Legislator Jurisprudence & Législation
V KZ 53/20 Généré par l'IA

Supreme Court dismisses appeal against refusal to accept a personally submitted motion for retrial due to formal defects.

Numéro de cause V KZ 53/20
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court upheld the lower court's order refusing to accept a motion for retrial filed personally by a private party. The appellant failed to correct formal deficiencies, such as the requirement for the document to be drafted and signed by a lawyer, within the court's extended deadline. Consequently, the court ruled that the procedural defect rendered the motion legally ineffective and barred its consideration.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 530 § 2 k.p.k.; Art. 545 § 1, § 2 k.p.k.: A motion for retrial not drafted and signed by a lawyer or legal advisor is formally defective; if the party fails to cure these defects within the prescribed period, the court must refuse its acceptance.

Mots-clés

Généré par l'IA
motion for retrial formal defects lawyer signature requirement refusal of acceptance procedural invalidity private party appeal Code of Criminal Procedure retrait de la requête

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
art. 530 § 2 k.p.k.
II AKo […], odmawiające przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania na podstawie art. 530 § 2 k.p.k. w zw.
art. 545 § 1 k.p.k.
z art. 545 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.
art. 545 § 2 k.p.k.
W myśl przepisu art. 545 § 2 k.p.k. jeśli wniosek o wznowienie postępowania nie pochodzi od prokuratora, powinien być sporządzony i podpisany przez adwokata albo radcę prawnego.
art. 542 § 3 k.p.k.
w osobistym wniosku o wznowienie postępowania nie mogą być kwalifikowane jako zobowiązujące do wznowienia postępowania w niniejszej sprawie z urzędu na podstawie art. 542 § 3 k.p.k. w zw.
art. 439 § 1 k.p.k.
art. 530 § 2 k.p.k
II AKo […], odmawiające przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania na podstawie art. 530 § 2 k.p.k.
art. 545 § 1 k.p.k
W myśl przepisu art. 545 § 2 k.p.k.
art. 545 § 2 k.p.k
W myśl przepisu art. 545 § 2 k.p.k.
art. 542 § 3 k.p.k
w osobistym wniosku o wznowienie postępowania nie mogą być kwalifikowane jako zobowiązujące do wznowienia postępowania w niniejszej sprawie z urzędu na podstawie art. 542 § 3 k.p.k.
art. 439 § 1 k.p.k
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Sygn. akt V KZ 53/20 POSTANOWIENIE Dnia 22 grudnia 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Antoni Bojańczyk po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 22 grudnia 2020 r. w sprawie K.J., K.K., H.Ł., J.W., Z.G. i M.Ś., uniewinnionych od zarzutu popełnienia przestępstwa z art. 267a Prawa spółdzielczego o wznowienie postępowania z powodu zażalenia oskarżyciela subsydiarnego T.P. na zarządzenie upoważnionego sędziego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 7 września 2020 r., sygn. II AKo […], odmawiające przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania na podstawie art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 545 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIE

W dniu 20 czerwca 2020 r. oskarżyciel subsydiarny T.P. złożył osobisty wniosek o wznowienie postępowania zakończonego prawomocnym wyrokiem Sądu Okręgowego w P. z dnia 21 czerwca 2012 r., sygn. IV Ka […], którym utrzymani w mocy wyrok Sądu Rejonowego w P. z dnia 6 marca 2012 r., sygn. II K […]. Zarządzeniem z dnia 20 lipca 2020 r. wnioskodawca został wezwany do uzupełnienia braków formalnych wniosku poprzez sporządzenie i podpisanie wniosku o wznowienie przez adwokata lub radcę prawnego z wyboru oraz dołączenie dowodu uiszczenia opłaty od wniosku w kwocie 150 zł pod rygorem odmowy przyjęcia wniosku.

W zakreślonym przez Sąd terminie T.P. nie uzupełnił braków formalnych wniosku, domagając się tylko przedłużenia terminu na uzupełnienie braków oraz wskazując, że w trakcie okresu letniego wielu prawników jest na urlopach i „przez to nie ma też kto sporządzić takiego wniosku” (k. 457 akt), jednak braków tych nie uzupełnił. Zarządzeniem z dnia 7 września 2020 r. upoważniony Sędzia II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […] — wobec bezskutecznego upływu wyznaczonego wnioskodawcy terminu — odmówił przyjęcia wniosku M.S. o wznowienia postępowania jako niespełniającego warunków formalnych.

Wnioskodawca zarządzenie to zaskarżył zażaleniem. Podnosi w nim m. in., że decyzja ta „jest wyjątkowo stronnicza i korzystna dla pozwanych, którzy rzeczywiście dopuścili się zarzuconych im i niedozwolonych czynów”, jednocześnie wnosząc w konkluzji o zmianę zarządzenia i przyjęcie wniosku o wznowienie postępowania. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Zażalenie skazanego nie zasługiwało na uwzględnienie. W myśl przepisu art. 545 § 2 k.p.k. jeśli wniosek o wznowienie postępowania nie pochodzi od prokuratora, powinien być sporządzony i podpisany przez adwokata albo radcę prawnego.

Zatem prawnie bezskuteczne jest złożenie osobistego wniosku o wznowienie postępowania. Dlatego też wnioskodawcę wezwano do uzupełnienia braków formalnych złożonego wniosku w terminie 7 dni od daty doręczenia wezwania. W wyznaczonym terminie nie uzupełnił on jednak braków formalnych wniosku o wznowienie postępowania. Wobec bezskutecznego upływu tego terminu, zarządzeniem z dnia 28 września 2020 r., sygn. akt II AKo […], upoważniony Sędzia II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […] odmówił przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania.

Wydane w sprawie zarządzenie jest prawidłowe i należało je utrzymać w mocy. Do jego wydania obligowały upoważnionego Sędziego przepisy Kodeksu postępowania karnego. Zgodnie z art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 545 § 1 i § 2 k.p.k. w razie stwierdzenia braków formalnych złożonego wniosku prezes sądu odmawia jego przyjęcia.Marginesowo tylko wypada wskazać, że okoliczności artykułowane przez T.P. w osobistym wniosku o wznowienie postępowania nie mogą być kwalifikowane jako zobowiązujące do wznowienia postępowania w niniejszej sprawie z urzędu na podstawie art. 542 § 3 k.p.k. w zw. z art. 439 § 1 k.p.k.

W sformułowanym wniosku o wznowienie i zażaleniu na zarządzenie odmawiające jego przyjęcia T.P. podnosi okoliczności związane z odmienną — niż dokonana przez Sądy orzekające w sprawie — oceną przeprowadzonych w sprawie dowodów dotyczących działalności Gminnej Spółdzielni „[...]” w S., w której wnioskodawca sprawował (w pewnym okresie) funkcję przewodniczącego rady nadzorczej. Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji.