Legislator Jurisprudence & Législation
VSL sklep III Cp 3459/2006 ECLI:SI:VSLJ:2006:III.CP.3459.2006 Généré par l'IA

Appeal dismissed; transfer of debt does not transfer enforcement subject to mortgagee's rights.

Numéro de cause VSL sklep III Cp 3459/2006
Autorité / Tribunal
Juridiction Slovénie (SI)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The appellate court dismissed the appeal, upholding the first-instance judgment that refused the creditor's request to continue enforcement against a new debtor. The creditor argued that legal succession should apply to the enforcement subject, citing a specific Supreme Court decision, but the court found no procedural violation. The court ruled that Article 24 of the Enforcement and Security Act governs the transfer of claims or obligations, not the enforcement subject, meaning a new owner does not automatically become the debtor despite the mortgage's validity against them.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

24. člen ZIZ; 339. člen ZPP: Transfer of debt or claim under Article 24 of the Enforcement and Security Act does not transfer the enforcement subject to a new owner, even if the mortgage remains valid against them.

Mots-clés

Généré par l'IA
enforcement subject transfer mortgage rights legal succession debt Article 24 ZIZ procedural violation appeal procédure en cours indigence procédurale non prouvée responsabilité de l'ayant cause

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
V. s. v L., opr. št. III Cp 1258/2003
Pri tem se je sklicevala tudi na sklep V. s. v L., opr. št. III Cp 1258/2003 z dne 14.1.2004, do tamkajšnjih navedb pa se sodišče prve stopnje ni opredelilo, v čemer upnica vidi kršitev iz 14.
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Pritožba se zavrne in se potrdi sklep sodišča prve stopnje.

[JEDRO]

Pritožbeno sodišče se strinja z razlogi sodišča prve stopnje, da določba 24. člena ZIZ ureja spremembo upnika ali dolžnika v primeru prehoda terjatve ali obveznosti, in ne prehoda predmeta izvršbe (na to nakazuje že sam naslov člena: Prehod terjatve ali obveznosti).

Zastavna pravica (bodisi pogodbena bodisi pridobljena z zaznambo sklepa o izvršbi na nepremičnino) sicer učinkuje tudi proti tistemu, ki pozneje pridobi lastninsko pravico na tej nepremičnini (primerjaj drugi odstavek 170. člena ZIZ), vendar to ne pomeni, da novi lastnik postane dolžnik in da je nanj prenesena obveznost.

[OBRAZLOŽITEV]

Z izpodbijanim sklepom je sodišče prve stopnje predlog upnice, da naj se v smislu četrtega odstavka v zvezi s prvim odstavkom 24. člena Zakona o izvršbi in zavarovanju (v nadaljevanju ZIZ) izvršba nadaljuje zoper novega dolžnika O. K., zavrnilo.

Zoper sklep se je upnica pravočasno pritožila zaradi bistvene kršitve določb pravdnega postopka in zmotne uporabe materialnega prava ter predlaga, da pritožbeno sodišče pritožbi ugodi in izpodbijani sklep spremeni tako, da predlogu upnice ugodi, podrejeno pa, da izpodbijani sklep razveljavi in vrne zadevo sodišču prve stopnje v nov postopek. Navaja, da je sodišče prve stopnje zagrešilo bistveno kršitev določb postopka iz prvega odstavka 339.

člena Zakona o pravdnem postopku (v nadaljevanju ZPP; ki se v izvršilnem postopku uporablja na podlagi določbe 15. člena ZIZ). Upnica je že v svojem predlogu navedla, da je pravno nasledstvo v procesnem smislu, kakršnega izrecno opredeljuje četrti odstavek 24. člena ZIZ, možno tako glede terjatve, kakor tudi glede predmeta izvršbe. Pri tem se je sklicevala tudi na sklep V. s. v L., opr. št. III Cp 1258/2003 z dne 14.1.2004, do tamkajšnjih navedb pa se sodišče prve stopnje ni opredelilo, v čemer upnica vidi kršitev iz 14. točke drugega odstavka 339. člena ZPP.

Pritožba je bila vročena nasprotni stranki, ki nanjo ni odgovorila.

Pritožba ni utemeljena.

Zatrjevana bistvena kršitev določb postopka po 14. točki drugega odstavka 339. člena ZPP ni podana. Sodišče prve stopnje bi se moralo opredeliti do citirane odločbe v primeru, kadar bi odstopilo od ustaljene sodne prakse. Ker pa ena odločba še ne predstavlja ustaljene sodne prakse, sodišče ni bilo dolžno komentirati citirane odločbe in se do nje opredeliti.

Pritožbeno sodišče se strinja z razlogi sodišča prve stopnje, da določba 24. člena ZIZ ureja spremembo upnika ali dolžnika v primeru prehoda terjatve ali obveznosti, in ne prehoda predmeta izvršbe (na to nakazuje že sam naslov člena: Prehod terjatve ali obveznosti). Zastavna pravica (bodisi pogodbena bodisi pridobljena z zaznambo sklepa o izvršbi na nepremičnino) sicer učinkuje tudi proti tistemu, ki pozneje pridobi lastninsko pravico na tej nepremičnini (primerjaj drugi odstavek 170. člena ZIZ), vendar to ne pomeni, da novi lastnik postane dolžnik in da je nanj prenesena obveznost (primerjaj tudi komentar ZZK, GV, L. 1998, stran 178, ki govori o tem, da se lahko na podlagi pravnomočnega sklepa o izročitvi nepremičnine kupcu vknjiži lastninska pravica v korist kupca, čeprav zemljiškoknjižni lastnik nepremičnine ni bil stranka izvršilnega postopka). Navedeno velja predvsem v primeru, kadar gre za poplačilo denarne terjatve, v primeru izvršbe na terjatev, da se izročijo ali dobavijo premičnine ali da se izroči nepremičnina pa bi bila lahko situacija tudi drugačna.

Glede na navedeno je pritožba neutemeljena. Pritožbo upnice je bilo treba zato zavrniti ter izpodbijani sklep potrditi (2. točka 365. člena ZPP). Pritožbeno sodišče namreč tudi ni našlo kršitev, na katere pazi po uradni dolžnosti (drugi odstavek 350. člena ZPP).