Legislator Jurisprudence & Législation
VSL sklep I Cp 1131/2004 ECLI:SI:VSLJ:2004:I.CP.1131.2004 Généré par l'IA

Appeal allowed; expert opinion obtained before court is admissible only if not contested and properly executed.

Numéro de cause VSL sklep I Cp 1131/2004
Autorité / Tribunal
Juridiction Slovénie (SI)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The appellate court overturned the first-instance judgment, ordering a retrial because the plaintiff failed to prove the damage amount. The plaintiff relied on an expert opinion obtained prior to the trial, which the opposing party successfully contested, rendering it merely an assertion rather than evidence. The court held that such pre-trial opinions lack evidentiary force when disputed and that the plaintiff's late request for a court-appointed expert was justified by the first court's prior acceptance of the unexecuted opinion.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Zakon o postopku v civilnih zadevah; Zakon o sodnih stroških: An expert opinion obtained before the court is admissible only if uncontested and properly executed; if contested, it serves only as a party's assertion, and a subsequent request for a court-appointed expert must be timely based on the first court's prior procedural acts.

Mots-clés

Généré par l'IA
expert opinion admissibility contested evidence rules civil procedure evidence court-appointed expert timely procedural request damage amount proof retrial order créance contestée

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Zakon o postopku v civilnih zadevah
Zakon o sodnih stroških
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Pritožbi se ugodi, sodba se razveljavi in se zadeva vrne sodišču prve

stopnje v novo sojenje.

[JEDRO]

Cenilsko mnenje, ki ga stranka pridobi pred pravdo, pa njegovi

uporabi nasprotna stranka nasprotuje, ni dokaz in ga sodišče upošteva

le kot navedbe stranke.

Ker ni dokaz, se z dokaznim sklepom ne odloča o njegovi izvedbi (niti

da se dopusti niti da se zavrne dokaz z njegovim vpogledom).

[OBRAZLOŽITEV]

Z izpodbijano sodbo je sodišče prve stopnje zavrnilo tožbeni zahtevek

tožnika, da mu je tožena stranka dolžna plačati znesek 2.640.921,30

SIT z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 12.11.1998 dalje do plačila.

Tožniku je naložilo, da je dolžan toženi stranki povrniti 338.841,00

SIT pravdnih stroškov z zakonskimi zamudnimi obrestmi od izdaje sodbe

dalje do plačila.

Zoper sodbo sodišča prve stopnje je vložil pritožbo toženec. Bistvo

pritožbenih navedb je, da je sodišče zmotno zaključilo, da ni dokazal

višine škode. Višino škode je dokazal s svojo izpovedbo in s

predloženo cenitvijo.

Pritožba je utemeljena.

Zaključek sodišča prve stopnje, da tožnik ni dokazal obstoja višine

škode temelji na:

1. dejstvu, da je tožnik višino škode dokazoval s cenilskim mnenjem,

ki ga je pridobil pred pravdo. Ker je tožena stranka temu cenilskemu

mnenju oporekala, ga je sodišče upoštevalo le kot navedbo tožnika, ne

pa kot dokaz s cenilcem gradbene stroke;

2. tožnik na vprašanje o višini škode na obravnavi dne 19.4.2004, ni

znal odgovoriti;

3. tožnikov predlog za postavitev cenilca, ki ga je predlagal na

naroku 19.4.2004, je prepozen, ker bi tožnik moral cenilca predlagati

že v prvem postopku.

Pritožbeno sodišče nima pomislekov v stališče sodišča prve stopnje,

da tožnik s predloženim cenilskim mnenjem, ki ga je pridobil pred

pravdo, ni dokazal višine škode, ker priloženo cenilsko mnenje nima

moč dokaza, ampak samo naravo tožnikovih navedb, glede na dejstvo, da

ga je tožena stranka prerekala. Tožnik je ob zaslišanju na naroku dne

19.4.2004 izpovedal, da ni strokovnjak in da bo višino škode moralo

sodišče ugotoviti s postavitvijo le-tega (list. št. 67). Ob takšnem

stanju pritožba zmotno navaja, da je višina škode že dokazana na

podlagi izpovedbe tožnika in predloženega cenilskega mnenja P.

O., ki ga je tožnik pridobil pred pravdo.

Zmoten pa je zaključek sodišča prve stopnje, da je tožnikov predlog,

da se izvede dokaz s cenilcem, prepozen. Tožnik je na obravnavi

19.4.2004 izjavil, da tega dokaza prej ni predlagal, ker ni vedel, da

mora predlagati drugega izvedenca. Trditev tožnika torej je, da ni

vedel, da sodišče cenilskega mnenja izvedenca P. O., ki ga je že

priložil, ne bo obravnavalo kot dokaz o višini nastale škode. Za

presojo tožnikovega vedenja je odločilno, da je sodišče prve stopnje

na naroku dne 24.6.2003 sprejelo dokazni sklep, da se vpogledajo

priloge od A1 do A5. Med temi prilogami je tudi cenilsko mnenje

cenilca P. O.. To pomeni, da je sodišče prve stopnje v prvem postopku

dopustilo dokaz z vpogledom mnenja cenilca P. O., kot dokaz, ne pa

samo kot navedbe tožnika. Tožnik je bil zato vse do prejema sodbe

sodišča prve stopnje z dne 24.6.2004, v dobri veri, da je sodišče

sprejelo in izvedlo dokaz z mnenjem, ki ga je predložil. Tožniku

torej ni možno očitati krivde, da ni že v prvem postopku predlagal

izvedbo dokaza s cenilcem, ki bi ga postavilo sodišče. Da bi moral

predlagati tudi dokaz, je izvedel šele iz obrazložitve sodbe opr. št.

P 300/2002 z dne 24.6.2003. Tožnikov predlog za postavitev cenilca,

ki ga je podal na prvem naroku nove glavne obravnave 19.4.2004 je

zato šteti kot pravočasen. Iz navedenega razloga je bilo pritožbi

ugoditi, sodbo razveljaviti in zadevo vrniti sodišču prve stopnje, ki

bo moralo v novem postopku postaviti cenilca glede višine škode, ki

ga je tožnik predlagal na naroku dne 19.4.2002 in nato o stvari

ponovno odločiti.