Legislator Jurisprudence & Législation
VSL sklep I Cp 1860/99 ECLI:SI:VSLJ:1999:I.CP.1860.99 Généré par l'IA

Appeal dismissed; gift deed unregistered means debtor remains owner for mortgage security purposes.

Numéro de cause VSL sklep I Cp 1860/99
Autorité / Tribunal
Juridiction Slovénie (SI)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The court dismissed the appeal against a first-instance decision upholding a mortgage security order. The debtor argued she was no longer the owner of the property after gifting her share to her sons, but the court found the transfer unregistered in the land registry. Consequently, the debtor remained a co-owner, satisfying the legal requirements for the creditor to secure the debt via mortgage on the property.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

33. člen Zakona o temeljnih lastninskopravnih razmerjih; 243. člen Zakona o izvršbi in zavarovanju: Ownership of real estate is acquired only upon registration in the land registry; therefore, an unregistered gift deed does not transfer title, allowing the debtor to remain liable for mortgage security.

Mots-clés

Généré par l'IA
unregistered gift deed land registry registration mortgage security co-ownership status execution law requirements property title transfer appeal dismissal frais d'exécution

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
33. člen Zakona o temeljnih lastninskopravnih razmerjih
243. člen Zakona o izvršbi in zavarovanju
2. točka 365. člen Zakona o pravdnem postopku
366. člen Zakona o pravdnem postopku
15. člen Zakona o izvršbi in zavarovanju
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Pritožba se zavrne kot neutemeljena in se potrdi sklep sodišča prve stopnje.

[JEDRO]

Darilna pogodba, s katero je dolžnica svojima sinovoma podarila solastninski delež na nepremičninah, ki so predmet zavarovanja z zastavno pravico, še ni bila sprovedena v zemljiški knjigi, zato je dolžnica še vedno lastnica nepremičnin. Glede na to in ker je upnik predložil ustrezen izvršilni naslov, so podani zakonski pogoji za zavarovanje z zastavno pravico na predmetnih nepremičninah.

[OBRAZLOŽITEV]

Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom zavrnilo ugovor dolžnice proti sklepu o zavarovanju z dne 25.2.1997, opr.št. III R 44/97, in ta sklep vzdržalo v veljavi. Obenem je dolžnici naložilo plačilo upnikovih stroškov zavarovanja v znesku 27.094,00 SIT.

Proti sklepu se je pritožila dolžnica in navedla, da od 10.10.1995 ni več lastnica nepremičnine na naslovu ulica X v Kranju. V dokaz svojih navedb je predložila darilno pogodbo z dne 10.10.1995, iz katere izhaja, da je dolžnica svoj solastninski delež na predmetni nepremičnini podarila sinovoma.

Pritožba ni utemeljena.

Na podlagi pravnega posla se lastninska pravica na nepremičnini pridobi z vpisom v zemljiško knjigo (33.člen Zakona o temeljnih lastninskopravnih razmerjih - Uradni list SFRJ, št. 6/88, ZTLR). Za pridobitev lastninske pravice na nepremičnini na podlagi pravnega posla je torej potreben pravni naslov (pogodba) in pridobitni način (vknjižba).

Sprememba lastništva na podlagi darilne pogodbe z dne 10.10.1995, na katero se sklicuje pritožnica, še ni bila vpisana v zemljiško knjigo.

Dolžnica je zato še vedno do 1/4 solastnica nepremičnin, vpisanih v vl.št. 522 k.o. Kokrica. Predmetne nepremičnine so kot dolžničina last tako lahko predmet zavarovanja z zastavno pravico. Glede na to in ker je upnik predložil ustrezen izvršilni naslov, so podani pogoji za zavarovanje z zastavno pravico na omenjenih nepremičninah (243.člen Zakona o izvršbi in zavarovanju - Uradni list RS, št.

51/98, ZIZ). Sodišče prve stopnje je zato ugovor dolžnice, v katerem je zatrjevala enako kot sedaj v pritožbi, in sicer da ni lastnica predmetnih nepremičnin, pravilno zavrnilo kot neutemeljen.

Ker je torej sodišče prve stopnje pravilno ugotovilo dejansko stanje in na tej podlagi pravilno uporabilo materialno pravo, pri tem pa ni storilo nobene bistvene kršitve določb postopka, na katere pazi sodišče druge stopnje po uradni dolžnosti, je bilo treba pritožbo zavrniti kot neutemeljeno in potrditi sklep sodišča prve stopnje (2.točka 365.člena Zakona o pravdnem postopku - Uradni list RS, št.

26/99, ZPP, v zvezi s 366.členom ZPP in 15.členom ZIZ).

Odločitev o stroških pritožbenega postopka je odpadla, ker ti niso bili priglašeni.