Legislator Jurisprudence & Législation
VSC sklep Kp 218/2000 ECLI:SI:VSCE:2000:KP.218.2000 Généré par l'IA

Appeal granted to suspend driving ban due to contributory negligence of minor victim and mother in traffic accident.

Numéro de cause VSC sklep Kp 218/2000
Autorité / Tribunal
Juridiction Slovénie (SI)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Court of Appeal partially granted the defendant's appeal against a first-instance judgment imposing a six-month driving ban. The defendant argued the ban was inappropriate given the victim's and her mother's contributory negligence in crossing the road. The court agreed that while the defendant exceeded speed limits, the minor victim and her mother's failure to cross safely meant the defendant could not be classified as a dangerous driver, rendering the driving ban unnecessary.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Article 100 of the Criminal Procedure Act; Article 110 of the Criminal Procedure Act; If a traffic accident is caused by excessive speed but the victim and their guardian contributed significantly to the accident through negligent crossing, the defendant cannot be deemed a dangerous driver, and a driving ban as a side penalty is inappropriate.

Mots-clés

Généré par l'IA
traffic accident liability contributory negligence driving ban suspension dangerous driver classification Criminal Procedure Act minor victim status proportionality of penalty frais de véhicule à moteur

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Article 100 of the Criminal Procedure Act
Article 110 of the Criminal Procedure Act
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Pritožbi obdolženega P. K. se d e l n o u g o d i in se sodba sodišča prve stopnje v odločbi o kazenski sankciji s p r e m e n i tako, da se stranska kazen prepovedi vožnje motornega vozila "B" kategorije v trajanju šest mesecev n e i z r e č e . V ostalem se pritožba z a v r n e kot neutemeljena in se v nespremenjenih delih p o t r d i sodba sodišča prve stopnje.

[JEDRO]

Če je obdolženec, do sedaj nekaznovan pred sodiščem in pred sodnikom za prekrške, povzročil prometno nesrečo zaradi bistvene prekoračitve hitrosti vožnje po mestni ulici (94,4 km/h), ga ni mogoče šteti za nevarnega voznika, ker je dokazan soprispevek mladoletne oškodovanke in njene matere k prometni nesreči, s premalo previdnim prečkanjem ceste. Zato izrek stranske kazni ni primeren.

[OBRAZLOŽITEV]

Z uvodoma navedeno sodbo je bil obdolženec spoznan za krivega kaznivega dejanja povzročitve prometne nesreče iz malomarnosti po I. odstavku 325. člena Kazenskega zakonika. Izrečeni sta bili glavna kazen pogojna obsodba z določeno kaznijo 6 mesecev zapora in preizkusno dobo 3. let ter stranska kazen prepovedi vožnje motornega vozila "B" kategorije za dobo 6 mesecev. Obdolžencu so bili naloženi v plačilo še stroški kazenskega postopka v znesku 100.865,00 SIT in povprečnina v znesku 40.000,00 SIT. Zoper to sodbo se je pravočasno pritožil obdolženec po zagovorniku zaradi bistvene kršitve določb kazenskega postopka, kršitve kazenskega zakona, zmotne in nepopolne ugotovitve dejanskega stanja, zaradi odločbe o stranski kazni in zaradi odločbe o stroških kazenskega postopka.

Predlagal je razveljavitev in vrnitev zadeve sodišču prve stopnje v novo sojenje, podrejeno pa spremembo tako, da se stranska kazen ne izreče. Pritožba je delno utemeljena. Sodišče druge stopnje ni ugotovilo nobene napake v dejanskem stanju, ki ga sicer zgolj s ponavljanjem zagovora v pritožbi ni mogoče izpodbiti. Na podlagi pravilne ocene vseh izvedenih dokazov in zagovora je sodišče prve stopnje zanesljivo ugotovilo, da je obdolženec storil očitano kaznivo dejanje na način, naveden v obtožbi. Zato pritožbenemu predlogu za razveljavitev izpodbijane sodbe ni bilo mogoče slediti.

Pač pa je pritrditi pritožniku, da izrek stranske kazni ni potreben. Dosedanja neoporečnost, tako glede kaznivih dejanj, kakor tudi cestnoprometnih prekrškov, ne napotuje na zaključek, da je obdolženec nevaren voznik. Res je zaradi očitno prehitre vožnje po mestni ulici povzročil to prometno nezgodo,vendar ni mogoče mimo mnenja izvedenca cestnoprometne stroke, da bi mladoletna oškodovanka in njena mati lahko preprečili trčenje, če bi previdneje prečkali cesto. Zato je sodišče druge stopnje v tem delu pritožbi ugodilo in odločilo, da se stranska kazen, ki je v pritožbi napačno imenovana varnostni ukrep, ne izreče. Ostali pritožbeni razlogi niso obrazloženi.

Zato se je sodišče druge stopnje glede bistvenih kršitev določb kazenskega postopka in kršitve kazenskega zakona omejilo na obseg uradnega preizkusa, vendar takšnih kršitev ni zasledilo. Sodišče druge stopnje je ocenilo še primernost izrečene glavne kazenske sankcije. Mnenja je, da ta ustreza vsem ugotovljenim okoliščinam in je zato ni potrebno spremeniti v obdolženčevo korist. Zaradi delnega pritožbenega uspeha je odpadel izrek o stroških pritožbenega postopka.