Legislator Jurisprudence & Législation
V KZ 54/15 Généré par l'IA

Supreme Court dismissed appeal against refusal of retrial request due to lack of lawyer signature and procedural mischaracterization.

Numéro de cause V KZ 54/15
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court dismissed the defendant's appeal against the appellate court's refusal to accept a retrial request filed by the defendant. The defendant had initially requested a retrial ex officio, but the appointed defense counsel issued a negative opinion, and the defendant failed to sign a formal retrial request when summoned. The court held that the defendant's attempt to cite a lack of counsel as grounds for a retrial was legally incorrect; such issues must be raised via a separate notification to the appellate court, not as a direct retrial request.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 9 § 2 k.p.k.; Art. 542 § 3 k.p.k.; A request for retrial must be signed by a lawyer or legal advisor, and claims regarding the absence of counsel during appeal proceedings constitute a notification for ex officio retrial, not a direct request for retrial.

Mots-clés

Généré par l'IA
retrial request defense counsel signature ex officio retrial procedural notification absence of counsel appellate jurisdiction formal defect

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 9 § 2 k.p.k.
wystąpił z wnioskiem na podstawie art. 9 § 2 k.p.k. w zw.
Art. 542 § 3 k.p.k.
z art. 542 § 3 k.p.k. o wznowienie z urzędu postępowania zakończonego prawomocnym wyrokiem Sądu Okręgowego w Zielonej Górze z dnia 22 maja 2014 r., w sprawie o sygn.
Art. 84 § 3 k.p.k.
obrońcę z urzędu w celu zbadania podstaw wznowienia postępowania i ewentualnego sporządzenia i podpisania wniosku o wznowienie postępowania lub złożenia oświadczenia przewidzianego w art. 84 § 3 k.p.k.Opinią z dnia 22 września 2014 r., adw.
Art. 530 § 2 k.p.k.
Art. 545 § 1 k.p.k.
z art. 545 § 1 k.p.k. odmówił przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania wniesionego przez skazanego.Na powyższe zarządzenie zażalenie wniósł T.
Art. 439 § 1 k.p.k.
Podkreślić również należy, że okoliczność z art. 439 § 1 k.p.k., na którą powołuje się skarżący, tj.
Art. 544 § 1 k.p.k.
Zgodnie z art. 544 § 1 k.p.k. do rozstrzygania w tym zakresie właściwy jest sąd apelacyjny.
art. 9 § 2 k.p.k
wystąpił z wnioskiem na podstawie art. 9 § 2 k.p.k.
art. 542 § 3 k.p.k
oraz art. 542 § 3 k.p.k., polegającą na niezweryfikowaniu przez Sąd Apelacyjny w Poznaniu czy w sprawie zachodzą przesłanki do wznowienia postępowania z urzędu.
art. 84 § 3 k.p.k
obrońcę z urzędu w celu zbadania podstaw wznowienia postępowania i ewentualnego sporządzenia i podpisania wniosku o wznowienie postępowania lub złożenia oświadczenia przewidzianego w art. 84 § 3 k.p.k.Opinią z dnia 22 września 2014 r., adw.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Sygn. akt V KZ 54/15 POSTANOWIENIE Dnia 15 grudnia 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Józef Szewczyk w sprawie z wniosku T. K. o wznowienie postępowania po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 15 grudnia 2015 r., zażalenia skazanego na zarządzenie Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w Poznaniu z dnia 29 października 2014 r., sygn. akt II AKo 70/14, o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania p o s t a n o w i ł 1. utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie, 2. kwestię wznowienia postępowania z urzędu przekazać do rozpoznania według właściwości Sądowi Apelacyjnemu w Poznaniu.

UZASADNIENIEPismem z dnia 15 czerwca 2014 r. T. K. wystąpił z wnioskiem na podstawie art. 9 § 2 k.p.k. w zw. z art. 542 § 3 k.p.k. o wznowienie z urzędu postępowania zakończonego prawomocnym wyrokiem Sądu Okręgowego w Zielonej Górze z dnia 22 maja 2014 r., w sprawie o sygn. akt VII Ka 999/13, utrzymującym w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Zielonej Górze z dnia 25 czerwca 2014 r., sygn. akt II K 285/13. Następnie w piśmie z dnia 26 czerwca 2014 r. skazany „z ostrożności” wniósł o wyznaczenie mu obrońcy z urzędu celem sporządzenia i podpisania wniosku o wznowienie wyżej wymienionego postępowania.Zarządzeniem z dnia 2 września 2014 r.

