Legislator Jurisprudence & Législation
ICCJ_84950 Généré par l'IA

Civil Servant's Disciplinary Dismissal Annulled as Null for Omitted Contestation Details and Leave Violation; Reinstatement Ordered

Numéro de cause ICCJ_84950
Autorité / Tribunal
Juridiction Roumanie (RO)
Issue du litige Admis (Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The High Court of Cassation and Justice admitted the appeal, modified the lower court judgment, annulled the dismissal order, and ordered the reinstatement of the claimant to their former public function, with the employer obligated to pay the salary rights from the dismissal date until effective reinstatement. The dispute arose from a disciplinary dismissal of a civil servant based on an order citing multiple legal provisions but failing to specify the contestation deadline and the competent court, as required by the Labour Code (Article 268(2)(e)-(f)) and Government Decision No. 1210/2003 (Article 35(2)), a mandatory formality whose omission triggers absolute nullity. The court also held that the dismissal could not be issued while the employee was on certified medical leave, since Article 60(1)(a) of the Labour Code imperatively prohibits disciplinary sanctions during temporary incapacity for work evidenced by a medical certificate.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 268 alin.(2) lit. e-f din Codul muncii, Art. 60 alin. (1) lit. a din Codul muncii, Art. 18 alin.(1) din Legea nr. 554/2004, Art. 106 din Legea nr. 188/1999; Civil Servant's Disciplinary Dismissal Annulled as Null for Omitted Contestation Details and Leave Violation; Reinstatement Ordered: The dispute arose from a disciplinary dismissal of a civil servant based on an order citing multiple legal provisions but failing to specify the contestation deadline and the competent court, as required by the Labour Code (Article 268(2)(e)-(f)) and Government Decision No. 1210/2003 (Article 35(2)), a mandatory formality whose omission triggers absolute nullity. The court also held that the dismissal could not be issued while the employee was on certified medical leave, since Article 60(1)(a) of the Labour Code imperatively prohibits disciplinary sanctions during temporary incapacity for work evidenced by a medical certificate.

Mots-clés

Généré par l'IA
résiliation des rapports de service incapacité de travail temporaire annulation civile nullité absolue du jugement conflit du travail suspension de la rente d'invalidité

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 268 alin.(2) lit. e-f din Codul muncii
Grounds for annulling the disciplinary sanction decision due to failure to include the contestation deadline and the competent court.
Art. 60 alin. (1) lit. a din Codul muncii
Basis for finding that salary rights cannot be suspended during temporary incapacity for work, supporting the annulment.
Art. 18 alin.(1) din Legea nr. 554/2004
Legal basis for annulling the administrative order and reinstating the claimant in their previous position.
Art. 106 din Legea nr. 188/1999
Used to order the payment of salary rights due to the claimant from the date of dismissal until effective reinstatement.
Généré par l'IA

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 268 alin.(2) lit. e-f din Codul muncii

Grounds for annulling the disciplinary sanction decision due to failure to include the contestation deadline and the competent court.

Art. 60 alin. (1) lit. a din Codul muncii

Basis for finding that salary rights cannot be suspended during temporary incapacity for work, supporting the annulment.

Art. 18 alin.(1) din Legea nr. 554/2004

Legal basis for annulling the administrative order and reinstating the claimant in their previous position.

Art. 106 din Legea nr. 188/1999

Used to order the payment of salary rights due to the claimant from the date of dismissal until effective reinstatement.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

ĐĎ àˇ± á����������������>� �ţ˙ � ����������� ���^�������� ��`��� ���ţ˙˙˙����]���˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙ěĄÁ� @ ��đ ż������ ����� ��ěc�� �bjbj{Î{Î������������������ �3n�� ¤�� ¤��Ú%������"�����������������������˙˙ ���������˙˙ ���������˙˙ �����������������ˆ�����Ö ������Ö ��Ö ������Ö ������Ö ������Ö ������Ö �� �����������ę ������Î ������Î ������Î ��8��� ��D���J ��$���ę ������¤ ��đ���z ������z �� ���Š ������Š ������Š ������e ������e ������e ������Ď �� ���Ń ������Ń ������Ń ������Ń ������Ń ������Ń ��$���” ��R ��ć ��H���ő ��i�������������������Ö ������Ă ����������������������e ������e ������Ă ������Ă ������ő ��������������Ö ������Ö ������Š ��������������Š ��Ű���^ �� ���ƒ ������ƒ ������ƒ ������Ă ��š���Ö ������Š ������Ö ������Š ������Ď ��������������ƒ ������������������������������������������������������Ă ������Ď ��������������ƒ ��������������ƒ ������Ö ������Ö ��������������������������������������������������������������ƒ ������Š ������n �� ���€ŃÔ¶˙É ��������Î ������] ��n ��ƒ ��������������Ď ������t ��0���¤ ������ƒ ������.

