Legislator Jurisprudence & Législation
VSL sklep III Cp 990/2009 ECLI:SI:VSLJ:2009:III.CP.990.2009 Généré par l'IA

Inheritance court dismisses widow's claim that deposit funds belong to her rather than the deceased estate.

Numéro de cause VSL sklep III Cp 990/2009
Autorité / Tribunal
Juridiction Slovénie (SI)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The appellate court dismissed the widow's appeal against the first-instance judgment, which had referred the case to inheritance proceedings. The widow argued that 20,000 EUR on the deceased's deposit account was her personal property, while the heir contended the funds belonged to the estate. The court upheld the first instance's finding that it was more probable the money belonged to the account holder (the deceased) than to the person designated for post-term payment.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Zakon o dedovanju; Zakon o postopkih v zapuščinskih zadevah: V primeru nesporazuma o lastništvu denarnih sredstev na depozitnem računu umrlega je bolj verjetno, da sredstva pripadajo imetniku računa kot osebi, na katero naj se sredstva nakazujejo po preteku dobe.

Mots-clés

Généré par l'IA
inheritance proceedings deposit account estate assets burial rights burial expenses burial costs burial fund dessaisissement d'actifs

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Zakon o dedovanju
Zakon o postopkih v zapuščinskih zadevah
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Pritožba se zavrne in se potrdi sklep sodišča prve stopnje.

[JEDRO]

Bolj verjetno je, da so denarna sredstva na depozitu od imetnika depozitnega računa kot od osebe, na katero naj se nakažejo sredstva po preteku depozitne dobe.

[OBRAZLOŽITEV]

V zapuščinskem postopku po pok. R. T. je zapustnikova vdova B. V. T. zahtevala, da znesek 20.000,00 EUR, ki so bili na zapustnikovem računu, ne spadajo v zapuščino, ker so njena last. Takšnemu zahtevku B. V. T. je nasprotoval dedič R. T. Sodišče prve stopnje je njen zahtevek ocenilo kot manj verjeten in jo je zato napotilo na pravdo. Dedinja V. T. sklep o napotitvi izpodbija z navedbo, da je na dediču R. T., da dokaže, da denarna sredstva spadajo v zapuščino pokojnega, in z navedbo, da celotni znesek ne more spadati v zapuščino.

Pritožba ni utemeljena.

Zaključek sodišča prve stopnje, da je bolj verjetno, da so denarna sredstva na depozitu od imetnika depozitnega računa kot od osebe, na katero naj se nakažejo sredstva po preteku depozitne dobe, je pravilen. Ker so bila denarna sredstva 20.000,00 EUR na depozitnem računu zapustnika, je torej bolj verjetno, da ta denarna sredstva spadajo v njegovo zapuščino kot, da so last B. V. T., na katero naj bi se po preteku depozita nakazala. Sklep o napotitvi sodišča prve stopnje je zato pravilen. Pritožbo dedinje B. V. T. je bilo zato kot neutemeljeno zavrniti in potrditi sklep sodišča prve stopnje.

Na navedbo, da v zapuščino ne spada celotni znesek 20.000,00 EUR, ni potrebno odgovoriti, ker takšnega zahtevka dedinja B. V. T. v postopku pred sodiščem prve stopnje ni uveljavljala.