Legislator Jurisprudence & Législation
VSK sklep I Cp 713/2004 ECLI:SI:VSKP:2005:I.CP.713.2004 Généré par l'IA

Land registry court allows registration of enforcement order despite lack of finality and pending objection.

Numéro de cause VSK sklep I Cp 713/2004
Autorité / Tribunal
Juridiction Slovénie (SI)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Court of Appeal dismissed the debtor's appeal against the land registry's registration of an enforcement order. The debtor argued that registration should wait for a decision on their objection and request for delay, noting the enforcement order was not yet final. The court ruled that registration can proceed on the enforcement order and court notice even before the order becomes final or an objection is resolved, provided the entry aligns with the current land register status.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

člen 86/1 Zakona o zemljiški knjigi; člen 46/1 Zakona o izvršbi in zavarovanju: Zemljiškoknjižno sodišče lahko dovoli zaznambo sklepa o izvršbi na podlagi obvestila izvršilnega sodišča že pred pravnomočnostjo sklepa o izvršbi in pred odločitvijo o predlogu za odlog izvršbe.

Mots-clés

Généré par l'IA
registration of enforcement order land registry procedure pending objection enforcement delay request finality of enforcement order statut juridique antérieur inscription d'une hypothèque légale frais inutiles

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
člen 86/1 Zakona o zemljiški knjigi
člen 46/1 Zakona o izvršbi in zavarovanju
2. odst. 148. člena ZZK-1
Za zemljiškoknjižno sodišče zadošča, da je vpis, ki ga dovoli, skladen z zemljiškoknjižnim stanjem in sklepom o izvršbi (2. odst. 148. člena ZZK-1).
čl. 90 ZZK-1
zavrglo, bo zemljiškoknjižno sodišče v skladu s čl. 90 ZZK-1 na podlagi obvestila izvršilnega sodišča po uradni dolžnosti dovolilo izbris zaznambe izvršbe.
2. točka 3. odst. 161. člena ZZK-1
Pritožbeno sodišče je zato pritožbo zavrnilo in potrdilo sklep sodišča prve stopnje ter še odločilo, da se dovoli izbris zaznambe nepravnomočnosti sklepa o dovolitvi zaznambe sklepa o izvršbi (2. točka 3. odst. 161. člena ZZK-1).
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Pritožba se zavrne in p o t r d i sklep sodišča prve stopnje.

Zaznamba nepravnomočnosti sklepa o dovolitvi zaznambe sklepa o izvršbi se izbriše.

[JEDRO]

Zaznamba sklepa o izvršbi se opravi že na podlagi nepravnomočnega sklepa o izvršbi in obvestila izvršilnega sodišča in zanjo ni potrebna pravnomočnost sklepa o izvršbi, niti na zaznambo ne vpliva predlog za odlog izvršbe. Za zemljiškoknjižno sodišče zadošča, da je vpis, ki ga dovoli, skladen z zemljiškoknjižnim stanjem in sklepom o izvršbi (2. odst. 148. člena ZZK-1).

[OBRAZLOŽITEV]

Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom odločilo, da se na podlagi sklepa o izvršbi Okrajnega sodišča v Kopru z dne 11.11.2003, opr. št. In 107/03 pri nepremičnini, vpisani v vložku št. 1381 s parc. št. 2011/8 k.o. S., last dolžnika do 1/2, dovoli zaznamba navedenega sklepa o izvršbi v korist upnice I.D., in vknjižbo hipoteke za terjatev glavnice v korist upnice v višini 516.672,00 SIT z zakonskimi zamudnimi obrestmi od zneska glavnice od 25.3.1992 do plačila, pravdne stroške v višini 53.000,00 SIT, zakonske zamudne obresti od zneska pravdnih stroškov od 21.12.2001 dalje do plačila ter za stroške izvršbe v višini 37.200,00 SIT z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 11.11.2003 dalje do plačila.

Zoper sklep se pritožuje dolžnik po pooblaščencu. V pritožbi navaja, da je potom pooblaščenca pravočasno, 25.11.2003 vložil zoper sklep o izvršbi ugovor in prošnjo za odlog izvršbe. Ni pa prejel nikakršnega odgovora. Prošnja za odlog izvršbe pa pomeni tudi prošnjo za odlog vpisa v zemljiško knjigo, zato bi moralo biti najprej odločeno o prošnji za odlog o izvršbi. Ugovor zoper sklep o izvršbi temelji na predlogu za obnovo postopka. Zato meni, da se vpis v zemljiško knjigo ne bi smel opraviti, preden ni odločeno o ugovoru in prošnji za odlog. Predlaga, da se izpodbijani sklep razveljavi in se z vknjižbo počaka do konca omenjenega postopka oz. do odločitve o citiranih vlogah.

Pritožba ni utemeljena.

Pritožbena navedba, kolikor jo je razumeti, da je izpodbijani sklep preuranjen, ker sklep o izvršbi še ni pravnomočen in ni bilo odločeno o predlogu za odlog izvršbe, je neutemeljena. Na podlagi člena 86/1 Zakona o zemljiški knjigi (v nadaljevanju ZZK-1) zemljiškoknjižno sodišče odloči po uradni dolžnosti o zaznambi sklepa o izvršbi, s katerim je izvršilno sodišče dovolilo izvršbo na nepremičnini, na podlagi obvestila izvršilnega sodišča. K obvestilu mora biti priložen sklep o izvršbi. Izvršba pa se v skladu s členom 46/1 Zakona o izvršbi in zavarovanju (v nadaljevanju ZIZ) začne opravljati pred pravnomočnostjo sklepa o izvršbi, če zakon za posamezna izvršilna dejanja ne določa drugače. Upnik pa praviloma ne more biti poplačan pred pravnomočnostjo sklepa o izvršbi. ZIZ glede zaznambe sklepa o izvršbi v zemljiški knjigi kot prvega od izvršilnih dejanj pri izvršbi na nepremičnine ne določa drugače. Zato se zaznamba sklepa o izvršbi opravi že na podlagi nepravnomočnega sklepa o izvršbi in obvestila izvršilnega sodišča in zanjo ni potrebna pravnomočnost sklepa o izvršbi, niti na zaznambo ne vpliva predlog za odlog izvršbe. Za zemljiškoknjižno sodišče zadošča, da je vpis, ki ga dovoli, skladen z zemljiškoknjižnim stanjem in sklepom o izvršbi (2. odst. 148. člena ZZK-1). Če bo dolžnik z ugovorom uspel in bo izvršilno sodišče sklep o izvršbi, ki je podlaga za zaznambo, razveljavilo oz. spremenilo tako, da bo predlog za izvršbo na nepremičnine zavrnilo oz. zavrglo, bo zemljiškoknjižno sodišče v skladu s čl. 90 ZZK-1 na podlagi obvestila izvršilnega sodišča po uradni dolžnosti dovolilo izbris zaznambe izvršbe. Pritožbeno sodišče je zato pritožbo zavrnilo in potrdilo sklep sodišča prve stopnje ter še odločilo, da se dovoli izbris zaznambe nepravnomočnosti sklepa o dovolitvi zaznambe sklepa o izvršbi (2. točka 3. odst. 161. člena ZZK-1).