Legislator Jurisprudence & Législation
VSL sklep II Cpg 480/2001 ECLI:SI:VSLJ:2001:II.CPG.480.2001 Généré par l'IA

Enforcement based on a contract rather than a certified document is dismissed under ZIZ. The court ruled that a loan contract does not qualify as a verodostojna listina. Consequently, the enforcement request was rejected because the legal basis was incorrect.

Numéro de cause VSL sklep II Cpg 480/2001
Autorité / Tribunal
Juridiction Slovénie (SI)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The appellate court granted the appeal and reversed the first-instance decision, ordering the rejection of the enforcement request. The debtor argued that the enforcement was based on a loan contract, which the creditor admitted but failed to prove as a certified document. The court held that since the contract is not a verodostojna listina under the Enforcement and Security Act, the enforcement cannot proceed on that basis.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

2. odst. 23. čl. ZIZ; 1. in 2. odst. 23. čl. ZIZ: An enforcement request based on a private loan contract is invalid if the document is not a verodostojna listina as defined by the Enforcement and Security Act, requiring the court to reject the enforcement.

Mots-clés

Généré par l'IA
enforcement request verodostojna listina loan contract Enforcement and Security Act appellate review legal basis rejection of enforcement certificat d'insuffisance de gage

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Pritožbi se ugodi, izpodbijani sklep se spremeni tako, da se predlog za izvršbo zavrne.

[JEDRO]

Iz trditev predloga za izvršbo izhaja, da upnik izvršbo predlaga na podlagi pogodbe o kratkoročnem posojilu, čeprav je uvodoma zapisal, da gre za izvršbo na podlagi verodostojne listine. Fotokopijo omenjene pogodbe je predlogu tudi priložil. In ker pogodba ni verodostojna listina iz 2. odst. 23. čl. ZIZ, predlog za izvršbo ne more biti utemeljen.

[OBRAZLOŽITEV]

Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom o izvršbi na podlagi verodostojne listine dolžniku naložilo, naj plača upniku izterjevano terjatev, in dovolilo predlagano izvršbo. Proti temu sklepu je vložil dolžnik pravočasen ugovor. Sodišče prve stopnje je ugovor predložilo pritožbenemu sodišču, naj o njem odloči kot o pritožbi (2. odst. 54. čl. Zakona o izvršbi in zavarovanju, v nadaljevanju ZIZ). Pritožbeno sodišče je ugovor tako tudi obravnavalo. Pritožba je utemeljena. V okviru uradoma upoštevnih razlogov (2. odst. 350.

čl. ZPP v zvezi s 15. čl. ZIZ) pritožbeno sodišče ugotavlja, da izpodbijani sklep nasprotuje 1. in 2. odst. 23. čl. ZIZ. Iz trditev predloga za izvršbo izhaja, da upnik izvršbo predlaga na podlagi pogodbe o kratkoročnem posojilu, čeprav je uvodoma zapisal, da gre za izvršbo na podlagi verodostojne listine. Fotokopijo omenjene pogodbe je predlogu tudi priložil. In ker pogodba ni verodostojna listina iz 2. odst. 23. čl. ZIZ, predlog za izvršbo ne more biti utemeljen. Ni namreč izkazan z listino iz 2. odst. 23. čl. ZIZ. Tako se izkaže, da je sodišče prve stopnje zmotno presodilo, da so podane predpostavke za dovolitev izvršbe na podlagi verodostojne listine.

Glede na navedeno je pritožbeno sodišče izpodbijani sklep spremenilo in odločilo, kot je razvidno iz izreka sklepa (3. tč. 365. čl. ZPP v zvezi s 15. čl. ZIZ).