Legislator Jurisprudence & Législation
VSL sklep II Cpg 965/2002 ECLI:SI:VSLJ:2002:II.CPG.965.2002 Généré par l'IA

Appeal dismissed: Court held a clerical correction of account numbers is not a supplementable ruling under ZPP 325(1) and ZIZ 15.

Numéro de cause VSL sklep II Cpg 965/2002
Autorité / Tribunal
Juridiction Slovénie (SI)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Court of Appeal dismissed the debtor's appeal against a first-instance court's decision to correct account numbers in an enforcement ruling. The debtor argued that the court exceeded its authority by issuing a supplementable ruling after the statutory deadline under ZPP 325(1) and ZIZ 15. The court determined the document was merely a clerical correction of payment details due to banking system changes, not a new decision on the merits, and thus did not violate procedural time limits.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

1. odst. 325. čl. ZPP v zvezi s 15. čl. ZIZ: A court ruling is not supplementable under these provisions if it merely corrects clerical errors or updated factual data without deciding on a substantive claim or issue previously omitted.

Mots-clés

Généré par l'IA
supplementable ruling enforcement procedure clerical correction statutory deadline account numbers procedural defect ZPP 325 extourne

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Pritožba se zavrne in se potrdi sklep sodišča prve stopnje.

[JEDRO]

Izpodbijani sklep po vsebini ni dopolnilni sklep v smislu 1. odst. 325. čl. ZPP v zvezi s 15. čl. ZIZ, ker ne vsebuje nobene odločitve o zahtevku ali delu zahtevka, o katerem sodišče ni odločilo, pa bi moralo odločiti s sklepom o izvršbi z dne 13.3.2002, temveč je sodišče prve stopnje zgolj popravilo navedbo številk računov upnika in dolžnika, kot posledico sprememb v organizaciji plačilnega prometa.

[OBRAZLOŽITEV]

Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom svoj sklep o izvršbi, opr. št. Ig 2002/00108 z dne 13.3.2002, dopolnilo z navedbama novih transakcijskih računov upnika in dolžnika. Dolžnik se je zoper sklep pravočasno pritožil in navedel, da sodišče ne bi smelo izdati dopolnilnega sklepa, ker je že potekel rok iz 325. člena Zakona o pravdnem postopku (ZPP) v zvezi s 15. členom Zakona o izvršbi in zavarovanju (ZIZ). Pritožba ni utemeljena. Sicer drži, da lahko stranka predlaga dopolnitev sodbe oziroma sklepa v roku petnajstih dni, vendar sodišče druge stopnje ugotavlja, da izpodbijani sklep po vsebini ni dopolnilni sklep v smislu 1. odst. 325.

čl. ZPP v zvezi s 15. čl. ZIZ, ker ne vsebuje nobene odločitve o zahtevku ali delu zahtevka, o katerem sodišče ni odločilo, pa bi moralo odločiti s sklepom o izvršbi z dne 13.3.2002, temveč je sodišče prve stopnje zgolj popravilo navedbo številk računov upnika in dolžnika, ki sta se spremenili zaradi sprememb v organizaciji plačilnega prometa. Napadena odločitev v ničemer ne poslabšuje pravnega položaja dolžnika, niti ne spreminja pravic in obveznosti strank tega postopka, zato je dolžnik ne more izpodbijati iz razloga, ker jo je sodišče prve stopnje sprejelo v obliki oziroma pod naslovom dopolnilnega sklepa.

Ker niso podani uveljavljani pritožbeni razlogi niti razlogi, na katere sodišče druge stopnje pazi po uradni dolžnosti (2. odst. 350. čl. ZPP v zvezi s 15. čl. ZIZ), je sodišče druge stopnje na podlagi 2. točke 365. čl. ZPP v zvezi s 15. čl. ZIZ pritožbo zavrnilo kot neutemeljeno in potrdilo izpodbijani sklep.