Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
V KK 434/18 Généré par l'IA

Supreme Court corrects clear calculation error in temporary arrest deadline from Nov 4 to Nov 5.

Numéro de cause V KK 434/18
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Admis (Allowed)
Ouvrir la source officielle Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court issued a ruling to correct a clear calculation error regarding the expiration date of a temporary arrest order. The original order specified the deadline as November 4, 2019, but the court found this incorrect based on statutory rules for counting months and hours. Consequently, the deadline was legally adjusted to November 5, 2019, at 14:10, ensuring compliance with the law.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 127b k.p.k.; Art. 127c k.p.k.; Art. 12c k.k.w.; Art. 12d k.k.w.: When calculating the duration of coercive measures defined in months, a month is deemed to be 30 days, and the duration in hours is calculated from the actual moment of deprivation of liberty, requiring correction of clear calculation errors in deadlines.

Mots-clés

Généré par l'IA
clear calculation error temporary arrest coercive measures duration month counting rule deadline correction procedural error Supreme Court ruling

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 105 § 1-3 k.p.k.
w przedmiocie oczywistej omyłki w obliczeniu terminu na podstawie art. 105 § 1 - 3 k.p.k.
Art. 538 § 2 k.p.k.
Sąd Najwyższy zastosował na podstawie art. 538 § 2 k.p.k. w zw.
Art. 249 § 1 k.p.k.
z art. 249 § 1 k.p.k. i art.
Art. 258 § 2 k.p.k.
i art. 258 § 2 k.p.k. wobec A.
Art. 127b k.p.k.
Przepis art. 127b k.p.k. stanowi między innymi, że jeżeli czas trwania środków przymusu jest określony w miesiącach, to przyjmuje się, iż miesiąc liczy się za 30 dni.
Art. 127c k.p.k.
Z kolei, zgodnie z art. 127c k.p.k., za dzień trwania środka przymusu skutkującego pozbawieniem wolności przyjmuje się okres 24 godzin liczony od chwili rzeczywistego pozbawienia wolności.
Art. 12c k.k.w.
Z tymi przepisami korespondują także rozwiązania zawarte w art. 12c k.k.w. i w art.
Art. 12d k.k.w.
i w art. 12d k.k.w. W tej sytuacji stało się zasadne sprostowanie oczywistej omyłki w obliczeniu terminu trwania tymczasowego aresztowania, zgodnie ze wskazanymi powyżej przepisami.
art. 538 § 2 k.p.k
Sąd Najwyższy zastosował na podstawie art. 538 § 2 k.p.k.
art. 249 § 1 k.p.k

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Sygn. akt V KK 434/18 POSTANOWIENIE Dnia 6 września 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Krzysztof Cesarz (przewodniczący)‎SSN Dariusz Kala‎SSN Andrzej Stępka (sprawozdawca) w sprawie A. K.po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 6 września 2019 r. w przedmiocie oczywistej omyłki w obliczeniu terminu na podstawie art. 105 § 1 - 3 k.p.k. p o s t a n o w i ł sprostować oczywistą omyłkę w obliczeniu terminu w postanowieniu Sądu Najwyższego z dnia 7 sierpnia 2019 r., sygn. akt V KK 434/18, w ten sposób, że sformułowanie „do dnia 4 listopada 2019 r.”, zastępuje określeniem „do dnia 5 listopada 2019 r.”.

UZASADNIENIEPowyższym postanowieniem z dnia 7 sierpnia 2019 r. Sąd Najwyższy zastosował na podstawie art. 538 § 2 k.p.k. w zw. z art. 249 § 1 k.p.k. i art. 258 § 2 k.p.k. wobec A. K. tymczasowe aresztowanie na okres trzech miesięcy, przy czym sprecyzował, że środek zapobiegawczy winien trwać do dnia 4 listopada 2019 r., godz. 14:10. Należy jednak stwierdzić, że doszło do oczywistej omyłki w obliczeniu tego terminu. Przepis art. 127b k.p.k. stanowi między innymi, że jeżeli czas trwania środków przymusu jest określony w miesiącach, to przyjmuje się, iż miesiąc liczy się za 30 dni.

Ten sposób liczenia terminu jest niezależny od tego, ile w danym miesiącu jest dni. Z kolei, zgodnie z art. 127c k.p.k., za dzień trwania środka przymusu skutkującego pozbawieniem wolności przyjmuje się okres 24 godzin liczony od chwili rzeczywistego pozbawienia wolności. Z tymi przepisami korespondują także rozwiązania zawarte w art. 12c k.k.w. i w art. 12d k.k.w. W tej sytuacji stało się zasadne sprostowanie oczywistej omyłki w obliczeniu terminu trwania tymczasowego aresztowania, zgodnie ze wskazanymi powyżej przepisami. Jednocześnie należy zwrócić uwagę, że nie ulega zmianie czas trwania środka zapobiegawczego oznaczony w godzinach, a zatem winien trwać do dnia 5 listopada 2019 r., godz. 14:10. [aw]