Legislator Jurisprudence & Législation
VDS sklep Pdp 62/98 ECLI:SI:VDSS:1998:VDS.PDP.62.98 Généré par l'IA

Appeal allowed; first-instance court wrongly appointed arbitrator president in collective labor dispute instead of senate.

Numéro de cause VDS sklep Pdp 62/98
Autorité / Tribunal
Juridiction Slovénie (SI)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The appellate court granted the appeal, vacated the first-instance decision, and remanded the case for retrial. The lower court incorrectly appointed a single judge as the president of the arbitration panel in a collective labor dispute, whereas the law requires a senate. The court ruled that the statutory provision allowing a single judge applies only to individual disputes and cannot be analogously extended to collective ones, constituting a fundamental procedural violation.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Zakon o delovnih in socialnih sodiščih 59. člen; 2. odstavek 10. člen: In collective labor disputes, the appointment of the arbitration president must be decided by a senate, not a single judge, as provisions for individual disputes do not apply by analogy.

Mots-clés

Généré par l'IA
collective labor dispute arbitration president appointment senate composition requirement fundamental procedural violation analogy of legal provisions vacatur and remand Zakon o delovnih in socialnih sodiščih désignation des arbitres

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
59. člen Zakona o delovnih in socialnih sodiščih
2. odstavek 10. člen Zakona o delovnih in socialnih sodiščih
3. odstavek 26. člen Zakona o delovnih in socialnih sodiščih
40. člen Zakona o delovnih in socialnih sodiščih
2. odstavek 354. člen Zakona o postopku pred delovnimi in socialnimi sodišči
1. točka 2. odstavka 354. člen Zakona o postopku pred delovnimi in socialnimi sodišči
365. člen Zakona o postopku pred delovnimi in socialnimi sodišči
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Pritožbi se ugodi, izpodbijani sklep se razveljavi in zadeva vrne sodišču prve stopnje v ponovno obravnavanje.

[JEDRO]

V kolektivnem delovnem sporu odloča o imenovanju predsednika arbitraže senat prvostopenjskega sodišča in ne predsednik sodišča, ki je za imenovanje pristojen le v primeru individualnega delovnega spora.

[OBRAZLOŽITEV]

Z izpodbijanim sklepom je predsednik delovnega sodišča prve stopnje sklenil, da se za predsednika arbitraže z liste arbitrov imenuje x.y.

Zoper navedeni sklep se pritožuje udeleženi Svet delavcev smiselno zaradi napačne uporabe prava.

Pritožba je utemeljena.

Ob pritožbi pritožbeno sodišče po uradni dolžnosti na podlagi 365. člena ZPP pazi na absolutne bistvene kršitve določb postopka po 2. odstavku 354. člena ZPP. Ugotavlja, da je bilo sodišče prve stopnje nepravilno sestavljeno, ker je v zadevi kolektivnega delovnega spora po 59. členu Zakona o delovnih in socialnih sodiščih odločil o predlogu za imenovanje predsednika arbitraže predsednik sodišča, ne pa senat v sestavi, določeni v 2. odstavku 10. člena Zakona o delovnih in socialnih sodiščih. Sodišče prve stopnje je storilo absolutno bistveno kršitev določb postopka, po 1. točki 2. odstavka 354. člena ZPP, ker je napačno uporabilo določbo 3. odstavka 26. člena Zakona o delovnih in socialnih sodiščih, ki določa, da o imenovanju predsednika arbitraže odloča predsednik delovnega sodišča prve stopnje, ki bi bilo pristojno, če ne bi bila določena arbitraža.

Sodišče prve stopnje je prezrlo, da 26. člen velja glede arbitraže za individualne delovne spore. Po 40. členu Zakona o delovnih in socialnih sodiščeih se določbe 26. člena sicer smiselno uporabljajo tudi za kolektivne delovne spore, vendar le za preizkus zakonitosti arbitražne odločbe. V primeru 3. odstavka 26. člena pa ne gre za to in ga v zvezi z 59. členom Zakona o delovnih in socialnih sodiščih ni dopustno uporabiti v kolektivnem delovnem sporu. Gre za dve bistveno različni arbitraži; to je za arbitražo v individualnih delovnih sporih in za arbitražo v kolektivnih delovnih sporih.

V postopku kolektivnih delovnih sporov ni določena pristojnost predsednika sodišča, da odloča o imenovanju predsednika arbitraže.

Dopustna tudi ni uporaba po podobnosti določbe iz individualnega delovnega spora v kolektivnem delovnem sporu. V 59. členu Zakona o delovnih in socialnih sodiščih je določeno, da o predlogu za imenovanje predsednika arbitraže odloči sodišče brez obravnave. Ni izrecno določena izjema, da odloča predsednik sodišča, zato je treba glede sestave sodišča v kolektivnem delovnem sporu uporabiti 2. odstavek 10. člena Zakona o delovnih in socialnih sodiščih. Zakon za kolektivne delovne spore ne določa nobene izjeme od senatnega sestava, da bi sicer lahko odločal predsednik sodišča. Zato je bilo treba ob pritožbi po uradni dolžnosti razveljaviti izpodbijani sklep in vrniti zadevo sodišču prve stopnje, da bo o predlogu predlagatelja sodišče odločilo v senatnem sestavu.

Pritožba navaja, da za Svet delavcev imenovani kandidat za predsednika arbitraže x.y. ni sprejemljiv iz razloga, ker se imenovani nahaja na listi arbitrov združenja delodajalcev. Menijo, da zaradi tega ne bo objektivno odločal o zadevi. Pritožbeno sodišče ni obravnavalo po vsebini navedenega pritožbenega razloga, ker je bilo treba že zaradi navedene absolutne bistvene kršitve določb postopka razveljaviti izpodbijani sklep.