������Ë ��` ��. ������ƒ ��������������ę ������ę ������Ö ������Ö ������Ö ������Ö ��������������ƒ �� ���. ��������������Ö ������— ��8 ��e ��h���Í ��J���ƒ ������ ��<���s><��z��|��ďßďßďßďßďâďâďďłłł“ƒtevtetetet����������������������� hueu�h.sű�cj �oj��qj��aj �� hueu�hz>��>��>��~>��€>��b?��â?��ä?��v@��x@��Ň@��Ô@��A��A��VA��ÀA��àA��đA��öA��řA��úA���B��rB��ńâÓńÄńÄńÄńÄńÄÓńâńÄńÂńłńâń¤â¤ń•¤•†ł†łÓzłkzk hUEu�h'�CJ �OJ��QJ��aJ ��hUEu�CJ �OJ��QJ��aJ �� hUEu�hJUM�CJ �OJ��QJ��aJ �� hUEu�hôFŁ�CJ �OJ��QJ��aJ �� hUEu�h˙F4�CJ �OJ��QJ��aJ �� hUEu�hůod�CJ �OJ��QJ��aJ ��U hUEu�hă �CJ �OJ��QJ��aJ �� hUEu�h=r$�CJ �OJ��QJ��aJ �� hUEu�hňr©�CJ �OJ��QJ��aJ �� hUEu�h>iś�CJ �OJ��QJ��aJ �*i�c�a�l�,� �s�-�a� � �a�p�r�e�c�i�a�t� �c�,� �l�a� �d�a�t�a� �e�m�i�t�e�r�i�i� �c�e�r�t�i�f�i�c�a�t�u�l�u�i� �m�e�d�i�c�a�l�,� �c�e�r�c�e�t�a�r�e�a� �d�i�s�c�i�p�l�i�n�a�r� �e�r�a� �î�n�c�h�e�i�a�t�,� �i�a�r� �f�u�n�c�ci�o�n�a�r�u�l� �n�u� �a� �a�d�u�s� �l�a� �c�u�n�o�_t�i�n�ca� �o�r�g�a�n�u�l�u�i� �c�o�m�p�e�t�e�n�t� �s�-�i� �a�p�l�i�c�e� �s�a�n�c�ci�u�n�i� �d�e�s�p�r�e� �e�x�i�s�t�e�n�ca� �i�n�c�a�p�a�c�i�t�ci�i� �s�a�l�e� �d�e� �m�u�n�c�,� �t�e�m�p�o�r�a�r�,� �d�e�p�u�n�â�n�d� �c�e�r�t�i�f�i�c�a�t�u�l� �m�e�d�i�c�a�l� �d�o�a�r� �l�a� �D�.�R�.�V�.� �B�u�c�u�r�e�_t�i�,� �n�u� �_i� �l�a� �A�.�N�.�V�.� � �Î�m�p�o�t�r�i�v�a� �a�c�e�s�t�e�i� �s�e�n�t�i�n�ce� �a� �d�e�c�l�a�r�a�t� �r�e�c�u�r�s� �r�e�c�l�a�m�a�n�t�u�l�,� �s�u�s�ci�n�â�n�d� �c� �f�a�p�t�e�l�e� �i�m�p�u�t�a�t�e� �n�u� �a�u� �f�o�s�t� �d�o�v�e�d�i�t�e� �_i� �c� �p�r�o�b�a� �p�r�i�n�c�i�p�a�l� �e�s�t�e� �o� �f�i�l�m�a�r�e� �f�c�u�t� �c�u� �c�a�m�e�r�a� �a�s�c�u�n�s� �d�e� �c�t�r�e� �u�n� �p�o�s�t� � �t�v� �_i� �c� �n�u� �s�u�n�t� �î�n�t�r�u�n�i�t�e� �c�o�n�d�i�ci�i�l�e� �r�s�p�u�n�d�e�r�i�i� �d�i�s�c�i�p�l�i�n�a�r�e�.� � �R�e�c�u�r�e�n�t�u�l� �s�u�s�ci�n�e� �c� �a�c�e�a�s�t� �f�i�l�m�a�r�e� �n�u� �p�o�a�t�e� �c�o�n�s�t�i�t�u�i� �p�r�o�b�,� �f�i�i�n�d� �e�f�e�c�t�u�a�t� �i�l�e�g�a�l�,� �i�a�r� �C�u�r�t�e�a� �E�u�r�o�p�e�a�n�,� �î�n� �c�a�u�z�a� �V�a�n� �V�o�n�d�e�l�l� �v�s�.� �O�l�a�n�d�a�,� �d�i�n� �2�5� �o�c�t�o�m�b�r�i�e� �2�0�0�7�,� �a� �r�e�ci�n�u�t� �c� �v�i�a�ca� �p�r�o�f�e�s�i�o�n�a�l� �s�e� �i�n�c�l�u�d�e� �î�n� �v�i�a�ca� �p�r�i�v�a�t� �_i� �c� �o� �î�n�r�e�g�i�s�t�r�a�r�e� �f�c�u�t� �d�e� �c�t�r�e� �o� �p�e�r�s�o�a�n� �p�r�i�v�a�t� �î�n� �f�o�l�o�s�u�l� �u�n�e�i� �a�n�c�h�e�t�e� �j�u�d�i�c�i�a�r�e� �n�u� �p�o�a�t�e� �c�o�n�s�t�i�t�u�i� �p�r�o�b� �î�n� �f�a�ca� �i�n�s�t�a�n�ce�l�o�r� �d�e� �j�u�d�e�c�a�t�.� � �R�e�c�u�r�e�n�t�u�l� �a� �s�u�s�ci�n�u�t� �c� �a�u� �f�o�s�t� �î�n�c�l�c�a�t�e� �d�i�s�p�o�z�i�ci�i�l�e� �a�r�t�.� �2�6�8� �a�l�i�n�.�(�2�)� �l�i�t�.� �e� �d�i�n� �C�o�d�u�l� �M�u�n�c�i�i�,� �î�n�t�r�u�c�â�t� �î�n� �o�r�d�i�n� �n�u� �s�e� �m�e�n�ci�o�n�e�a�z� �t�e�r�m�e�n�u�l� �d�e� �c�o�n�t�e�s�t�a�r�e� �a� � �s�a�n�c�ci�u�n�i�i�.� � �A� �m�a�i� �a�r�t�a�t� �c� �s�-�a�u� �î�n�c�l�c�a�t� �_i� �p�r�e�v�e�d�e�r�i�l�e� �a�r�t�.� �6�0� �a�l�i�n�.� �(�1�)� �l�i�t�.� �a� �d�i�n� �C�o�d�u�l� �m�u�n�c�i�i�,� �î�n� �s�e�n�s�u�l� �c� �s�a�n�c�ci�u�n�e�a� �d�i�s�c�i�p�l�i�n�a�r� �n�u� �p�u�t�e�a� �f�i� �d�i�s�p�u�s� �î�n� �t�i�m�p�u�l� �î�n� �c�a�r�e� �s�a�l�a�r�i�a�t�u�l� �s�e� �a�f�l� �î�n� �c�o�n�c�e�d�i�u� �m�e�d�i�c�a�l�.� �R�e�c�u�r�s�u�l� �e�s�t�e� �f�o�n�d�a�t�.� � �D�i�n� �p�r�o�b�e�l�e� �a�d�m�i�n�i�s�t�r�a�t�e�,� �r�e�z�u�l�t� �c� �p�r�i�n� �o�r�d�i�n�u�l� �n�r�.� �5�7�4�9�/�2�0�0�7� �e�m�i�s� �d�e� �A�g�e�n�ci�a� �N�a�ci�o�n�a�l� �d�e� �A�d�m�i�n�i�s�t�r�a�r�e� �F�i�s�c�a�l� � �A�u�t�o�r�i�t�a�t�e�a� �N�a�ci�o�n�a�l� �a� �V�m�i�l�o�r�,� �r�e�c�l�a�m�a�n�t�u�l� �a� �f�o�s�t� �d�e�s�t�i�t�u�i�t� �d�i�n� �f�u�n�c�ci�a� �p�u�b�l�i�c�,� �î�n� �c�u�p�r�i�n�s�u�l� �o�r�d�i�n�u�l�u�i� �m�e�n�ci�o�n�â�n�d�u�-�s�e� �c� �a� �î�n�c�l�c�a�t� �d�i�s�p�o�z�i�ci�i�l�e� �a�r�t�.� �6� �l�i�t�.� �d�,� �a�r�t�.� �1�6� �_i� �a�r�t�.�1�7� �l�i�t�.� �a�-�b� �d�i�n� �C�o�d�u�l� �d�e� �c�o�n�d�u�i�t� �a�l� �f�u�n�c�ci�o�n�a�r�u�l�u�i� �p�u�b�l�i�c� �d�i�n� �c�a�d�r�u�l� �a�u�t�o�r�i�t�ci�i� �v�a�m�a�l�e�,� �a�r�t�.� �6�5� �a�l�i�n�.�(�2�)� �l�i�t�.� �j�-�i� �d�i�n� �L�e�g�e�a� �n�r�.� �1�8�8�/�1�9�9�9�,� �r�e�p�u�b�l�i�c�a�t� �_i� �m�o�d�i�f�i�c�a�t�.� � �L�a� �a�r�t�.� �3� �d�i�n� �d�i�s�p�o�z�i�t�i�v�u�l� �o�r�d�i�n�u�l�u�i� �s�e� �m�e�n�ci�o�n�e�a�z�:� � c�u� �d�r�e�p�t� �d�e� �c�o�n�t�e�s�t�a�ci�e� �l�a� �s�e�c�ci�a� �c�o�n�t�e�n�c�i�o�s� �a�d�m�i�n�i�s�t�r�a�t�i�v� �a� �c�u�r�ci�i� �d�e� �a�p�e�l� �c�o�m�p�e�t�e�n�t�e� .� � �C�o�n�f�o�r�m� �a�r�t�.� �9�3� �d�i�n� �L�e�g�e�a� � �n�r�.� �1�8�8�/�1�9�9�9�,� �d�i�s�p�o�z�i�ci�i�l�e� �a�c�e�s�t�e�i� �l�e�g�i� �s�e� �c�o�m�p�l�e�t�e�a�z� �c�u� �c�e�l�e� �a�l�e� �l�e�g�i�s�l�a�ci�e�i� �m�u�n�c�i�i�.� �C�u�m�,� �î�n� �L�e�g�e�a� �n�r�.� �1�8�8�/�1�9�9�9�,� �n�u� � �s�e� �r�e�g�s�e�s�c� �r�e�g�u�l�i� �p�r�i�v�i�n�d� �m�e�n�ci�u�n�i� �p�e� �c�a�r�e� �s� �l�e� �c�u�p�r�i�n�d� �a�c�t�u�l� �s�a�n�c�ci�o�n�a�t�o�r� �p�e�n�t�r�u� �a�b�a�t�e�r�i� �d�i�s�c�i�p�l�i�n�a�r�e�,� �v�o�r� �f�i� �a�p�l�i�c�a�b�i�l�e� �d�i�s�p�o�z�i�ci�i�l�e� �a�r�t�.� �2�6�8� �a�l�i�n�.�(�2�)� �l�i�t�.� �e�-�f� �d�i�n� �C�o�d�u�l� �m�u�n�c�i�i�,� �c�a�r�e� �p�r�e�v�d� �c� �d�e�c�i�z�i�a� �d�e� �s�a�n�c�ci�o�n�a�r�e� �t�r�e�b�u�i�e� �s� �c�u�p�r�i�n�d�,� �s�u�b� �s�a�n�c�ci�u�n�e�a� �n�u�l�i�t�ci�i� �a�b�s�o�l�u�t�e�,� �t�e�r�m�e�n�u�l� �î�n� �c�a�r�e� �s�a�n�c�ci�u�n�e�a� �p�o�a�t�e� � �f�i� �c�o�n�t�e�s�t�a�t� �_i� �i�n�s�t�a�n�ca� �c�o�m�p�e�t�e�n�t� �l�a� �c�a�r�e� �s�a�n�c�ci�u�n�e�a� �p�o�a�t�e� �f�i� �c�o�n�t�e�s�t�a�t�.� � �Î�n� �a�c�e�l�a�_i� �s�e�n�s� �s�u�n�t� �_i� �d�i�s�p�o�z�i�ci�i�l�e� �H�.�G�.� �n�r�.� �1�2�1�0�/�2�0�0�3� �p�r�i�v�i�n�d� �o�r�g�a�n�i�z�a�r�e�a� �_i� �f�u�n�c�ci�o�n�a�r�e�a� �c�o�m�i�s�i�i�l�o�r� �d�e� �d�i�s�c�i�p�l�i�n� �_i� �a� �c�o�m�i�s�i�i�l�o�r� �p�a�r�i�t�a�r�e� �d�i�n� �c�a�d�r�u�l� �a�u�t�o�r�i�t�ci�l�o�r� �_i� �i�n�s�t�i�t�u�ci�i�l�o�r� �p�u�b�l�i�c�e�,� �c�a�r�e� �l�a� �a�r�t�.� �3�5� �a�l�i�n�.�(�2�)� �m�e�n�ci�o�n�e�a�z� �c� �a�c�t�u�l� �d�e� �s�a�n�c�ci�o�n�a�r�e� �t�r�e�b�u�i�e� �s� �c�u�p�r�i�n�d� �î�n� �m�o�d� �o�b�l�i�g�a�t�o�r�i�u�,� �s�u�b� �s�a�n�c�ci�u�n�e�a� �n�u�l�i�t�ci�i� �a�b�s�o�l�u�t�e�:� �t�e�r�m�e�n�u�l� �î�n� �c�a�r�e� �s�a�n�c�ci�u�n�e�a� �d�i�s�c�i�p�l�i�n�a�r� �p�o�a�t�e� �f�i� �c�o�n�t�e�s�t�a�t� �(�l�i�t�.