Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
V KZ 41/19 Généré par l'IA

Supreme Court orders sworn translator payment for translating a Supreme Court ruling with justification into German.

Numéro de cause V KZ 41/19
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Admis (Allowed)
Ouvrir la source officielle Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court granted the translator's request for remuneration to translate a Supreme Court ruling with justification into German. The court found that the work was completed and the invoice matched the rates set by the Ministry of Justice regulation. Consequently, the court ordered the payment of 112.77 PLN to the translator.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 618 l § 1 k.p.k.; Art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k.; Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r.: The court must order payment of the agreed fee to a sworn translator upon completion of the translation of a court ruling with justification.

Mots-clés

Généré par l'IA
sworn translator remuneration court ruling translation Supreme Court procedure translation fee regulation legal document translation

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 618 l § 1 k.p.k.
po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 22 października 2019 r., wniosku tłumacza w przedmiocie przyznania wynagrodzenia za tłumaczenie postanowienia z uzasadnieniem w sprawie V KZ (…) na język niemiecki na podstawie art. 618 l § 1 k.p.k. oraz art.
Art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k.
oraz art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k. w zw.
Art. 16 ust. 2 ustawy z dnia 25 listopada 2004 r. o zawodzie tłumacza
z art. 16 ust. 2 ustawy z dnia 25 listopada 2004 r. o zawodzie tłumacza (Dz.U.
§ 2 ust. 1 pkt 2 lit. b rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r.
z § 2 ust. 1 pkt 2 lit. b rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego (Dz.
art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k
oraz art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Sygn. akt V KZ 41/19 POSTANOWIENIE Dnia 22 października 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jarosław Matras w sprawie L. M. P. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 22 października 2019 r., wniosku tłumacza w przedmiocie przyznania wynagrodzenia za tłumaczenie postanowienia z uzasadnieniem w sprawie V KZ (…) na język niemiecki na podstawie art. 618 l § 1 k.p.k. oraz art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k. w zw. z art. 16 ust. 2 ustawy z dnia 25 listopada 2004 r. o zawodzie tłumacza (Dz.U. z 2016 r., poz. 1222 –t.j.) w zw. z § 2 ust. 1 pkt 2 lit. b rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego (Dz.

U. Nr 15, poz. 131 ze zm.) p o s t a n o w i ł przyznać tłumaczowi przysięgłemu języka niemieckiego Pani M. C. kwotę 112,77 zł (sto dwanaście złotych siedemdziesiąt siedem groszy) tytułem wynagrodzenia za dokonanie tłumaczenia postanowienia Sądu Najwyższego z uzasadnieniem z dnia 5 września 2019r., sygn. V KZ 41/19 z języka polskiego na języki niemiecki. UzasadnienieZgodnie ze zleceniem tłumacz przysięgły M.C. dokonała tłumaczenia postanowienia Sądu Najwyższego z uzasadnieniem języka polskiego na język niemiecki. Wobec faktu, że zlecona praca została wykonana, a przedstawiony rachunek jest zgodny z powołanymi powyżej stawkami określonymi w rozporządzeniu Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r., należało postanowić jak wyżej.as