Acquitted-then-Damages Claim Fails; Appeal Annulled as Inadmissible for Lack of Listed Grounds
Roumanie (RO)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe High Court of Cassation and Justice annulled the claimant's appeal as inadmissible, upholding the prior rulings that had denied damages; the appellate decision of the Court of Appeal Timișoara therefore remains in force. The claimant, who had been acquitted on referral but sought moral damages against the state for wrongful conviction and detention, had lost at first instance and on appeal because the acquittal did not establish that the act had not occurred or that the claimant was innocent within the meaning of Article 504 of the Criminal Procedure Code. The High Court based its decision on procedural grounds, finding that the appeal failed to identify any of the grounds of illegality enumerated in Article 304 of the Civil Procedure Code or to develop legal criticisms as required by Articles 302¹ and 303(2), and that the claims could not be recharacterized ex officio under Article 306(3), resulting in nullity of the appeal.
Regeste Legislator
Généré par l'IAart. 504 C. proc. pen, art. 137 C. proc. civ, art. 3021 C. proc. civ, art. 304 C. proc. civ, art. 306 alin. (3) C. proc. civ, art. 303 alin. (2) C. proc. civ; Acquitted-then-Damages Claim Fails; Appeal Annulled as Inadmissible for Lack of Listed Grounds: The claimant, who had been acquitted on referral but sought moral damages against the state for wrongful conviction and detention, had lost at first instance and on appeal because the acquittal did not establish that the act had not occurred or that the claimant was innocent within the meaning of Article 504 of the Criminal Procedure Code. The High Court based its decision on procedural grounds, finding that the appeal failed to identify any of the grounds of illegality enumerated in Article 304 of the Civil Procedure Code or to develop legal criticisms as required by Articles 302¹ and 303(2), and that the claims could not be recharacterized ex officio under Article 306(3), resulting in nullity of the appeal.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThe court based its decision to declare the appeal (recurs) null on this provision, which governs the admissibility and annulment of the appeal.
Texte complet
Asupra cauzei de față, constată următoarele:
Tribunalul Arad, secția civilă, prin sentința nr. 235 din 29 aprilie 2009, a respins acțiunea prin care reclamantul B.I. în contradictoriu cu pârâții Statul Român, prin Ministerul Finanțelor Publice, Ministerul Public - Parchetul de pe lângă Judecătoria Arad, Penitenciarul Arad și Administrația Națională a Penitenciarelor, a solicitat despăgubiri, cu motivarea că a fost condamnat în Dosarul nr. 12510/2003, iar ca urmare a strămutării judecării cauzei la Judecătoria Deva, a fost achitat.
Împotriva acestei sentințe a declarat apel reclamantul, arătând că a fost prejudiciat moral, calomniat și insultat, motiv pentru care solicită obligarea statului la despăgubiri morale în baza art. 504 C. proc. pen.
Curtea de Apel Timișoara, secția civilă, prin decizia nr. 237/A din 04 noiembrie 2009, a respins apelul ca neîntemeiat, reținând în esență că, prin sentința penală nr. 1532/2005 a Judecătoriei Deva nu s-a constatat că fapta nu a fost săvârșită sau că nu există pentru a se putea reține dreptul la reparație al reclamantului în baza art. 504 C. proc. pen.
Împotriva acestei decizii a exercitat calea de atac a recursului reclamantul B.I., solicitând acordarea despăgubirilor cerute, de care beneficiază deoarece Judecătoria Deva l-a achitat și Judecătoria Arad l-a condamnat la 5 ani de închisoare.
La termenul de judecată din 23 septembrie 2010, Înalta Curte a pus în discuția părților nulitatea recursului și, având în vedere dispozițiile art. 137 C. proc. civ., instanța va analiza cu prioritate această excepție.
Potrivit art. 3021 C. proc. civ., cererea de recurs trebuie să cuprindă motivele de nelegalitate pe care se întemeiază recursul și dezvoltarea lor sau, după caz, mențiunea că motivele vor fi depuse printr-un memoriu separat.
Modificarea sau casarea unei hotărâri prin intermediul recursului se poate obține doar în condițiile de nelegalitate strict reglementate prin dispozițiile art. 304 C. proc. civ.
Potrivit legii, nu orice nemulțumire a părții poate duce la casarea sau modificarea hotărârii recurate. A motiva recursul înseamnă, pe de o parte, arătarea motivului de recurs prin indicarea unuia dintre motivele prevăzute de art. 304 C. proc. civ., iar pe de altă parte, dezvoltarea acestuia, în sensul formulării unor critici privind modul de judecată al instanței, raportat la motivul de recurs invocat.
În speță, reclamantul B.I. nu s-a conformat exigențelor cerute de art. 3021 și 304 C. proc. civ., pentru că, în cererea de recurs nu a indicat vreun motiv din cele prevăzute de art. 304 C. proc. civ. și nu a formulat critici care să permită încadrarea lor într-unul din cazurile expres și limitativ prevăzute de lege, susținerile sale foarte lapidare nefiind structurate din punct de vedere juridic.
Astfel, recurentul nu s-a conformat obligației de a indica aspecte de nelegalitate care să facă posibil controlul hotărârii, iar pe de altă parte, modalitatea de redactare a cererii de recurs nu permite instanței să realizeze în condițiile art. 306 alin. (3) C. proc. civ., încadrarea în limitele prevăzute de art. 304 C. proc. civ.
Ca urmare, întrucât recurentul nu a formulat critici care să permită încadrarea lor din oficiu într-unul din cazurile expres și limitativ prevăzute de textul legal sus-menționat, Înalta Curte va aplica sancțiunea nulității recursului conform art. 306 alin. (3) C. proc. civ. raportat la art. 303 alin. (2) C. proc. civ.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
D E C I D E
Constată nul recursul declarat de reclamantul B.I. împotriva deciziei civile nr. 237/A din data de 04 noiembrie 2009 a Curții de Apel Timișoara, secția civilă.
Irevocabilă.
Pronunțată în ședință publică, astăzi 23 septembrie 2010.