�e�)� �_i� � �i�n�s�t�a�n�ca� �c�o�m�p�e�t�e�n�t�,� �l�a� �c�a�r�e� �a�c�t�u�l� �a�d�m�i�n�i�s�t�r�a�t�i�v� �p�r�i�n� �c�a�r�e� �s�-�a� �d�i�s�p�u�s� �s�a�n�c�ci�u�n�e�a� �d�i�s�c�i�p�l�i�n�a�r� �p�o�a�t�e� �f�i� �c�o�n�t�e�s�t�a�t� �(�l�i�t�.� �f�)�.� � �O�r�,� �î�n� �c�u�p�r�i�n�s�u�l� �o�r�d�i�n�u�l�u�i� �c�o�n�t�e�s�t�a�t� �n�u� �s�e� �r�e�g�s�e�_t�e� �n�i�c�i� �o� �r�e�f�e�r�i�r�e� �l�a� �t�e�r�m�e�n�u�l� �î�n� �c�a�r�e� �a�c�e�s�t�a� �p�o�a�t�e� �f�i� �a�t�a�c�a�t� �_i� �n�i�c�i� �l�a� �c�a�r�e� �i�n�s�t�a�n�c �î�n� �m�o�d� �c�o�n�c�r�e�t�.� � �M�a�i� �m�u�l�t� �d�e�c�â�t� �a�t�â�t�,� �i�n�s�t�a�n�ca� �d�e� �f�o�n�d� �a� �a�p�l�i�c�a�t� �_i� �i�n�t�e�r�p�r�e�t�a�t� �e�r�o�n�a�t� �_i� �d�i�s�p�o�z�i�ci�i�l�e� �a�r�t�.� �6�0� �a�l�i�n�.�(�1�)� �l�i�t�.� �a� �d�i�n� �C�o�d�u�l� �m�u�n�c�i�i�,� �c�a�r�e� �p�r�e�v�d� �i�m�p�e�r�a�t�i�v� � c�o�n�c�e�d�i�e�r�e�a� �s�a�l�a�r�i�a�ci�l�o�r� �n�u� �p�o�a�t�e� �f�i� �d�i�s�p�u�s� �p�e� �d�u�r�a�t�a� �i�n�c�a�p�a�c�i�t�ci�i� �t�e�m�p�o�r�a�r�e� �d�e� �m�u�n�c�,� �s�t�a�b�i�l�i�t� �p�r�i�n� �c�e�r�t�i�f�i�c�a�t� �m�e�d�i�c�a�l� �c�o�n�f�o�r�m� �l�e�g�i�i� .� � �P�r�i�n� �u�r�m�a�r�e�,� �e�m�i�t�e�r�e�a� �o�r�d�i�n�u�l�u�i� �î�n� �d�i�s�c�u�ci�e� �n�u� �s�e� �p�u�t�e�a� �f�a�c�e� �î�n� �p�e�r�i�o�a�d�a� �c�â�t� �r�e�c�u�r�e�n�t�u�l� �s�e� �a�f�l� �î�n� �c�o�n�c�e�d�i�u� �m�e�d�i�c�a�l�,� �a�t�â�t�a� �t�i�m�p� �c�â�t� �a�c�e�s�t�a� �d�e�p�u�s�e�s�e� �c�e�r�t�i�f�i�c�a�t�u�l� �j�u�s�t�i�f�i�c�a�t�i�v� �l�a� �a�u�t�o�r�i�t�a�t�e�a� �a�n�g�a�j�a�t�o�a�r�e�,� �n�e�a�v�â�n�d� �r�e�l�e�v�a�n�c �c� �a�c�e�s�t� �c�e�r�t�i�f�i�c�a�t� �n�u� �a� �f�o�s�t� �d�e�p�u�s� �_i� �l�a� �A�.�N�.�V�.� � �A�_a�d�a�r�,� �a�c�t�u�l� �a�d�m�i�n�i�s�t�r�a�t�i�v� �a� �f�o�s�t� �e�m�i�s� �c�u� �î�n�c�l�c�a�r�e�a� �d�i�s�p�o�z�i�ci�i�l�o�r� �l�e�g�a�l�e� �s�u�s�-�m�e�n�ci�o�n�a�t�e� �_i� �e�s�t�e� �l�o�v�i�t� �d�e� �n�u�l�i�t�a�t�e� �a�b�s�o�l�u�t�.� � �D�e� �a�l�t�f�e�l�,� �d�i�n� �p�r�o�b�e�l�e� �a�d�m�i�n�i�s�t�r�a�t�e�,� �i�n�c�l�u�s�i�v� �d�i�n� �r�e�z�o�l�u�ci�a� �d�i�n� �2�2� �f�e�b�r�u�a�r�i�e� �2�0�0�8� �a� �D�N�A� � �-� �S�e�c�ci�a� �d�e� �c�o�m�b�a�t�e�r�e� �a� �c�o�r�u�p�ci�e�i�,� �p�r�i�n� �c�a�r�e� � �s�-�a� � �d�i�s�p�u�s� �n�e�î�n�c�e�p�e�r�e�a� �u�r�m�r�i�r�i�i� �p�e�n�a�l�e� �f�a�c �d�e� �P�.�S�.�C�.� �p�e�n�t�r�u� �s�v�â�r�_i�r�e�a� �i�n�f�r�a�c�ci�u�n�i�i� � �d�e� �l�u�a�r�e� �d�e� �m�i�t�,� �n�u� �r�e�z�u�l�t� �c� �r�e�c�l�a�m�a�n�t�u�l� �a� �s�v�â�r�_i�t� �f�a�p�t�a� �p�e�n�t�r�u� �c�a�r�e� �a� �f�o�s�t� �d�e�s�t�i�t�u�i�t� �d�i�n� �f�u�n�c�ci�a� �p�u�b�l�i�c�.� �Î�n�s�,� �a�v�â�n�d� �î�n� �v�e�d�e�r�e� �c� �o�r�d�i�n�u�l� �a�t�a�c�a�t� �e�s�t�e� �n�u�l� �a�b�s�o�l�u�t� �p�e�n�t�r�u� �n�e�î�n�d�e�p�l�i�n�i�r�e�a� �u�n�o�r� �c�o�n�d�i�ci�i� �d�e� �f�o�n�d� �_i� �d�e� �f�o�r�m�,� �r�e�s�t�u�l� �m�o�t�i�v�e�l�o�r� �d�e� �r�e�c�u�r�s�,� �i�n�c�l�u�s�i�v� �c�e�l�e� � �r�e�f�e�r�i�t�o�a�r�e� �l�a� �f�o�n�d�u�l� �p�r�i�c�i�n�i�i�,� �n�u� �a�u� �m�a�i� �f�o�s�t� �a�n�a�l�i�z�a�t�e�.