Supreme Court dismisses appeal regarding jurisdiction for refunding state-collected fines paid under voided military verdicts.
Pologne (PL)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe Supreme Court upheld the Military Court of Appeal's decision transferring the case to a common court for the refund of improperly collected fines. The appellant argued for a direct refund of state funds without claiming damages, while the court determined that the proper forum for such restitution is the ordinary court. Consequently, the appeal was rejected because the procedural rules clearly designate the common court as the competent authority for claims arising from the execution of a voided penalty.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArt. 426 § 1 k.p.k.; The appeal against a Supreme Court decision is inadmissible; jurisdiction for restitution of fines paid under a voided judgment lies with the ordinary court, not the military court.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IATexte complet
Sygn. akt: WZ 6/15 POSTANOWIENIE Dnia 2 czerwca 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Wiesław Błuś (przewodniczący, sprawozdawca)SSN Jerzy SteckiewiczSSN Andrzej TomczykProtokolant : Ewa Śliwa po rozpoznaniu w Izbie Wojskowej na posiedzeniu w dniu 2 czerwca 2015 r., zażalenia Z. T. na postanowienie Wojskowego Sądu Okręgowego w W. z dnia 14 kwietnia 2015 r., p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie.
UZASADNIENIE
Wojskowy Sąd Okręgowy postanowieniem z dnia 14 kwietnia 2015 r. sprawę z wniosku Z.T. o zwrot nienależnie pobranej grzywny i kosztów sądowych wraz z odsetkami, przekazał do rozpoznania Sądowi Okręgowemu w W. jako sądowi właściwemu. Zażalenie na to postanowienie złożył Z. . podnosząc, że orzeczenie sądu zostało wydane bezpodstawnie, ponieważ nie domaga się on odszkodowania ani zadośćuczynienia tylko zwrotu nienależnie pobranych przez Skarb Państwa kwot wynikających z orzeczonej kary grzywny i zasądzonych kosztów procesu.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Zażalenie nie jest zasadne. Nie ulega najmniejszej wątpliwości, że żądana przez wnioskodawcę kwota pieniędzy, została wpłacona w wykonaniu prawomocnego orzeczenia sądu wojskowego, które następnie zostało uchylone. Z. T. dochodził swoich roszczeń z tytułu poniesionych szkód , w tym zapłaconej grzywny i kosztów procesu oraz doznanych krzywd wynikających z tego skazania. Sądem właściwym w tym zakresie jest sąd powszechny, co w sposób szczegółowy zostało opisane w zaskarżonym postanowieniu Wojskowego Sądu Okręgowego w W.
Nie ma przy tym znaczenia do kasy, którego sądu została wpłacona grzywna czy też koszty postępowania. Wskazane przez Sąd pierwszej instancji przepisy proceduralne w sposób niebudzący wątpliwości określają sąd właściwy do rozpoznawania roszczeń majątkowych wnioskodawcy wynikających przecież z wykonania wobec niego kary, której nie powinien był ponieść. W tym stanie sprawy należało utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie. Pouczenie: na postanowienie Sądu Najwyższego zażalenie nie przysługuje ( art.426 § 1 k.p.k.)