2002, and April 7, 2005. The plaintiff, an insurance company, argued that interest should run from the date it paid the insured victim, while the lower court incorrectly held it began only upon filing the lawsuit. The court ruled that since the parties were in a contractual relationship and the defendant breached the contract by driving under the influence, the obligation to pay damages became due immediately upon the damage occurring, making the lower court's application of the law erroneous.
Regeste Legislator
Généré par l'IA2. odstavek 7. člen ZOZP; 165. člen OZ: When a contractual obligation to pay damages arises from a breach of contract, the debtor is in default from the moment the damage occurs, entitling the creditor to interest from that date rather than from the date of the lawsuit.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IATexte complet
Pritožbi se ugodi in se izpodbijana sodba s p r e m e n i tako, da je tožena stranka dolžna tožeči stranki plačati tudi evrsko protivrednost zakonskih zamudnih obresti, obračunanih od zneska 1.408.531,90 SIT za čas od 14.5.2002 do 7.4.2005, v 15 dneh.
[JEDRO]
Pravdni stranki sta bili v pogodbenem razmerju in tožena stranka je s tem, ko je vozila pod vplivom alkohola in zato povzročila škodo, to pogodbo kršila. Zaradi kršitve pogodbe je tožeči stranki s plačilom odškodnine oškodovancem v prometni nesreči nastala premoženjska škoda. Po svoji pravni naravi je torej zahtevek na podlagi 2. odstavka 7. člena ZOZP odškodninski zahtevek.
[OBRAZLOŽITEV]
Z izpodbijano zamudno sodbo in sodbo je Okrajno sodišče v Novi Gorici obsodilo toženca na plačilo 1.011,35 EUR in 5.877,77 EUR, oboje z zakonskimi zamudnimi obrestmi ter na plačilo 407,15 EUR pravdnih stroškov. Zavrnilo pa je zahtevek za plačilo evrske protivrednosti zamudnih obresti od zneska 1.408.531,90 SIT za čas od 14.5.2002 do 7.4.2005. V zvezi z zavrnitvijo zahtevka je sodišče ugotovilo, da je plačilo zneska 1.408.531,90 SIT tožeča stranka od toženca prvič zahtevala šele z vložitvijo tožbe, zato lahko zamudne obresti od tega zneska tečejo šele od 8.4.2005.
Zoper zavrnilni del sodbe se iz vseh pritožbenih razlogov pritožuje tožeča stranka. Tožeča stranka je namreč kot zavarovalnica oškodovancu v prometni nesreči, ki jo je zakrivil toženec, 13.5.2002 izplačala odškodnino v znesku 1.396.000,00 SIT. V konkretnem primeru gre tako za odškodnino zavarovalnice v razmerju do njenega zavarovanca zaradi kršitve določb zavarovalne pogodbe Škoda zavarovalnici je nastala že z dnem plačila in ima zato zavarovalnica pravico do obresti od dne plačila dalje in ne šele od dneva poziva.
Pritožba je utemeljena.
Sodišče prve stopnje je sicer pravilno ugotovilo, da zahtevek tožeče stranke temelji na 2. odstavku 7. člena Zakona o obveznih zavarovanjih v prometu (ZOZP), vendar je to določbo napačno razlagalo. Pravdni stranki sta bili v pogodbenem razmerju in tožena stranka je s tem, ko je vozila pod vplivom alkohola in zato povzročila škodo, to pogodbo kršila. Zaradi kršitve pogodbe je tožeči stranki s plačilom odškodnine oškodovancem v prometni nesreči nastala premoženjska škoda. Po svoji pravni naravi je torej zahtevek na podlagi 2. odstavka 7.
člena ZOZP odškodninski zahtevek. Kdaj pride zavezanec za odškodnino v zamudo, določa 165. člen Obligacijskega zakonika (OZ) in sicer se odškodninska obveznost šteje za zapadlo od trenutka nastanka škode. Tožena stranka je bila zato v zamudi s plačilom vtoževanih zneskov že z dnem, ko je tožeča stranka izplačala odškodnino oškodovancem in je zato dolžna plačati tudi zamudne obresti za čas od dneva izplačila do vložitve tožbe. Ker je sodišče prve stopnje zmotno uporabilo materialno pravo, je bilo treba sodbo spremeniti, tako da se zahtevku ugodi v celoti, torej tudi glede zamudnih obresti od zneska 1.408.531,90 SIT za čas od 14.5.2002 do 7.4.2005 (4. točka 358.
člena Zakona o pravdnem postopku – ZPP).