� � �P�e�n�t�r�u� �c�o�n�s�i�d�e�r�e�n�t�e�l�e� �e�x�p�u�s�e�,� �r�e�c�u�r�s�u�l� �a� �f�o�s�t� �a�d�m�i�s�,� �s�e�n�t�i�n�ca� �a� �f�o�s�t� �m�o�d�i�f�i�c�a�t�,� �o�r�d�i�n�u�l� �a� �f�o�s�t� �a�n�u�l�a�t� �î�n� �b�a�z�a� �a�r�t�.� �1�8� �a�l�i�n�.�(�1�)� �d�i�n� �L�e�g�e�a� �n�r�.� �5�5�4�/�2�0�0�4� �_i� �r�e�c�l�a�m�a�n�t�u�l� �a� �f�o�s�t� �r�e�î�n�c�a�d�r�a�t� �î�n� �f�u�n�c�ci�a� �a�v�u�t� �a�n�t�e�r�i�o�r�.� �P�â�r�â�t�a� �a� �f�o�s�t� �o�b�l�i�g�a�t�,� �î�n� �c�o�n�f�o�r�m�i�t�a�t�e� �c�u� �d�i�s�p�o�z�i�ci�i�l�e� �a�r�t�.� �1�0�6� �d�i�n� �L�e�g�e�a� �n�r�.� �1�8�8�/�1�9�9�9�,� �s� �p�l�t�e�a�s�c� �r�e�c�l�a�m�a�n�t�u�l�u�i� �d�r�e�p�t�u�r�i�l�e� �s�a�l�a�r�i�a�l�e� �c�u�v�e�n�i�t�e� �d�e� �l�a� �d�a�t�a� �d�e�s�t�i�t�u�i�r�i�i� �p�â�n� �l�a� �r�e�i�n�t�e�g�r�a�r�e�a� �e�f�e�c�t�i�v�.� � � �� � �� � �� � �� � ��P�A�G�E� � �� � � � � � � � � � � � � � � ���������������������rB��ňB��ôB��"C��$C��NC��úC��>D��ĆE��âE��ňE��ôE��öE��F��śF��¤F��¦F��șF��ľF��äF��ćF��èF��RH��TH��VH��XH��´H��¶H��ĽH��úH��¨J��ńâńÓÄńÓńĸĸÄń©¸©ń©š©š‹|m^â^O^���� hUEu�hsH�CJ �OJ��QJ��aJ �� hUEu�hłF�CJ �OJ��QJ��aJ �� hUEu�hŹ ¬�CJ �OJ��QJ��aJ �� hUEu�hs�CJ �OJ��QJ��aJ �� hUEu�hi�CJ �OJ��QJ��aJ �� hUEu�h3[ș�CJ �OJ��QJ��aJ �� hUEu�h'�CJ �OJ��QJ��aJ ��hUEu�CJ �OJ��QJ��aJ �� hUEu�h=r$�CJ �OJ��QJ��aJ �� hUEu�hůod�CJ �OJ��QJ��aJ �� hUEu�hňr©�CJ �OJ��QJ��aJ �� hUEu�hJUM�CJ �OJ��QJ��aJ � tB��bE��¦F��ľF��VH��‚H�� L��>M��nQ��ŠU��ľV��Y��"[�� \��Ľ^��ö_��j`��˘c��¦c��Șc��ë������������ë������������Ű������������Ó������������ë������������ë������������ë������������ë������������ë������������ë������������Ó������������Ó������������ë������������ż������������ż������������Ű������������ë������������¨������������¦����������������������$„Âdh�-D�MĆ ���˙˙˙˙���`„Âa$gdŹ ¬���$„Â-D�MĆ ���˙˙˙˙���`„Âa$gdUEu����$a$gdçVŮ���$-D�MĆ ���˙˙˙˙���a$gdUEu���$„Â-D�MĆ ���˙˙˙˙���`„Âa$gdçVŮ��¨J��ćJ��`K��¶K��„L��ÄL��>M��`M��*N��,N��XN��ZN��VO��–O��˜O��¬O��ÎO��˘Q��ÂQ��ȚR�� S�� S��"S��¸S��șS��șT��ĽT��HW��†W��’W��šW��0Y��nY��rY��tY��ÄZ�� [��"[��È\��Î\��€]��Š]��]��ś]��ž]��v_��Ś_��ô_��ö_�� `��@`��J`��f`��¤`��¦`��ńâńâńâÖâÇâÇâńâńÇâńâńâńâÇâÇâńâńâńâńâ¸â¸ń¸ń¸ń©¸©¸Ö¸š¸š¸Ç���������������������������������� hUEu�h'�CJ �OJ��QJ��aJ �� hUEu�h‡�CJ �OJ��QJ��aJ �� hUEu�h¸ ˛�CJ �OJ��QJ��aJ �� hUEu�hňr©�CJ �OJ��QJ��aJ ��hUEu�CJ �OJ��QJ��aJ �� hUEu�hłF�CJ �OJ��QJ��aJ �� hUEu�h.sű�CJ �OJ��QJ��aJ �6¦`��è`��ę`��ô`��a��fa��ha��ja��za��Äa��âa��,b��Àb��Âb��řb��bc��¦c��¨c��¬c��®c��˛c��´c��¸c��șc��ľc��Àc��Ěc��Îc��Đc��Řc��Úc��Üc��Țc��àc��âc��äc��ćc��ęc��ěc��ńâńâńâńâńâńâńâńâÚÖÚÖÚÖÚÖĚĆĚĆÂľÖľÖľÖľÖâ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������hŁXť��hUEu�� hUEu�0J��j����hUEu�0J�UhvŁ��j����hvŁ�U hUEu�h¸ ˛�CJ �OJ��QJ��aJ �� hUEu�hłj6�CJ �OJ��QJ��aJ �&Șc��¬c��°c��˛c��¶c��¸c��Ľc��ľc��Đc��Ňc��Ôc��Öc��Řc��Úc��Üc��Țc��àc��âc��äc��ćc��èc��ęc��ěc��ý������������ý������������ý������������ý������������ý������������ý������������ý������������ô������������ň������������ý������������í������������ý������������ë������������ý������������ë������������ý������������ň������������ý������������ë������������ý������������ý������������Ô������������������������������������������������������������$„Âdh�-D�MĆ ���˙˙˙˙���`„Âa$gdŹ ¬�����gdŁXť�����„ü˙„�&`#$����1� 0:pUEu� °‚.

