Legislator Jurisprudence & Législation
VSL sklep Kp 1383/93 ECLI:SI:VSLJ:1993:KP.1383.93 Généré par l'IA

Appeal allowed; first-instance court failed to evaluate witness testimony regarding disputed land boundary.

Numéro de cause VSL sklep Kp 1383/93
Autorité / Tribunal
Juridiction Slovénie (SI)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The appellate court granted the defendant's appeal, quashing the first-instance judgment and remanding the case for a new trial. The defendant argued that a 1934 verbal agreement between the fathers of both parties established a shared boundary path, while the first court relied solely on the victim's testimony. The appellate court found the first instance erred by failing to assess the witness testimony of the forester and neighbor regarding the location of the boundary stone and the two-meter width of the path.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

člen 364/I tč. 11 ZKP; člen 366 ZKP: The court must evaluate all relevant evidence, including witness testimony, when determining the factual basis of a criminal conviction; failure to do so constitutes a procedural violation requiring the case to be remanded.

Mots-clés

Généré par l'IA
procedural violation evaluation of evidence witness testimony land boundary dispute remand for retrial criminal procedure factual finding error

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Pritožbi zagovornika obd. se ugodi, izpodbijana sodba se razveljavi in zadeva vrne sodišču prve stopnje v novo sojenje.

[JEDRO]

Obdolženec je na gozdni parceli požagal vrhove 16 dreves in s tem naredil za 15.419,00 SIT škode lastniku parcele. Na pritožbo obdolženca je sodba razveljavljena, ker ni ocene o obdolženčevem zatrjevanju, da je požagal vrhove dreves na svoji parceli. Šlo naj bi za usten dogovor med očetoma obdolženca in oškodovanca iz leta 1934 glede spremembe meje v zvezi s potjo, ki je bila dogovorno postavljena v korist obeh.

[OBRAZLOŽITEV]

Z uvodoma navedeno sodbo je bila obd. zaradi kaznivega dejanja poškodovanja tuje stvari po I. odst. 177. čl. KZ RS izrečena pogojna obsodba, v kateri mu je bila določena kazen 1 meseca zapora s preizkusno dobo enega leta. Razen tega je bilo odločeno, da mora obdolženi plačati oškodovancu premoženjsko-pravni zahtevek, in sicer znesek 15.419,00 SIT in plačati stroške kazenskega postopka in posebej odmerjeno povprečnino.

Zoper takšno sodbo se je pravočasno pritožil zagovornik obdolženca in uveljavljal pritožbene razloge bistvene kršitve določb kazenskega postopka po čl. 364/I tč. 11 ZKP, kršitve kazenskega zakona po čl. 365 ZKP ter zmotne oz. nepopolne ugotovitve dejanskega stanja po čl. 366 ZKP in predlagal naj pritožbeno sodišče izpodbijano sodbo spremeni in izreče oprostilno sodbo oz. podredno, da naj izpodbijano sodbo razveljavi ter vrne zadevo v ponovno odločanje sodišču prve stopnje.

Pritožba je utemeljena.

Pri preučitvi kazenskega spisa ter pritožbenih navedb obdolženčevega zagovornika je potrebno pritrditi stališču pritožbe, da je sodišče preuranjeno zaključilo, da je oškodovanec lastnik spornega dvometrskega mejnega pasu in da je obdolženi vedel da sporni pas ni njegov. Sodišče prve stopnje je izključno poklonilo vero izpovedi oškodovanca, ki je trdil, da ima sporni mejni pas v lasti on. Ni pa ocenilo izpovedbe priče gozdarja, ki je videl, da je mejni kamen na tromeji zemljišč obd. (parc. št. 1184/3), oškodovanca, (parc. št. 1077) in D. (parc. št. 1085) oddaljen dva metra od poti (l. št. 56 kazenskega spisa) in ugotovil, da je bila sečnja opravljena v tej širini gozda, kar utegne potrditi navedbe obdolženca, kateremu je sodišče odreklo vsakršno verodostojnost. Ker sodišče prve stopnje izvedenega dokaza ni ocenilo oz. upoštevalo pri ugotavljanju dejanskega stanja je močno vprašljivo ali je bilo dejansko stanje v obravnavani zadevi glede odločilnega dejstva dovolj izčrpno razčiščeno. Zato je bilo potrebno utemeljeni pritožbi obdolženca ugoditi in izpodbijano sodbo razveljaviti.

V ponovljenem postopku naj sodišče prve stopnje zasliši priči gozdarja in tromejaša D. o lastništvu spornega dvometrskega obmejnega pasu, zlasti o tem, kje je bil mejni kamen, soseda D. pa še o tem, če tudi ob njegovi parceli leži pot dva metra od meje in je to zemljišče v posesti obd., kar bo, če to drži verjetno kazalo na utemeljenost obdolženčevega prepričanja, da ni posegel v tuj svet. Šele po tako izvedenem dokaznem postoku bo mogoče zanesljiveje oceniti, ali je obdolženec tako v objektivnem kot subjektivnem pogledu ravnal na kazniv način.