Legislator Jurisprudence & Législation
WD 2/13 Généré par l'IA

Court dismissed appeal against refusal to accept request for retrial based on absolute grounds under criminal procedure code.

Numéro de cause WD 2/13
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court dismissed the defense's appeal against the Military Chamber's refusal to accept a request for retrial. The defense argued that the court failed to verify grounds for ex officio retrial and incorrectly issued a refusal order instead of a decision. The court ruled that absolute grounds for retrial are exclusively for ex officio action and do not constitute grounds for a party's request, making the defense's filing inadmissible.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 542 § 3 k.p.k.; Art. 439 § 1 k.p.k.: Absolute grounds for retrial apply only to ex officio proceedings and cannot serve as the basis for a party's request for retrial.

Mots-clés

Généré par l'IA
absolute grounds retrial ex officio proceedings party request inadmissible criminal procedure code supreme court appeal

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 542 § 3 k.p.k.
Skoro tak, to należy przyjąć, że w art. 542 § 3 k.p.k. nie poszerzono podstaw wznowieniowych, lecz utworzono dodatkowe podstawy do wznawiania postępowania tylko ex officio.
Art. 439 § 1 k.p.k.
i wskazała w nim na zaistnienie przesłanki określonej w art. 439 § 1 k.p.k.
Art. 540 k.p.k.
Art. 540a k.p.k.
Art. 9 § 2 k.p.k.
48).Jednocześnie trzeba zaznaczyć, że nie istnieją przeszkody do tego, by strona wystąpiła z wnioskiem w trybie art. 9 § 2 k.p.k. i wskazała w nim na zaistnienie przesłanki określonej w art.
art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k
z art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.
art. 429 § 1 k.p.k
akt: WD 2/13, na podstawie art. 429 § 1 k.p.k.
art. 545 § 1 k.p.k
z art. 545 § 1 k.p.k., odmówił przyjęcia wskazanego wyżej wniosku, jako niedopuszczalnego z mocy ustawy.Zarządzenie to zaskarżył obrońca ppłk.
art. 542 § 3 k.p.k
Skoro tak, to należy przyjąć, że w art. 542 § 3 k.p.k.
art. 9 § 2 k.p.k
48).Jednocześnie trzeba zaznaczyć, że nie istnieją przeszkody do tego, by strona wystąpiła z wnioskiem w trybie art. 9 § 2 k.p.k.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Sygn. akt: WD 2/13 POSTANOWIENIE Dnia 10 czerwca 2013 r.Sąd Najwyższy Izba Wojskowa - Sąd Dyscyplinarny w składzie: SSN Marian Buliński w sprawie ppłk. rez. M. L., po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 10 czerwca 2013 r. zażalenia obrońcy ppłk. rez. M. L. na zarządzenie upoważnionego sędziego Izby Wojskowej Sądu Najwyższego z dnia 23 kwietnia 2013 r., WD 2/13, o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie, postanowił: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIE

Obrońca ppłk. rez. M. L. złożył do Sądu Najwyższego – Izby Wojskowej wniosek o wznowienie postępowania „…w sprawie sędziego ppłk. M. L.” powołując jako podstawę wniosku art. 542 § 1 i 3 k.p.k. ‎w zw. z art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k. w zw. z art. 128 u.s.p. w zw. z art. 70 § 1 u.s.w.Upoważniony sędzia Izby Wojskowej Sądu Najwyższego zarządzeniem ‎z dnia 23 kwietnia 2013 r., sygn. akt: WD 2/13, na podstawie art. 429 § 1 k.p.k. w zw. z art. 545 § 1 k.p.k., odmówił przyjęcia wskazanego wyżej wniosku, jako niedopuszczalnego z mocy ustawy.Zarządzenie to zaskarżył obrońca ppłk. rez.

M. L., zarzucając zaskarżonemu zarządzeniu:„obrazę przepisów postępowania, która miała wpływ na treść orzeczenia, ‎w szczególności art. 9 § 2 kpk, art. 429 § 1 kpk, art. 439 § 1 pkt 2 kpk i art. 542 § 3 kpk poprzez niezweryfikowanie sugerowanej podstawy wznowienia postępowania z urzędu i brak rozstrzygnięcia co do istnienia przesłanek do wznowienia postępowania, a nadto wydanie postanowienia o odmowie przyjęcia wniosku zamiast decyzji w przedmiocie istnienia podstaw do wznowienia postępowania z urzędu”.W konkluzji wniósł o uchylenie zaskarżonego zarządzenia i przedstawienie wniosku obrońcy obwinionego o wznowienie postępowania na posiedzenie Sądu Najwyższego, celem zweryfikowania istnienia wskazywanych przez stronę podstaw wznowienia postępowania z urzędu i wydanie w tym zakresie prawidłowej decyzji.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie.Zgodnie z treścią art. 542 § 3 k.p.k., „postępowanie wznawia się z urzędu tylko w razie ujawnienia się jednego z uchybień wymienionych w art. 439 ‎§ 1 (…)”.

W myśl powołanej regulacji, bezwzględne podstawy odwoławcze nie są zatem powodem do wznowienia postępowania na wniosek stron. Skoro tak, to należy przyjąć, że w art. 542 § 3 k.p.k. nie poszerzono podstaw wznowieniowych, lecz utworzono dodatkowe podstawy do wznawiania postępowania tylko ex officio. Natomiast, podstawy do wznowienia postępowania na wniosek stron określają inne przepisy, tj. art. 540 i 540a k.p.k. (zob. uchwałę Sądu Najwyższego z dnia 24 maja 2005 r., I KZP 5/05, OSNKW 2005, z. 6, poz. 48).Jednocześnie trzeba zaznaczyć, że nie istnieją przeszkody do tego, by strona wystąpiła z wnioskiem w trybie art. 9 § 2 k.p.k. i wskazała w nim na zaistnienie przesłanki określonej w art. 439 § 1 k.p.k.

W żadnym jednak wypadku, wniosku tego nie można utożsamiać z wnioskiem o wznowienie postępowania. Wniosek, o jakim mowa w art. 9 § 2 k.p.k. stanowi bowiem pismo dopiero sygnalizujące sądowi konieczność rozważenia możliwości wznowienia postępowania z urzędu (zob. T. Grzegorczyk, Kodeks postępowania karnego oraz ustawa o świadku koronnym. Komentarz, Warszawa 2008, s. 1148).W sytuacji, gdy strona opiera wniosek o wznowienie postępowania ‎o okoliczności wskazane w art. 439 § 1 k.p.k. należy odmówić przyjęcia takiego wniosku (zob.

T. Grzegorczyk, Kodeks …, op. cit., s. 1149).Dlatego też, wniosek obrońcy ppłk. rez. M. L. ‎o wznowienie postępowania, wskazujący uchybienie o charakterze bezwzględnym, był niedopuszczalny i nie podlegał rozpoznaniu.Wobec powyższego, Sąd Najwyższy postanowił jak na wstępie. Pouczenie: Na powyższe postanowienie zażalenie nie przysługuje.