°ĆA!°Q"°n#Ä$‹%°��°Ä°Ä Ä�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ś�����������D��@ń˙�D� ����������N�o�r�m�a�l������ �CJ�OJ�QJ�_HmHsHtH ������������������D�A@ň˙ˇ�D� ���������D�e�f�a�u�l�t� �P�a�r�a�g�r�a�p�h� �F�o�n�t�����V�i�ó˙ł�V� �������� �T�a�b�l�e� �N�o�r�m�a�l��� �:V �ö��4Ö���4Ö� l�aö��� ���(�k�ô˙Á�(�����������N�o� �L�i�s�t���� �����4� @�ň�4� ���ŁXť����F�o�o�t�e�r��� �� Ć�9r ���4� @�4� ����������H�e�a�d�e�r��� �� Ć�àÀ!���.�)@˘�.� ��������� �P�a�g�e� �N�u�m�b�e�r���������ý%����n����˙˙˙˙����­���˛��� ��Š��ň��ó��"��F��z��¨��Ö������N��Ę��g��P��Q��°��±��˛��F ��ç �� �� �� ��=��î��š��b��ü��w��Á��C��A��¸��Z��f��2��H����¦��ľ ��Ě ��f ��‰ ��˜!��"��e#��$��<$��ř%��ú%��ü%��ý%��ß%��à%��â%��ă%��ĺ%��ć%��ń%��ň%��ó%��ő%��ö%��÷%��ř%��ů%��ú%��ţ%��˜����0������������������€�}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€˜����0�������€���€����������˜����0�������€���€���������˜����0�������€���€���x������˜����0�������€���€���x������˜����0�������€���€���x������˜����0�������€���€���x������˜����0�������€���€���x������˜����0�������€���€���x������˜����0�������€���€��������€�˜����0�������€���€���������˜����0�������€���€���x������˜����0�������€���€��������€�˜����0�������€���€���è������˜����0�������€���€���è������˜����0�������€���€���><]¬�luł��ě]¬�muł��\^¬ˆ��ˆ�� ��9��â��ť!��k"��ţ%�������������������������������ź��“��$��?��é��“!��n"��ţ%��������������������������c������*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags€metricconverter�€>������*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €PersonName�€?������*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €stockticker�€ ��������€2007, a€la A.N€la D.R€la S.C.

€la S.C. P.C €ProductID����������������������������������������������������������������������×��ß��á��ä��ĺ��ç��Ů%��Ú%��Ú%��Ü%��Ü%��Ý%��Ý%��ß%��à%��â%��ă%��ĺ%��ć%��î%��ń%��ń%��ó%��ű%��ţ%�������������������������������¬��������j��‰��Ř��ń��ó��!��"��E��c��y��—��§��Ĺ��Ő��ó����N��É��Ę��f��g��O��Q��Ż��ł��E ��F ��ć ��ç �� �� �� �� �� �� ��<��=��í��ď��™��›��a��b��ű��ü��v��y��à��â��b��d��@��b��·��ą��y��z��e��g��1��2��g��i������ą��§��˝ ��ż ��ë ��í ��e ��g ��ˆ>iś�ŁXť�ĽNź�vŁ�ôFŁ�ŘR§� ©�ňr©�Ź ¬�ËI¬�¸ ˛�«h´�·#·� !ą�3[ș�^&Ă� Ä�]2Î�çVŮ�űwß�¶ è�Oë�ď]đ�ś+ő�z/ű�.sű�˙@�€���������D›d������������������d�������������� �� �� ����ý%��P������P���@��P�� ����P������P�� ����P�� ����P��"����P��>����˙˙����U�n�k�n�o�w�n�˙˙������������˙˙�����˙˙���˙˙����˙˙���˙˙�������G��‡z� ���€�������˙������T�i�m�e�s� �N�e�w� �R�o�m�a�n���5�������������������€����S�y�m�b�o�l���3&�� ‡z� ���€�������˙������A�r�i�a�l���9��‡��������������ź�������G�a�r�a�m�o�n�d���"��1ˆ�đĐ��h����WZ̆\C×fn"Ő&$�ž���¦��4 �������D���¦��4 ������D�������!�đ�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ĄÀ´�´�€�4����d������Ç%��Ç%�����������������������������������������������������������������������2ƒQ�đ�ßß���������������������������HP���� đ˙�?��ä��˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙ !ą�˙˙��������������� �g�r�e�f�i�e�r�5�2�4��p�o�p�a�n���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ţ˙����������������������à…źňůOh«‘�+'łŮ0���l��������������˜������¤������°������Ä������Đ������ä��� ���ô��������� ��� �� ���(�� ���4�� ���@�����L�����T�����\�����d�����ä�� ���������� ���������� ��� ���grefier524�� ���������� ��� ���Normal.dot�� ������popan��� ������36�� ������Microsoft Word 10.0�@����4…���@����„'üƒĚÉ@����:

