Transfer of case denied, original tribunal retains jurisdiction

The High Court of Cassation and Justice (Civil Section I) dismissed the applicant’s request to transfer (strămutare) the civil case pending before the Mureș Tribunal (Docket No. 4957/102/2012), with no further appeal available; the order was pronounced in a public hearing on 2 October 2012 and the transfer request was denied, leaving the original tribunal to continue the case scheduled for 7 February 2013. The applicant had sought the transfer of the civil proceeding, and the prosecutor opposed the motion during the hearing. The court rejected the application, without stating substantive reasons in the text, thereby denying the motion under the procedural rules governing case transfer requests.