Legislator Jurisprudence & Législation
V KK 443/20 Généré par l'IA

Supreme Court dismissed request to suspend execution of final judgment due to lack of exceptional circumstances.

Numéro de cause V KK 443/20
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court rejected the defense's request to suspend the execution of a final criminal judgment under Article 532 § 1 of the Code of Criminal Procedure. The defendants argued for suspension based on their health and the potential merit of their cassation appeals, but the court found these factors insufficient. The court ruled that such extraordinary measures require exceptional circumstances, which were not demonstrated by the parties.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; The suspension of execution of a final judgment is an extraordinary measure applicable only when exceptional circumstances exist, specifically a high probability of the cassation appeal's success, rather than personal health or family situations.

Mots-clés

Généré par l'IA
suspension of execution final judgment exceptional circumstances cassation appeal health condition Code of Criminal Procedure Supreme Court suspension de la procédure

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 532 § 1 k.p.k.
po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 28 października 2020 r., wniosków obrońców skazanych o wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł wniosków nie uwzględnić.
Art. 3 § 1 k.k.w.
Zaznaczyć jedynie można, że szeroko przedstawiana sytuacja zdrowotna skazanego, może być przedmiotem rozważań sądu z art. 3 § 1 k.k.w.
Art. 153 k.k.w.
w ewentualnym postępowaniu ‎w przedmiocie odroczenia wykonania orzeczonej kary pozbawienia wolności, albo sądu penitencjarnego w ewentualnym postępowaniu o przerwę w wykonywaniu kary w trybie art. 153 k.k.w.
art. 258 § 3 k.k
skazanego z art. 258 § 3 k.k.
art. 532 § 1 k.p.k
po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 28 października 2020 r., wniosków obrońców skazanych o wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 532 k.p.k
Z drugiej zaś strony, uwzględnienie wniosku złożonego w trybie art. 532 k.p.k.
art. 3 § 1 k.k
Zaznaczyć jedynie można, że szeroko przedstawiana sytuacja zdrowotna skazanego, może być przedmiotem rozważań sądu z art. 3 § 1 k.k.w.
art. 153 k.k
w ewentualnym postępowaniu ‎w przedmiocie odroczenia wykonania orzeczonej kary pozbawienia wolności, albo sądu penitencjarnego w ewentualnym postępowaniu o przerwę w wykonywaniu kary w trybie art. 153 k.k.w.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
V KKN 11/96 - S. Zabłocki
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 23 marca 1996 r., V KKN 11/96 - S. Zabłocki, Przegląd orzecznictwa SN, Pal.
II KKN 329/97
235; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 30 września 1997 r., II KKN 329/97, OSNPP 5/1998, poz.
II KKN 461/97
12; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 25 marca 1998 r., II KKN 461/97, OSNPP 9/1998, poz.
V KKN 47/97
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 27 lutego 1997 r., V KKN 47/97, Wokanda 9/1997, s.
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Sygn. akt V KK 443/20 POSTANOWIENIE Dnia 28 października 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Eugeniusz Wildowicz w sprawie J. B. skazanego z art. 258 § 3 k.k. i in. oraz A. S. skazanego z art. 299 § 1, 5 i 6 k.k. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 28 października 2020 r., wniosków obrońców skazanych o wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł wniosków nie uwzględnić.

UZASADNIENIE

Od wyroku Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 23 stycznia 2020 r. utrzymującego w mocy wyrok Sądu Okręgowego w S. z dnia 20 lipca 2018 r. kasacje wnieśli obrońcy skazanych: A. S. i J. B., w których zawarli wnioski o wstrzymanie wykonania orzeczenia (k. 4v. i 12 akt SN).Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Wnioski obrońców skazanych nie zasługują na uwzględnienie.Na wstępie należy zaznaczyć, że wstrzymanie wykonania prawomocnego wyroku – w oparciu o przepis art. 532 § 1 k.p.k. – może nastąpić tylko wtedy, gdy przemawiają za tym okoliczności o charakterze wyjątkowym.

Sąd Najwyższy wielokrotnie wskazywał, że jest to uzasadnione, gdy przemawia za tym ranga ‎i wysoki stopień prawdopodobieństwa zasadności wskazanych w kasacji zarzutów ‎i towarzyszących im okoliczności (zob. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 23 marca 1996 r., V KKN 11/96 - S. Zabłocki, Przegląd orzecznictwa SN, Pal. 5-6/1996, s. 235; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 30 września 1997 r., II KKN 329/97, OSNPP 5/1998, poz. 12; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 25 marca 1998 r., II KKN 461/97, OSNPP 9/1998, poz. 14).

Z drugiej zaś strony, uwzględnienie wniosku złożonego w trybie art. 532 k.p.k. jest możliwe, gdy strona wykaże istnienie szczególnych okoliczności powodujących, że wykonanie, czy wykonywanie, w stosunku do skazanego orzeczonej kary, będzie rodzić dla niego wyjątkowo dolegliwe i w zasadzie nieodwracalne skutki. Możliwość skorzystania przez skazanego z instytucji unormowanej w art. 532 § 1 k.p.k. łączyć więc należy ‎z okolicznościami związanymi z nietrafnością merytoryczną zaskarżonego, prawomocnego orzeczenia, nie zaś z okolicznościami związanymi ze stanem jego zdrowia, sytuacją rodzinną czy innymi społecznie uzasadnionymi względami (zob. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 27 lutego 1997 r., V KKN 47/97, Wokanda 9/1997, s. 15).Obrońcy skazanych tych wyjątkowych okoliczności nie przedstawili.

Argumentem przemawiającym za uwzględnieniem wniosku obrońcy skazanego J. B. nie jest bowiem „sytuacja życiowa, osobista, a przede wszystkim zdrowotna skazanego” czy sytuacja rodzinna, wynikająca z faktu osadzenia go ‎w zakładzie karnym, gdyż jest ona nierozerwalnie związana ze skazaniem ‎i wykonywaniem kary pozbawienia wolności w każdym przypadku. Zaznaczyć jedynie można, że szeroko przedstawiana sytuacja zdrowotna skazanego, może być przedmiotem rozważań sądu z art. 3 § 1 k.k.w. w ewentualnym postępowaniu ‎w przedmiocie odroczenia wykonania orzeczonej kary pozbawienia wolności, albo sądu penitencjarnego w ewentualnym postępowaniu o przerwę w wykonywaniu kary w trybie art. 153 k.k.w.

Nie może jednak być przesłanką do zastosowania instytucji z art. 532 § 1 k.p.k. Podobnie, subiektywne przekonanie obrońcy skazanego A. S., co do zasadności podnoszonych w kasacji zarzutów wskazujących na rażące naruszenie przepisów postępowania czy „istnienia szczególnie wysokiego prawdopodobieństwa uwzględnienia kasacji”, nie może być podstawą wstrzymania wykonania prawomocnego orzeczenia. Na marginesie jedynie warto wspomnieć, że prokurator ocenił kasacje jako oczywiście bezzasadne, przedstawiając szeroką argumentację na poparcie swoich twierdzeń.Nie przesądzając zatem ostatecznego rozstrzygnięcia kwestii zasadności kasacji, Sąd Najwyższy doszedł do przekonania, iż nie zachodzą w przedmiotowej sprawie wystarczające podstawy do zastosowania nadzwyczajnej instytucji przewidzianej w art. 532 § 1 k.p.k. i z tych względów, orzekł jak na wstępie.