Legislator Jurisprudence & Législation
VSL sklep Kp 1508/93 ECLI:SI:VSLJ:1993:KP.1508.93 Généré par l'IA

Appeal granted; retrial ordered due to unclear seizure method of evidence for expert opinion.

Numéro de cause VSL sklep Kp 1508/93
Autorité / Tribunal
Juridiction Slovénie (SI)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Court of Appeal granted the defense's appeal against a first-instance conviction for damage to property, ordering a retrial. The defendant argued that evidence used to prove guilt was tampered with, while the prosecution relied on an expert opinion based on paint samples found on the defendant's keys and clothing. The court found the police seizure records insufficiently clear regarding how and where these specific items were collected, necessitating the testimony of the seizing officer to establish a proper evidentiary basis.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Zakon o kazenskem postopku; Zakon o kazenskih prekrških: When the method of evidence seizure is unclear in police records, the court must order the testimony of the seizing officer to ensure the evidentiary chain is valid before convicting.

Mots-clés

Généré par l'IA
criminal appeal evidence seizure expert opinion retrial order chain of custody police testimony damages to property frais de véhicule à moteur

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
I. odst. 177. čl. KZ RS
Z uvodoma navedeno sodbo je sodišče prve stopnje obdolženca spoznalo za krivega kaznivega dejanja poškodovanja tuje stvari po I. odst. 177. čl. KZ RS in mu izreklo denarno kazen v znesku 35.000,00 tolarjev.
Zakon o kazenskem postopku
Zakon o kazenskih prekrških
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Pritožbi zagovornika obdolženega se ugodi in se izpodbijana sodba razveljavi ter zadeva vrne sodišču prve stopnje v novo sojenje.

[JEDRO]

Ker iz policijske dokumentacije ne izhaja dovolj jasno, na kakšen način so bili zaseženi predmeti, na podlagi katerih je bilo izdelano strokovno mnenje, bo sodišče prve stopnje v ponovljenem postopku moralo zaslišati policista, ki je te predmete zasegel.

[OBRAZLOŽITEV]

Z uvodoma navedeno sodbo je sodišče prve stopnje obdolženca spoznalo za krivega kaznivega dejanja poškodovanja tuje stvari po I. odst. 177. čl. KZ RS in mu izreklo denarno kazen v znesku 35.000,00 tolarjev.

Zoper sodbo se je pritožil obdolženčev zagovornik zaradi zmotne in nepopolne ugotovitve dejanskega stanja in bistvene kršitve določb kazenskega postopka. Predlaga razveljavitev sodbe in novo sojenje.

Pritožba je utemeljena.

Sodišče prve stopnje se je pri svoji ugotovitvi, da je obdolženec storil očitano mu kaznivo dejanje, oprlo predvsem na rezultate mnenja Ministrstva za notranje zadeve, iz katerega izhaja, da so s primerjavo drobca laka, vzetega z vozila oškodovanca, laka, najdenega na ključih obdolženca in drobca laka, najdenega na robcu obdolženca, ugotovili, da gre za enako snov. Odolženec dejanje zanika in zatrjuje, da so mu navedene dokaze podtaknili, češ da se ga hočejo v delovni organizaciji znebiti, vodilni te pa naj bi imeli zveze na policijski postaji. Sodišče prve stopnje je tak obdolženčev zagovor zavrnilo izključno na podlagi njegove logične ocene. Sodišče druge stopnje pa meni, da bi ga sodišče prve stopnje le moralo preveriti, tudi z izvedbo dokazov, predvsem z zaslišanjem policista J. S., ki je vodil postopek in ki naj bi zasegel predmete, na podlagi katerih je bilo izdelano strokovno mnenje. V kazenskem spisu sploh ni bilo zapisnika o zasegu obdolženčevih hlač in robca, predložila ga je šele obramba, pa tudi iz te in druge policijske dokumentacije ne izhaja dovolj jasno, kdaj in kje ter na kakšen način so bili zaseženi predmeti, na podlagi katerih je bilo izdelano strokovno mnenje, predvsem to velja za drobec laka, za katerega se v strokovnem mnenju navaja, da je bil najden na robcu obdolženca. Iz potrdil o zasegu predmetov izhaja, da so vsi predmeti bili zaseženi obdolžencu na istem naslovu, Tržič), verjetno je to policijska postaja, čeprav je vprašanje, ali so obdolžencu tudi hlače bile zasežene na policijski postaji. Obdolženec zatrjuje, da naj bi policistu na policijski postaji pokazal svoje ključe, da takrat na njih ni bila vidna barva, da je potem policist s ključi odšel iz prostora in se kasneje vrnil, takrat pa je videl barvo na ključih. Da je policist s ključi obdolženca za nekaj časa odšel iz prostora, pa se nakazuje tudi iz izpovedbe oškodovanca, saj je (list 36) povedal, da mu je policist na policijski postaji prinesel pokazati ključe obdolženca in da je na njih videl barvo. Zaradi navedenih pomanjkljivosti bi sodišče prve stopnje moralo z zaslišanjem policista natančno ugotoviti kaj se je dogajalo na policijski postaji in na kakšen način ter kje in kdaj so bili zaseženi predmeti, na podlagi katerih je bilo izdelano strokovno mnenje. Sodišče druge stopnje je zato ugodilo pritožbi in sodbo razveljavilo ter zadevo vrnilo sodišču prve stopnje v novo sojenje.

V novem sojenju bo moralo sodišče prve stopnje kot pričo zaslišati policista J. S., po potrebi pa tudi druge policiste, če so sodelovali pri zbiranju dokazov. Natančno bo moralo ugotoviti, kako so bili zbrani predmeti, predvsem drobci laka, na podlagi katerih je bilo izdelano strokovno mnenje, predvsem to velja za drobec laka, ki naj bi bil najden na robcu obdolženca. Raziskati bo potrebno tudi, kaj se je zgodilo s hlačami, ki so bile zasežene obdolžencu. Šele po tako dopolnjenem dokaznem postopku bo lahko sodišče prve stopnje z gotovostjo odločalo o tem, ali je obdolžencu dejanje dokazano ali ne.