Przewodniczący II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w Poznaniu wyznaczył skazanemu T. K. obrońcę z urzędu w celu zbadania podstaw wznowienia postępowania i ewentualnego sporządzenia i podpisania wniosku o wznowienie postępowania lub złożenia oświadczenia przewidzianego w art. 84 § 3 k.p.k.Opinią z dnia 22 września 2014 r., adw. J. G., zgodnie z art. 84 § 3 k.p.k., poinformowała Sąd o niestwierdzeniu podstaw do sporządzenia wniosku o wznowienie postępowania zakończonego prawomocnym wyrokiem Sądu Okręgowego w Zielonej Górze z dnia 22 maja 2014 r.Zarządzeniem z dnia 29 września 2014 r. wezwano skazanego do uzupełnienia braku formalnego wniosku o wznowienie postępowania poprzez sporządzenie i podpisanie go przez adwokata ustanowionego z wyboru.Skazany tego braku nie usunął i wniosku o wznowienie postępowania sporządzonego oraz podpisanego przez adwokata lub radcę prawnego nie złożył.W związku z tym Zastępca Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w Poznaniu, zarządzeniem z dnia 29 października 2014 r., na podstawie art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 545 § 1 k.p.k. odmówił przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania wniesionego przez skazanego.Na powyższe zarządzenie zażalenie wniósł T.

K. zarzucając obrazę przepisów postępowania, tj. art. 9 § 1 k.p.k. oraz art. 542 § 3 k.p.k., polegającą na niezweryfikowaniu przez Sąd Apelacyjny w Poznaniu czy w sprawie zachodzą przesłanki do wznowienia postępowania z urzędu. W konkluzji skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego zarządzenia.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie.Przypomnieć trzeba, że stosownie do dyspozycji art. 545 § 2 k.p.k. wniosek o wznowienie postępowania, jeżeli nie pochodzi od prokuratora, musi być sporządzony i podpisany przez adwokata albo radcę prawnego.

W przedmiotowej sprawie wymóg ten nie został zrealizowany, bowiem obrońca wyznaczony z urzędu do zbadania akt i sporządzenia opinii w przedmiocie istnienia podstaw do wznowienia postępowania, wypowiedział się w tej kwestii negatywnie. Także sam skazany T. K. po otrzymaniu wezwania do uzupełnienia braku formalnego jego osobistego wniosku, braku tego w zakreślonym terminie nie uzupełnił. Podkreślić również należy, że okoliczność z art. 439 § 1 k.p.k., na którą powołuje się skarżący, tj. dotycząca prowadzenia rozprawy apelacyjnej pod nieobecność oskarżonego pozbawionego wolności i jego obrońcy, pomimo złożenia przez oskarżonego wniosku o doprowadzenie go na tą rozprawę, nie może być przedmiotem orzekania przez Sąd Najwyższy rozpatrujący zażalenie na odmowę przyjęcia osobistego wniosku o wznowienie postępowania.

Sytuacja, że „oskarżony w postępowaniu sądowym nie miał obrońcy w wypadkach określonych w art. 79 § 1 i 2 oraz art. 80 lub obrońca nie brał udziału w czynnościach, w których jego udział był obowiązkowy” należy do kręgu bezwzględnych przyczyn odwoławczych (art. 439 § 1 pkt 8 k.p.k.) i jako taka - w razie rzeczywistego wystąpienia - powoduje wznowienie postępowania wyłącznie z urzędu (art. 542 § 3 k.p.k.). Strony mają jednak prawo na podstawie art. 9 § 2 k.p.k. sygnalizować wystąpienie takiego uchybienia. Nie jest to jednak wówczas wniosek o wznowienie postępowania, lecz pismo sygnalizujące sądowi potrzebę rozważenia zasadności podjęcia działania z urzędu.

Zgodnie z art. 544 § 1 k.p.k. do rozstrzygania w tym zakresie właściwy jest sąd apelacyjny. Z tego względu wniosek skazanego z dnia 15 czerwca 2014 r. w zakresie w jakim domagał się on wznowienie z urzędu postępowania zakończonego prawomocnym wyrokiem Sądu Okręgowego w Zielonej Górze z dnia 22 maja 2014 r., przekazano według właściwości Sądowi Apelacyjnemu w Poznaniu.Kierując się przedstawionymi wyżej względami, Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie.