Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
V KK 388/23 Généré par l'IA

Supreme Court orders sworn translator payment for Supreme Court decisions and case notification letters.

Numéro de cause V KK 388/23
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Admis (Allowed)
Ouvrir la source officielle Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court granted the sworn translator's claim for remuneration totaling 576.48 PLN. The translator performed the translation of Supreme Court rulings and case notification letters on the Court's behalf, submitting a request and invoice that correctly stated the amount. The court ruled in favor of the translator because the submitted documentation accurately reflected the services rendered and the requested compensation.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Ustawa o zawodzie tłumacza przysięgłego art. 16 ust. 2; Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego § 3 pkt 1: A sworn translator is entitled to remuneration for translations of court decisions and procedural notifications when the request and invoice are properly submitted with the correct amount.

Mots-clés

Généré par l'IA
sworn translator remuneration Supreme Court decisions case notification letters translation fee claim legal translation services

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
art. 618I § 1 k.p.k.
kwestii przyznania wynagrodzenia za wykonane tłumaczenie na podstawie art. 618I § 1 k.p.k., art.
art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k.
618I § 1 k.p.k., art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k. p o s t a n o w i ł: przyznać A.K.– tłumaczowi przysięgłemu języka niemieckiego – wynagrodzenie w kwocie 576,48 (pięćset siedemdziesiąt sześć, 48/100) zł za tłumaczenie postanowień Sądu Najwyższego z dnia: 25 października 2023 r.
art. 16 ust. 2 ustawy o zawodzie tłumacza przysięgłego
Powyższe tłumaczenie wykonano na zlecenie Sądu Najwyższego, zaś tłumacz przysięgły złożył, stosownie do art. 16 ust.
§ 2 ust. 1 pkt 2 lit.a rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości
§ 3 pkt. 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego
art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k
618I § 1 k.p.k., art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

V KK 388/23 POSTANOWIENIE Dnia 14 lutego 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek Siwek w sprawie A. P. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 14 lutego 2024 r. kwestii przyznania wynagrodzenia za wykonane tłumaczenie na podstawie art. 618I § 1 k.p.k., art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k. p o s t a n o w i ł: przyznać A.K.– tłumaczowi przysięgłemu języka niemieckiego – wynagrodzenie w kwocie 576,48 (pięćset siedemdziesiąt sześć, 48/100) zł za tłumaczenie postanowień Sądu Najwyższego z dnia: 25 października 2023 r. oraz 17 stycznia 2024 r. wydanych w sprawie o sygn. akt V KK 388/23, a także zawiadomienia o składzie rozpoznającym sprawę z 12 września 2023 r.

UZASADNIENIE

Powyższe tłumaczenie wykonano na zlecenie Sądu Najwyższego, zaś tłumacz przysięgły złożył, stosownie do art. 16 ust. 2 ustawy z 25 listopada 2004 r. o zawodzie tłumacza przysięgłego (Dz. U. z 2019 r., poz. 1326) w zw. z § 2 ust. 1 pkt 2 lit.a, i § 3 pkt. 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego (Dz. U. z 2021 r., poz. 261), wniosek i fakturę, w których prawidłowo wskazał żądaną kwotę wynagrodzenia za wykonaną czynność.Z tych względów należało postanowić jak na wstępie. [PGW][ał] ‎