Legislator Jurisprudence & Législation
VSL sklep III Cp 558/2005 ECLI:SI:VSLJ:2005:III.CP.558.2005 Généré par l'IA

Appeal allowed; enforcement halted partially due to bank's failure to notify upholder of partial payment.

Numéro de cause VSL sklep III Cp 558/2005
Autorité / Tribunal
Juridiction Slovénie (SI)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The appellate court allowed the appeal and partially revoked the first-instance enforcement order, which had fully halted the proceedings. The upholder argued that a partial payment of 301,250.84 SIT covered only interest and enforcement costs, leaving a principal balance of 21,407.09 SIT unpaid. The court ruled that the first-instance decision was flawed because it could not be reviewed for factual accuracy, necessitating the revocation of the full halt to allow enforcement to continue for the remaining debt.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Article 288 of the Obligations Act; Article 15 of the Enforcement Act: When an enforcement court halts proceedings based on a declaration of full payment, it must notify the bank; if the bank confirms full payment, the halt stands, but if the upholder contests partial payment, the court must allow enforcement to continue for the unpaid balance.

Mots-clés

Généré par l'IA
enforcement procedure partial payment bank notification duty upholder rights debt calculation procedural review revocation of order obligation de paiement

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Article 288 of the Obligations Act
Article 15 of the Enforcement Act
Article 365, point 3 of the Civil Procedure Act
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Pritožbi se ugodi in se izpodbijani sklep razveljavi v delu, ki se

nanaša na glavnico v znesku 21.407,09 SIT z zakonskimi zamudnimi

obrestmi od 12.11.2004 dalje.

[JEDRO]

Pritoženo sodišče še opozarja na uveljavljeno stališče sodne prakse,

po katerem mora izvršilno sodišče obvestilo banke, da je upnika v

celoti poplačala v skladu s sklepom o izvršbi, poslati upniku. Če ta

ne odgovori, se šteje, da je v celoti poplačan in v tem primeru izda

sodišče sklep o ustavitvi. V primeru, da upnik odgovori, da ni v

celoti poplačan, pa bo na njem dolžnost, da to z ustreznim obračunom

dokaže.

[OBRAZLOŽITEV]

Sodišče prve stopnje je s sklepom o izvršbi na podlagi verodostojne

listine naložilo dolžniku, da plača upniku glavnico v znesku

149.280,73 SIT z zakonskimi zamudnimi obrestmi od dne zapadlosti

posameznih računov dalje in stroške izvršbe v znesku 21.581,00 SIT.

Hkrati je dovolilo predlagano izvršbo. Z izpodbijanim sklepom pa je

sodišče prve stopnje v celoti ustavilo izvršbo z obrazložitvijo, da

je upnikova denarna terjatev v celoti plačana.

Proti takšni odločitvi je upnik vložil pravočasno pritožbo, s katero

uveljavlja pritožbeni razlog zmotne in nepopolne ugotovitve

dejanskega stanja in posledično zmotne uporabe materialnega prava.

Navaja, da je dolžnikov dolžnik nakazal znesek 301.250,84 SIT. S tem

pa ni poravnal celotne obveznosti. Ob upoštevanju določbe 288. čl.

Obligacijskega zakonika je dolžnik z omenjenim nakazilo pokril

obresti od izvršilnih stroškov v višini 18.901,10 SIT, izvršilne

stroške v višini 21.581,00 SIT, obresti od glavnice v višini

132.895,10 SIT in del glavnice v višini 127.873,64 SIT. Še vedno pa

dolguje preostanek glavnice v znesku 21.407,09 SIT z zakonskimi

zamudnimi obrestmi od 12.11.2004 dalje. Predlaga ustavitev postopka

za plačani znesek in njegovo nadaljevanje še za neporavnani del

glavnice z zakonskimi zamudnimi obrestmi.

Pritožba je utemeljena.

Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom v celoti ustavilo

izvršbo, potem, ko ga je banka obvestila o opravljenem poplačilu

upnika. Ustavitev izvršbe je način končanja izvršilnega postopka,

normalno pa se postopek konča, kadar je upnik v celoti poplačan. Ali

ugotovitev sodišča prve stopnje iz izpodbijanega deklaratornega

sklepa, da je terjatev v celoti poplačana, ustreza dejanskemu stanju

ali ne, na podlagi obrazložitve izpodbijanega sklepa, ni mogoče

preizkusiti. Upnik namreč zatrjuje, da je bila njegova terjatev le

delno realizirana oziroma, da je dolžnikova obveznost prenehala le v

obsegu plačanega zneska 301.250,84 SIT, ki pa ob upoštevanju pravil o

vračunavanju (288. čl. Obligacijskega zakonika) "pokriva" le stroške,

obresti in del glavnice. Sklep sodišča prve stopnje je pomanjkljiv,

saj ga ni mogoče preizkusiti, zato ga je bilo treba v izpodbijanem

delu razveljaviti (3. točka 365. čl. Zakona o pravdnem postopku v

zvezi s 15. čl. ZIZ). Pritoženo sodišče še opozarja na uveljavljeno

stališče sodne prakse, po katerem mora izvršilno sodišče obvestilo

banke, da je upnika v celoti poplačala v skladu s sklepom o izvršbi,

poslati upniku. Če ta ne odgovori, se šteje, da je v celoti poplačan

in v tem primeru izda sodišče sklep o ustavitvi. V primeru, da upnik

odgovori, da ni v celoti poplačan, pa bo na njem dolžnost, da to z

ustreznim obračunom dokaže.