Legislator Jurisprudence & Législation
VSL sklep III Cpg 172/2005 ECLI:SI:VSLJ:2005:III.CPG.172.2005 Généré par l'IA

Court dismisses bankruptcy petition against housing management company as it is not a commercial entity under ZPPSL.

Numéro de cause VSL sklep III Cpg 172/2005
Autorité / Tribunal
Juridiction Slovénie (SI)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The High Court of Ljubljana reversed the first-instance court's decision to open bankruptcy proceedings against a housing management company. The creditors argued the company was not a commercial entity under the Bankruptcy Act, while the petitioner claimed no law explicitly prohibited such proceedings. The court ruled that because the company was established under the Housing Act rather than the Companies Act, it does not fall within the scope of entities eligible for bankruptcy under the relevant statutory provisions.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

1. odstavek 4. člen ZPPSL; 3. odstavek 1. člen ZGD: The Bankruptcy Act defines eligible debtors by specific legal forms; entities established under special housing laws are not commercial companies and thus cannot be subject to bankruptcy proceedings.

Mots-clés

Généré par l'IA
bankruptcy proceedings housing management company commercial entity definition ZPPSL eligibility special housing law debtors classification statutory interpretation

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
1. odstavek 4. člen ZPPSL
3. odstavek 1. člen ZGD
zg-d
1. odstavek 99. člen ZPPSL
15. člen ZPPSL
3. točka 365. člen ZPP

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Pritožbama se ugodi in se izpodbijani sklep spremeni tako, da se

predlog za uvedbo stečajnega postopka zavrne .

[JEDRO]

S tem, ko zakon določa, kdo je lahko dolžnik, ureja vprašanje, nad

katero osebo je mogoče opraviti stečajni postopek. Za določene osebe

že ZPPSL določa, da se nad njimi lahko opravi stečajni postopek. To

so samostojni podjetnik, gospodarska družba, ki je organizirana v eni

izmed pravno organizacijskih oblik, zadruga, poleg tega pa še druge

pravne osebe ali fizične osebe, če tako določi poseben zakon.

Upravnik stanovanjske hiše, ki je ustanovljen po določbah

Stanovanjskega zakona ni gospodarska družba v smislu 3. odstavka 1.

člena ZGD. Zato se nad njim stečajni postopek glede na določbo 1.

odstavka 4. člena ZPPSL ne more opraviti.

[OBRAZLOŽITEV]

Z izpodbijanim sklepom je prvostopno sodišče v skladu s 1. odstavkom

99. člena Zakona o prisilni poravnavi, stečaju in likvidaciji (ZPPSL)

začelo in zaključilo stečajni postopek nad dolžnikom V (družba za

gospodarjenje in upravljanje večstanovanjskih hiš). Odločilo je še,

da se dolžnik o pravnomočnosti sklepa izbriše iz sodnega registra.

Zoper sklep se pritožujeta upnika R. d.o.o. in P.D. s.p. Izlake. Oba

opozarjata, da niso izpolnjeni zakonski pogoji za začetek in

zaključek stečajnega postopka nad stečajnim dolžnikom. Dolžnik namreč

ni gospodarska družba, ustanovljena v skladu z določbami zakona o

gospodarskih družbah (ZGD), ampak gre za družbo, ki je ustanovljena

po predpisih Stanovanjskega zakona (SZ). Zato nad njim v skladu s 1.

odstavkom 4. člena ZPPSL stečajnega postopka ni možno opraviti. Sicer

pa za obveznosti stečajnega dolžnika odgovarjajo v skladu s Statutom

družbeniki z vsem svojim premoženjem.

Predlagatelj stečaja upnik K. d.o.o. je na pritožbo obeh upnikov

odgovoril. Menil je, da noben predpis izrecno ne prepoveduje uvedbe

in izvedbe stečajnega postopka nad stečajnim dolžnikom.

Pritožbi obeh upnikov sta utemeljeni.

S tem, ko ZPPSL določa, kdo je lahko dolžnik (glej 1. odstavek 4.

člena ZPPSL), ureja vprašanje, nad katero osebo je mogoče opraviti

stečajni postopek. Za določene osebe že ta zakon določa, da se nad

njimi lahko opravi stečajni postopek. To so: samostojni podjetnik,

gospodarska družba, zadruga. Poleg tega pa se stečaj lahko opravi še

nad drugimi pravnimi ali fizičnimi osebami, če tako določa poseben

zakon. Dolžnik V (družba za gospodarjenje in upravljanje

večstanovanjskih hiš) ni pravna oseba, ki je organizirana v kateri od

pravno organizacijskih oblik gospodarskih družb (glej 3. odstavek 1.

člena ZGD). Ne gre torej za družbo z neomejeno odgovornostjo,

komanditno družbo, tiho družbo, družbo z omejeno odgovornostjo,

delniško družbo ali komanditno-delniško družbo. Iz izpiska iz sodnega

registra je razvidno, da je pod organizacijsko obliko družbe dolžnika

navedeno: skupnost lastnikov. Prav tako je razvidno, da je bil

stečajni dolžnik ustanovljen na podlagi določb Stanovanjskega zakona

in da se njegova dejavnost nanaša na upravljanje in gospodarjenje

stanovanjskih hiš. To pa pomeni, da je dolžnik ustanovljen na podlagi

določb posebnega zakona (SZ). Ta pa v svojih določbah ne vsebuje

določil o možnem stečaju nad upravnikom oziroma organizacijo, ki

opravlja naloge pri gospodarjenju s stanovanji in stanovanjskimi

hišami. Zato po oceni pritožbenega sodišča nad dolžnikom V (družba za

gospodarjenje in upravljanje večstanovanjskih hiš), stečajni postopek

glede na določbo 4. člena ZPPSL ni mogoč.

Pritožbeni razlogi obeh pritožnikov so tako utemeljeni. Pritožbeno

sodišče je zato v skladu s 3. točko 365. člena Zakona o pravdnem

postopku (ZPP) v zvezi s 15. členom ZPPSL pritožbama ugodilo in

izpodbijani sklep spremenilo tako, da je predlog za uvedbo stečajnega

postopka nad dolžnikom V (družba za gospodarjenje in upravljanje

večstanovanjskih hiš) zavrnilo. Kot je bilo že povedano je to storilo

zato, ker dolžnik po 1. odstavku 4. člena ZPPSL ni pasivno

legitimiran oziroma zoper njega stečaj ni dovoljen.

Glede na to, da je bil sklep o začetku in zaključitvi stečajnega

postopka nad dolžnikom že objavljen v Uradnem listu Republike

Slovenije, bo moralo prvostopno sodišče o navedeni odločitvi vse

upnike ustrezno obvestiti.

Odločitev o stroških pritožbenega postopka je odpadla, ker jih nihče

izmed pritožnikov ni uveljavljal.