Legislator Jurisprudence & Législation
VSL sklep Cpg 867/93 ECLI:SI:VSLJ:1993:CPG.867.93 Généré par l'IA

Appeal allowed; foreign legal entity's security claim governed by conflict of laws law, not Civil Procedure Code.

Numéro de cause VSL sklep Cpg 867/93
Autorité / Tribunal
Juridiction Slovénie (SI)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The appellate court reversed the first-instance judgment which rejected the defendant's request for security for legal costs. The defendant argued that as a foreign legal entity, the claim was governed by the Law on the Settlement of Conflicts of Laws between the laws of other states, which explicitly requires the plaintiff to provide security. The court agreed, noting that the first instance failed to apply this specific law and incorrectly deemed the request untimely despite evidence suggesting it was made before the defendant's answer. Consequently, the case was remanded for a new decision based on the correct conflict of laws provisions.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Zakon o ureditvi kolizije zakonov s predpisi drugih držav v določenih razmerjih (MZP); When a legal dispute involves a foreign legal entity, the Law on the Settlement of Conflicts of Laws governs security for legal costs, overriding general Civil Procedure Code provisions.

Mots-clés

Généré par l'IA
conflict of laws security for costs foreign legal entity civil procedure code remand for retrial legal costs timeliness of claim vice du consentement

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Zakon o pravdnem postopku (ZPP)
Zakon o ureditvi kolizije zakonov s predpisi drugih držav v določenih razmerjih (MZP)
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Pritožbi se ugodi, izpodbijani sklep se razveljavi in se zadeva vrne prvostopnemu sodišču v novo odločanje.

[JEDRO]

Vsi členi, ki so obravnavali varščino za pravdne stroške so iz ZPP-a črtani, ker so posebej urejeni z Zakonom o ureditvi kolizije zakonov s predpisi drugih držav v določenih razmerjih (Ur.l. SFRJ št. 43/82; ZMZP). Zato je potrebno v sporih z mednarodnim elementom glede varščine za pravdne stroške upoštevati določila ZMZP.

[OBRAZLOŽITEV]

Z izpodbijanim sklepom je prvostopno sodišče zavrglo predlog tožene stranke za položitev varščine za pravdne stroške s strani tožeče stranke.

Zoper takšno odločitev se pritožuje tožena stranka iz vseh treh pritožbenih razlogov po 353. čl. ZPP. Opozarja na zakon o ureditvi kolizije zakonov s predpisi drugih držav v določenih razmerjih (Ur.l.

SFRJ št. 43/82, 72/82;, v nadaljevanju MZP), kjer je v 82. čl.

izrecno določeno, da je tuja pravna oseba na zahtevo toženca varščino dolžna položiti. Prvostopno sodišče tega zakona ni upoštevalo.

Poudarja tudi, da je tožena stranka, preden je podala odgovor na tožbo varščino za stroške uveljavljala, kar je posredno iz zapisnika tudi razvidno. Zato je nepravilno stališče izpodbijanega sklepa, da je ta predlog prepozen.

Pritožba je utemeljena.

Izpodbijani sklep sicer pravilno ugotavlja, da Zakon o pravdnem postopku varščine za pravdne stroške ne ureja več. Vendar pri tem nepravilno sklepa, da inštitut varščine za pravdne stroške ni posebej urejen z drugim zakonom. Navedene določbe so bile izločene iz zakona o pravdnem postopku ravno iz razloga, ker so posebej urejene v določilih MZP. Ker prvostopno sodišče teh določb ni upoštevalo, je njegova odločitev nepravilna.

Prvostopno sodišče ni upoštevalo, da je v konkretnem primeru tožeča stranka tuja pravna oseba, saj ima sedež v tuji državi, kjer je po vsej verjetnosti tudi ustanovljena (17. čl. MZP). Zato gre v konkretnem primeru za spor z mednarodnim elementom in je potrebno upoštevati določila MZP. V 82. čl. omenjenega zakona pa je izrecno predvidena pravica toženca, da zahteva od tožnika za pravdne stroške varščino. Iz spisa tudi ne izhaja, da bi bila zahteva toženca za varščino podana prepozno oziroma v nasprotju s pogojem iz drugega odst. 82. čl. MZP. Po mnenju pritožbenega sodišča tožena stranka v pritožbi pravilno opozarja, da je zapisnik prvostopnega sodišča deloma nepopolen. Očitno je namreč, da je tožena stranka, preden je podala odgovor na tožbo varščino uveljavljala, čeprav to izrecno iz zapisnika ni razvidno, saj se je tožeča stranka takoj za tem plačilu varščine izrecno protivila, kar pa je iz zapisnika razvidno. Zato je mogoče tudi utemeljeno sklepati, da je, kot poudarja pritožba, tožena stranka predhodno tak predlog tudi podala v skladu z drugim odst. 82. čl. MZP.

Pritožbeni razlogi so v celoti utemeljeni. Glede na to je pritožbeno sodišče po 3. tč. 380. čl. ZPP pritožbi ugodilo, izpodbijani sklep razveljavilo in ga vrnilo prvostopnemu sodišču v ponovno odločanje.