Legislator Jurisprudence & Législation
VSM sklep Cpg 277/93 ECLI:SI:VSMB:1993:CPG.277.93 Généré par l'IA

Appeal allowed; mandatory bank account number disclosure applies only to legal persons, not natural persons.

Numéro de cause VSM sklep Cpg 277/93
Autorité / Tribunal
Juridiction Slovénie (SI)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The appellate court allowed the appeal and revoked the first-instance judgment, ordering the case to be remanded for reconsideration. The appellant argued that the court's request to amend the enforcement petition was unjustified because they could not obtain the debtor's bank account number without a court order. The court ruled that the mandatory requirement to disclose a bank account number under Article 198 of the Enforcement Act applies exclusively to enforcement against the monetary assets of legal persons, not natural persons like the individual debtor in this case.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Article 198 of Chapter XIV of the Enforcement Act; The mandatory provision requiring the disclosure of a bank account number applies solely to enforcement proceedings against the monetary assets of legal persons and does not extend to enforcement against natural persons.

Mots-clés

Généré par l'IA
enforcement against legal persons bank account number disclosure mandatory information requirement natural person debtor remand for reconsideration enforcement petition amendment Article 198 Enforcement Act pièces justificatives manquantes

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Article 198 of Chapter XIV of the Enforcement Act

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
ECLI:SI:VSMB:1984:GK.21.23.84
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Pritožbi se ugodi in se sklep sodišča prve stopnje opr. št. I Ig 299/93-4 z dne 18.3.1993 razveljavi in zadeva vrne sodišču prve stopnje v ponovno odločanje.

[JEDRO]

Samo v primeru, ko je predlagana izvršba na denarna sredstva pravne osebe je mogoče uporabiti določilo 198. člena ZIP o obvezni navedbi številke bančnega računa.

[OBRAZLOŽITEV]

Upnik se je pravočasno pritožil zoper sklep o zavrženju izvršilnega predloga. V pritožbi navaja, da je po zahtevi sodišča brezuspešno poizvedoval za številko bančnega računa dolžnika - ta podatek lahko dobi le sodišče. Smiselno je torej pritožnik uveljavljal, da je bila zahtevana poprava izvršilnega predloga neutemeljena.

Pritožba je utemeljena.

Pritožnik, ki ni ravnal po pozivu sodišča in v določenem roku izv.

predloga ni popravil oz. dopolnil, lahko v pritožbi uveljavlja, da je bil izvršilni predlog razumljiv in je vseboval vse, kar je treba.

Drugostopno sodišče mora presoditi, ali dejansko obstojajo takšne pomanjkljivosti, da izvršilnega predloga ni moroče obravnavati - glej stališče biv. jugosl. gosp. koordinacije 21.-23.5.1984. V danem primeru je prvostopno sodišče neutemeljeno zahtevalo popravo oziroma dopolnitev izvršinega predloga. Prezrlo je namreč, da v tem primeru ni predlagana izvršba na denarna sredstva pravne osebe - samo v takem primeru je uporabiti določilo 198. člena iz XIV poglavja zakona o izvršilnem postopku o obvezni navedbi številke bančnega računa. V tej zadevi je dolžnik obrtnik - torej fizična oseba za katero zadostuje navedba banke, kjer ima dolžnik svoj račun oz.

sredstva. Po event. sporočilu banke, da dolžnik tam nima sredstev, sodišče o tem le obvesti upnika.