Fatal battery victim's minor child wins moral damages on appeal
Roumanie (RO)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe High Court of Cassation and Justice admitted the minor child's appeal, reversed the lower court's denial, and ordered the defendant to pay 50 million lei in moral damages to the child, while the prior awards to the victim's wife (moral damages) and to both claimants (material damages and monthly payments) remained in force. The case arose from a criminal prosecution for fatal battery, where the defendant struck the victim, who died from the resulting head injury; the victim's wife and minor child sought civil damages. The court held that the child's loss of a father at an age requiring parental moral and material support constitutes undeniable non-pecuniary injury, entitling the child to monetary compensation for moral damages under the principle that such damages compensate suffering caused by a crime, distinct from material loss.
Regeste Legislator
Généré par l'IAFatal battery victim's minor child wins moral damages on appeal: Instanţa a reţinut că, la 6 mai 2001, inculpatul a lovit pe O.N. cu pumnul în cap, iar în cădere victima s-a lovit puternic în zona occipitală, decedând în urma leziunilor suferite.
Mots-clés
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IATexte complet
Daune morale. Loviri cauzatoare de moarte. Copil minor al victimei
Decesul victimei în urma infracţiunii este de natură să cauzeze soţiei și copilului său minor suferinţe morale ce constituie un prejudiciu nepatrimonial ce îndreptăţește pe aceștia să primească de la inculpat o compensare bănească sub forma daunelor morale.
Decizia nr.3012 din 12 iunie 2002
Prin sentinţa penală nr.213 din 6 decembrie 2001, Tribunalul Buzău a condamnat pe inculpatul I.F. pentru săvârșirea infracţiunii de loviri cauzatoare de moarte și l-a obligat la plata unei despăgubiri globale pentru daunele materiale suferite de O.M., soţia victimei și la despăgubiri sub forma unor prestaţii lunare pentru O.P., copilul minor al acesteia.
Cererea părţilor civile privind plata daunelor morale a fost respinsă.
Instanţa a reţinut că, la 6 mai 2001, inculpatul a lovit pe O.N. cu pumnul în cap, iar în cădere victima s-a lovit puternic în zona occipitală, decedând în urma leziunilor suferite.
Prin decizia penală nr.89 din 11 martie 2002, Curtea de Apel Ploiești a admis apelul declarat de partea civilă O.M. și a obligat pe inculpat la plata daunelor morale către aceasta.
Apelul părţii civile O.P. a fost respins.
Recursul declarat de partea civilă O.P., cu privire la respingerea cererii sale de a i se plăti daune morale, este fondat.
Daunele morale reprezintă o compensare bănească pentru suferinţa cauzată unei persoane prin infracţiune, alături de prejudiciul material ce i s-a produs.
Prin moartea tatălui său, cauzată de inculpat, partea civilă O.P., minor la acea dată, a suferit incontestabil urmare pierderii tatălui la o vârstă când avea nevoie de sprijinul moral și material al părintelui, ceea ce justifică acordarea daunelor morale și acestei părţi civile, nu numai soţiei victimei.
În consecinţă recursul a fost admis și s-a dispus obligarea inculpatului la plata daunelor morale în sumă de 50 de milioane de lei.