Legislator Jurisprudence & Législation
V KK 473/21 Généré par l'IA

Supreme Court quashes lower court verdict for failing to impose mandatory vehicle ban under Art. 42 § 1a k.k.

Numéro de cause V KK 473/21
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court quashed the lower court's verdict regarding the defendant's failure to impose a mandatory vehicle ban. The General Prosecutor argued that Article 42 § 1a of the Criminal Code requires such a ban when a driver violates a lifetime ban while committing a similar offense. The court ruled that the lower court's omission was a clear violation of the mandatory provision, necessitating a retrial on this specific issue.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 42 § 1a pkt 2 k.k.; When a person commits an offense under Art. 244 k.k. by violating a previously imposed lifetime ban on driving, the court is legally obligated to impose a new ban on driving all motor vehicles.

Mots-clés

Généré par l'IA
mandatory criminal sanction lifetime driving ban recidivism of same type violation of driving ban Supreme Court cassation violation des règles de la circulation conduite malgré retrait du permis récidive de conduite en état d'ébriété

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 42 § 1a pkt 2 k.k.
akt II K (…), uchyla zaskarżony wyrok w części co do braku rozstrzygnięcia o środku karnym zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych (art. 42 § 1a pkt 2 k.k.) i w tym zakresie sprawę przekazuje do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w M..
Art. 244 k.k.
akt V KK 473/21 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 20 października 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Rafał Malarski (przewodniczący)‎SSN Kazimierz Klugiewicz (sprawozdawca)‎SSN Małgorzata Wąsek-WiaderekProtokolant Katarzyna Wełpa w sprawie M.M., skazanego z art. 244 k.k. w zw.
Art. 64 § 1 k.k.
z art. 64 § 1 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art.
Art. 535 § 5 k.p.k.
64 § 1 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k., w dniu 20 października 2021 r.
art. 244 k.k
akt V KK 473/21 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 20 października 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Rafał Malarski (przewodniczący)‎SSN Kazimierz Klugiewicz (sprawozdawca)‎SSN Małgorzata Wąsek-WiaderekProtokolant Katarzyna Wełpa w sprawie M.M., skazanego z art. 244 k.k.
art. 64 § 1 k.k
z art. 64 § 1 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art.
art. 535 § 5 k.p.k
64 § 1 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k., w dniu 20 października 2021 r.
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Sygn. akt V KK 473/21 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 20 października 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Rafał Malarski (przewodniczący)‎SSN Kazimierz Klugiewicz (sprawozdawca)‎SSN Małgorzata Wąsek-WiaderekProtokolant Katarzyna Wełpa w sprawie M.M., skazanego z art. 244 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k., w dniu 20 października 2021 r. kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego na niekorzyść skazanego od wyroku Sądu Rejonowego w M. z dnia 10 maja 2021 r., sygn. akt II K (…), uchyla zaskarżony wyrok w części co do braku rozstrzygnięcia o środku karnym zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych (art. 42 § 1a pkt 2 k.k.) i w tym zakresie sprawę przekazuje do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w M..

UZASADNIENIE

M.M. wyrokiem Sądu Rejonowego w M. z dnia 10 maja 2021 r., sygn. akt II K (...), został uznany za winnego tego, że w dniu 17 maja 2020 roku w miejscowości S. na drodze (…), prowadził samochód osobowy marki R. o nr rej. (…), pomimo dożywotniego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych, orzeczonego przez Sąd Rejonowy w M. o sygn. akt II K (…), przy czym zarzucanego mu czynu dopuścił się w warunkach powrotu do przestępstwa, przed upływem 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności, orzeczonej za umyślne przestępstwa tego samego rodzaju, na mocy prawomocnego wyroku wydanego przez Sąd Rejonowy w M. z dnia 28 listopada 2012 roku, w sprawie o sygn.

II K (…), skazującego go na karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności, następnie objętym wyrokiem łącznym wydanym przez Sąd Rejonowy w M. z dnia 25 lutego 2015 roku o sygn. akt II K (…) na karę 4 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbywał w okresie od 23 sierpnia 2015 roku do 14 lutego 2020 roku, tj. występku z art. 244 k.k. w zw. z 64 § 1 k.k., za które wymierzono mu karę 8 miesięcy pozbawienia wolności.Powyższy wyrok nie został zaskarżony przez którąkolwiek ze stron i uprawomocnił się w dniu 18 maja 2021 r.Pismem z dnia 17 września 2021 r. kasację na niekorzyść skazanego od tego wyroku wniósł Prokurator Generalny, który sformułował zarzut rażącego i mającego istotny wpływ na treść wyroku naruszenia art. 42 § 1a pkt 2 k.k., poprzez nieorzeczenie wobec M.M., któremu przypisano popełnienie przestępstwa z art. 244 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k., polegającego na niestosowaniu się do orzeczonego przez sąd zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych, środka karnego w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych, podczas gdy orzeczenie powyższego zakazu wobec sprawcy takiego przestępstwa, ma charakter obligatoryjny.Wniósł o uchylenie wyroku w zaskarżonej części i przekazanie sprawy w tym zakresie Sądowi Rejonowemu w M. do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy rozważył, co następuje.Kasacja jest oczywiście zasadna, co uprawniało do jej rozpoznania na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.Trafnie podnosi Prokurator Generalny, że z uwagi na to, iż Sąd Rejonowy w M. przypisał oskarżonemu M.M. popełnienie przestępstwa z art. 244 k.k., które polegało na niezastosowaniu się przez niego do orzeczonego - na zawsze - przez Sąd Rejonowy w M. wyrokiem z dnia 21 stycznia 2002 roku, w sprawie o sygn.

II K (…), zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych, to – zgodnie z treścią art. 42 § 1a pkt 2 k.k. – miał też obowiązek orzec wobec niego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych. Przepis art. 42 § 1a pkt 2 k.k. wskazuje bowiem, że sąd orzeka zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w razie skazania za przestępstwo określone w art. 244 k.k., jeżeli czyn sprawcy polegał na niezastosowaniu się do orzeczonego przez sąd zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych.Nieorzeczenie wspomnianego środka karnego przez Sąd Rejonowy stanowiło zatem oczywistą i rażącą obrazę wspomnianego przepisu, co implikowało konieczność uchylenia zaskarżonego orzeczenia w części dotyczącej nieorzeczenia zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych.

Przy ponownym rozpoznaniu sprawy Sąd Rejonowy w M. będzie miał na względzie treść art. 42 § 1a pkt 2 k.k., który jako obligatoryjny będzie miał zastosowanie w niniejszej sprawie,Z tych względów Sąd Najwyższy orzekł jak w wyroku.as