ęX[É@����řWĶ˙É���������¦�����4 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ţ˙����������������������ŐÍŐś.“—�+,ů®0���è��� ������h������p������|������„������Ś������”��� ���ś������¤������¬������´��� ���Ľ��� ���É������ä�� ������SCJ����D������������Ç%�����˝ � ������� ������� ������� ������� ��������� ����� ������Title�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��� ��� ��� ��������������������������������������������� ��� ��� ��� ��� ���!���"���#���$���%���&���'���(���)���*���+���,���-���.���/���0���1���2���3���4���5���6���7���ţ˙˙˙9���:���;���<���=���>���?���ţ˙˙˙A���B���C���D���E���F���G���H���I���J���K���L���ţ˙˙˙N���O���P���Q���R���S���T���ţ˙˙˙V���W���X���Y���Z���[���\���ţ˙˙˙ý˙˙˙_���ţ˙˙˙ţ˙˙˙ţ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙R�o�o�t� �E�n�t�r�y����������������������������������������������˙˙˙˙˙˙˙˙��� �����À������F������������`×ßÔ¶˙Éa���€�������D�a�t�a��������������������������������������������������������� �˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙������������������������������������8����������1�T�a�b�l�e������������������������������������������������������������˙˙˙˙������������������������������������@���.������W�o�r�d�D�o�c�u�m�e�n�t������������������������������������������������˙˙˙˙����������������������������������������3n�������S�u�m�m�a�r�y�I�n�f�o�r�m�a�t�i�o�n���������������������������(�˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙������������������������������������M�����������D�o�c�u�m�e�n�t�S�u�m�m�a�r�y�I�n�f�o�r�m�a�t�i�o�n�����������8����˙˙˙˙˙˙˙˙������������������������������������U�����������C�o�m�p�O�b�j���������������������������������������������������˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙����������������������������������������j���������������������������������������������������������������������������˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙���������������������������������������������������ţ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙�ţ˙ ��˙˙˙˙ �����À������F���Microsoft Word Document� ���MSWordDoc����Word.Document.8�ô9˛q����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������