Legislator Jurisprudence & Législation
VSL sklep III Cpg 2/2007 ECLI:SI:VSLJ:2007:III.CPG.2.2007 Généré par l'IA

Appeal allowed: Court jurisdiction remains where debtor had seat at bankruptcy filing per ZPP.

Numéro de cause VSL sklep III Cpg 2/2007
Autorité / Tribunal
Juridiction Slovénie (SI)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Second Instance Court of Appeal in Ljubljane revoked the First Instance Court's decision transferring the bankruptcy case to Koper. The debtor moved its seat after the bankruptcy petition was filed, and the First Instance Court incorrectly applied the Insolvency Act to determine jurisdiction based on the new seat. The Court held that the Code of Civil Procedure prevails, establishing that jurisdiction remains fixed at the location where the debtor had its seat at the time of filing the bankruptcy petition.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

3. odst. 17. člena ZPP; 11. člen ZPPSL: Jurisdiction in insolvency proceedings remains with the court where the debtor had its seat at the time of filing the petition, regardless of subsequent changes in the debtor's seat.

Mots-clés

Généré par l'IA
bankruptcy jurisdiction code of civil procedure insolvency act debtor seat change territorial competence appeal allowed procedural law transfert Dublin vers la Croatie

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
3. odst. 17. člena ZPP
Ob smiselni uporabi 3. odst. 17. člena ZPP ostane ne glede na spremembo dolžnikovega sedeža še naprej krajevno pristojno sodišče, na območju katerega je imel dolžnik sedež ob uvedbi stečajnega postopka.
11. člen ZPPSL
15. člen ZPPSL
Ker se v stečajnem postopku smiselno uporabljajo določbe Zakona o pravdnem postopku (ZPP), če ni v ZPPSL določeno drugače (15. člen ZPPSL), v 3.
3. točka 365. člena ZPP
Zato ga je bilo treba razveljaviti (3. točka 365. člena ZPP v zvezi s 15.
1. odst. 90. člena ZPPSL
V zvezi s tem je treba še pojasniti, da je bil z vložitvijo predloga za začetek stečajnega postopka stečajni postopek sicer res samo uveden (1. odst. 90. člena ZPPSL) in da se torej še ni začel (prim.
97. člen ZPPSL
člen ZPPSL), a ker mora tudi v tej fazi postopka odločati sodišče (kar se razume samo po sebi), glede vprašanja ustalitve krajevne pristojnosti razlikovanje med uvedbo in začetkom stečajnega postopka nima nobenega pomena.
2. odst. 5. člena ZPPSL
Edina posledica bi bila lahko samo v tem, da se pred odločitvijo o predlogu za začetek postopka prisilne poravnave nad dolžnikom ne more začeti stečajni postopek (2. odst. 5. člena ZPPSL).
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Pritožbi se ugodi in se izpodbijani sklep razveljavi.

Pritožnik sam krije stroške pritožbe.

[JEDRO]

Ob smiselni uporabi 3. odst. 17. člena ZPP ostane ne glede na spremembo dolžnikovega sedeža še naprej krajevno pristojno sodišče, na območju katerega je imel dolžnik sedež ob uvedbi stečajnega postopka.

[OBRAZLOŽITEV]

Okrožno sodišče v Ljubljani (sodišče prve stopnje) je z izpodbijanim sklepom odločilo, da ni krajevno pristojno za odločanje v tem stečajnem postopku in da bo po pravnomočnosti sklepa zadeva odstopljena Okrožnemu sodišču v Kopru. Tako je odločilo, ker je dolžnik po vložitvi predloga za začetek stečajnega postopka prenesel svoj sedež iz Ljubljane v Sežano in dne 15.11.2006 pred Okrožnim sodiščem v Kopru vložil tudi predlog za začetek postopka prisilne poravnave. Sklicevalo se je na 11. člen Zakona o prisilni poravnavi, stečaju in likvidaciji (ZPPSL).

Zoper navedeni sklep je v uvodu navedeni upnik, ki je tudi predlagatelj postopka, vložil pravočasno pritožbo zaradi napačne ugotovitve dejanskega stanja in bistvenih kršitev določb postopka. Predlagal je, da sodišče druge stopnje izpodbijani sklep razveljavi in vrne zadevo sodišču prve stopnje v nadaljnje odločanje. Pri tem je priglasil pritožbene stroške.

Pritožba je utemeljena.

V 1. odst. 11. člena ZPPSL je sicer res določeno, da stečajni postopek opravlja stvarno pristojno sodišče, na katerega območju ima dolžnik svoj sedež, vendar pa je treba v obravnavanem primeru upoštevati tudi dejstvo, da je imel dolžnik ob vložitvi predloga za začetek stečajnega postopka sedež v Ljubljani. Ker se v stečajnem postopku smiselno uporabljajo določbe Zakona o pravdnem postopku (ZPP), če ni v ZPPSL določeno drugače (15. člen ZPPSL), v 3. odst. 17. člena ZPP pa je določeno, da če se med postopkom spremenijo okoliščine, na katere se opira pristojnost sodišča, ostane sodišče, ki je bilo pristojno ob vložitvi tožbe, pristojno še naprej, čeprav bi bilo zaradi teh sprememb pristojno drugo sodišče iste vrste (ustalitev pristojnosti). Ob smiselni uporabi pravkar povzete določbe se torej pokaže, da je ne glede na spremembo dolžnikovega sedeža za odločanje v tej zadevi še vedno krajevno pristojno Okrožno sodišče v Ljubljani.

V zvezi s tem je treba še pojasniti, da je bil z vložitvijo predloga za začetek stečajnega postopka stečajni postopek sicer res samo uveden (1. odst. 90. člena ZPPSL) in da se torej še ni začel (prim. 97. člen ZPPSL), a ker mora tudi v tej fazi postopka odločati sodišče (kar se razume samo po sebi), glede vprašanja ustalitve krajevne pristojnosti razlikovanje med uvedbo in začetkom stečajnega postopka nima nobenega pomena.

Na ustalitev krajevne pritojnosti v tej zadevi ne more vplivati niti dejstvo, da je dolžnik pred Okrožnim sodiščem v Kopru predlagal začetek postopka prisilne poravnave. Gre namreč za dva ločena postopka. Edina posledica bi bila lahko samo v tem, da se pred odločitvijo o predlogu za začetek postopka prisilne poravnave nad dolžnikom ne more začeti stečajni postopek (2. odst. 5. člena ZPPSL).

Ker sodišče prve stopnje ni uporabilo pravnih pravil o ustalitvi pristojnosti, je izpodbijani sklep napačen. Zato ga je bilo treba razveljaviti (3. točka 365. člena ZPP v zvezi s 15. členom ZPPSL).

V nadaljnjem postopku bo moralo sodišče prve stopnje odločiti o predlogu za začetek stečajnega postopka.

Pritožnik pa mora sam kriti stroške pritožbe, saj v stečajnem postopku kot vrsti nepravdnega postopka stranke same nosijo svoje stroške postopka.