Legislator Jurisprudence & Législation
VSL sklep Kp 1034/93 ECLI:SI:VSLJ:1993:KP.1034.93 Généré par l'IA

Appeal court voids first-instance judgment due to contradiction between reasons and verdict regarding sexual assault charges.

Numéro de cause VSL sklep Kp 1034/93
Autorité / Tribunal
Juridiction Slovénie (SI)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The appeal court voided the first-instance judgment by official duty and remanded the case for a new trial. The defendant and his lawyer argued for a reduced sentence or acquittal, while the court found a procedural violation. The court ruled that the verdict's description of the crime contradicted the reasons given, as the evidence only supported partial penetration rather than the alleged full assault.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

člen 363 ZKP; člen 376 ZKP: When the reasons for a criminal judgment contradict the verdict, the judgment must be voided by official duty and the case remanded for a new trial to resolve the inconsistency.

Mots-clés

Généré par l'IA
contradiction between reasons and verdict voiding judgment by official duty remand for new trial sexual assault evidence procedural violation in criminal law astreintes frais de retard statut juridique antérieur

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
člen 103/2 in 1 KZ RS
člen 12/2 KZ SFRJ
2. odstavek 103. člena KZ RS
člen 42/2 in 43 točka 1 KZ SFRJ
člen 4/2 Ustavnega zakona RS
člen 50 KZ SFRJ
člen 98/1 ZKP
člen 363 ZKP
člen 376 ZKP
11. točka 1. odstavka 364. člena ZKP
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Ob reševanju pritožb obt. in njegovega zagovornika se izpodbijana sodba razveljavi po uradni dolžnosti in se zadeva vrne sodišču prve stopnje v novo sojenje.

[JEDRO]

Samo najdeno blago pri osumljencu ni podlaga za sklepanje, da je bilo to blago pretihotapljeno. Sama posest blaga še ne kaže na storilčev namen to blago tudi preprodajati. Tudi, če oškodovanka na glavni obravnavi noče pričati, to ni podlaga za sklepanje, da kaznivo dejanje ni bilo storjeno.

[OBRAZLOŽITEV]

Z uvodoma navedeno sodbo sodišča prve stopnje je bil imenovani obtoženec spoznan za krivega nadaljevanega kaznivega dejanja po členu 103/2 in 1 KZ RS v zvezi s členom 12/2 KZ SFRJ. Po 2. odstavku 103. člena KZ RS z uporabo člena 42/2 in 43 točka 1 KZ SFRJ v zvezi s členom 4/2 Ustavnega zakona RS je bil obsojen na 1 leto in 6 mesecev zapora. Po členu 50 KZ SFRJ se v izrečeno zaporno kazen všteje čas, prebit v priporu od 30.11.1992 od 7.00 ure dalje. Po členu 98/1 ZKP je dolžan plačati stroške kazenskega postopka.

Proti tej sodbi se pritožujeta obtoženec in njegov zagovornik. Oba pritožnika uveljavljata vse pritožbene razloge po členu 363 ZKP.

Obtoženec predlaga, da se kazen primerno zniža in se ga oprosti plačila stroškov kazenskega postopka, zagovornik pa predlaga, da se izpodbijana sodba razveljavi ter se zadeva vrne sodišču prve stopnje v novo sojenje, podrejeno pa, da se sodba spremeni in se obtožencu izreče oprostilno sodbo.

Ob reševanju pritožb je bilo treba izpodbijano sodbo razveljaviti po uradni dolžnosti.

Ob preizkusu izpodbijane sodbe po uradni dolžnosti v smislu določila člena 376 ZKP pritožbeno sodišče ugotavlja, da je v izpodbijani sodbi podana kršitev odločb kazenskega postopka iz 11. točke 1. odstavka 364. člena ZKP, ker izrek sodbe nasprotuje razlogom sodbe. V izreku sodbe je navedeno, da je obtoženec poskušal prisiliti k spolnemu občevanju osebo, ki še ni stara 14 let in da je med drugim s spolnim udom skušal prodreti v nožnico, kar je opisano pod I. ter nato pod II., da je skušal s spolnim udom prodreti v spolovilo, medtem ko je v razlogih sodbe navedeno, da je spremenjena obtožba obtožencu očitala, da naj bi poskušal prisiliti oškodovanko k spolnemu občevanju, vendar pa iz oškodovankine izpovedbe in zagovora obtoženca to ne izhaja povsem zanesljivo, saj ni obtoženec s svojim spolnim organom poskušal prodreti v vagino oškodovanke in tudi ne spolno občevati, saj mu je za zadostitev spolne sle zadoščal že sam zunanji dotik z oškodovankinim spolnim organom in je zato bolj dokazljivo samo spolno dejanje.

V novem sojenju bo treba to nasprotje odpraviti ter obrazložiti takšno dejanje, kot ga bo sodišče ugotovilo ter opisalo v izreku sodbe.

Glede na navedeno je bilo treba izpodbijano sodbo razveljaviti po uradni dolžnosti ter zadevo vrniti sodišču prve stopnje v novo sojenje.